background image

Mode d'emploi - 

19

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Ce  manuel  est  destiné  à  vous  familiariser  avec

l’installation  et  l’utilisation  de  votre  moniteur  Belinea.

Veuillez prendre le temps de lire ces instructions, même

si  vous  êtes  familier  de  l’usage  des  moniteurs  en

informatique.

Le  constructeur  a  fait  tout  son  possible  pour  que  ce

manuel ne contienne que des informations précises et

correctes, mais il ne saurait être tenu responsable des

possibles  erreurs.  En  outre,  le  constructeur  ne  peut

garantir que ce matériel est adapté à l’usage que vous

souhaitez en faire. Nous vous remercions par avance

pour toute remarque d’erreur, suggestion ou critique.

©

Copyright 2002

MAXDATA  Systeme  GmbH

45768 Marl, Allemagne

www.maxdata.com

Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être

reproduite, adaptée ou distribuée sous quelque forme que ce

soit (imprimerie, photocopie, microfilm ou tout autre procédé)

ou traités sous forme électronique sans l’autorisation écrite

préalable du fabricant.

Nous  nous  réservons  le  droit  d’apporter  des  modifications

motivées par le progrès technique. Belinea est une marque

internationalement déposée. Les autres marques et noms de

produits  mentionnés  dans  ce  document  peuvent  être  des

marques commerciales ou des marques déposées et sont à

considérer comme telles.

Nous somme tous responsables de l’environnement: ce manuel a été entièrement imprimé

sur du papier exempt de chlore.

TABLE DES MATIÈRES

Guide des symboles

Les symboles illustrés ci-dessous sont utilisés dans ce

manuel  pour  indiquer  un  risque  de  se  blesser  ou

d’endommager  les  périphériques,  ou  encore  pour

signaler une information particulièrement utile:

DANGER!  Indique  un  risque  de  blessure.  Si

vous  ne  respectez  pas  les  instructions,  vous

risquez un accident grave ou potentiellement

mortel.

ATTENTION! Indique un risque d’endommager

les  périphériques.  Si  vous  ne  respectez  pas

les instructions, les périphériques peuvent être

endommagés.

IMPORTANT!  Indique  un  conseil  d’utilisation

ou autre information utile.

Introduction .............................................................. 19

Caractéristiques ....................................................... 20

Informations  Importantes ........................................ 20

Déballage ................................................................. 20

Raccordement ......................................................... 21

Mise en route ........................................................... 21

Configuration ........................................................... 22

Configuration de Base ............................................. 22

Réglage de l’image dans le menu OSD .................. 22

Fonctions du menu OSD ......................................... 23

Rotation du moniteur ............................................... 24

Entretien de votre moniteur LCD ............................. 24

Montage mural ......................................................... 24

Modes graphiques présélectionnés et définis par

l’utilisateur ................................................................ 24

Résolution des problèmes ....................................... 25

Fonctions de gestion de l’énergie ............................ 25

Spécifications techniques ........................................ 26

Brochage.................................................................. 26

Содержание 10 18 30

Страница 1: ...USER MANUAL TFT Display Belinea 10 18 30...

Страница 2: ...ils sur les possibilit s d change gratuit service offert dans de nombreux pays Pour votre appel tenez les num ros de s rie et d article port e de main All other countries Alle anderen L nder Les autre...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung 1 DEUTSCH DEUTSCH 2 10 ENGLISH 11 18 FRAN AIS 19 26 Belinea 10 18 30 DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS Revision 1 0...

Страница 4: ...it schnell vorbei Die hohe Ergonomie der Belinea Monitore zeigt sich in den Spezifikationen und ist nach TCO und T V Ergonomie zertifiziert Performance Die Leistungsf higkeit des Monitors muss an die...

Страница 5: ...ten Belinea ist ein international eingetragenes Warenzeichen Andere Markennamen k nnen eingetragene Warenzeichen sein und m ssen als solche behandelt werden Umweltschutz ist auch unsere Aufgabe Dieses...

Страница 6: ...n Feuchtigkeit und Staub k nnen zu einem Ausfall des Monitors f hren Stellen Sie den Monitor nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder Radiatoren auf Das Ger t darf zudem keine...

Страница 7: ...hlie en Sie die Stromversorgung an Um das Netzkabel anzuschlie en m ssen Sie zuerst den LCD Bildschirm im Uhrzeigersinn von hinten ge sehen drehen Schlie en Sie dann das Netzkabel Q in Abb 3 an die Mo...

Страница 8: ...REN die Installationsanweisungen in der Datei README_Belinea TXT Monitor unter Windows NT 4 0 konfigurieren Unter Windows NT 4 0 ben tigen Sie keine separate Einstellungsdatei W hlen Sie die Bildwiede...

Страница 9: ...stellm glichkeiten f r Rot Gr n und Blau und stellen Sie mit den OSD Tasten oder den gew nschten Wert ein Wenn alle Farbwerte ge eignet eingestellt sind dr cken Sie die OSD Taste MENU um zum OSD Haupt...

Страница 10: ...peicherten Werte f r Bildgr e position etc automatisch bernommen d h der Monitor erinnert sich an Ihre Einstellungen WARTUNG UND PFLEGE Standard Aufl sung H Freq V Freq Pixeltakt kHz Hz MHz VGA 720 x...

Страница 11: ...iehe Untermen Helligkeit Kontrast im Abschnitt Funktionen des OSD Men s berpr fen Sie die Bildrauschen Einstellung siehe Funktion Bildrauschen im Abschnitt Funktionen des OSD Men s Bei niedrigeren Auf...

Страница 12: ...kg netto Umgebungsbedingungen Betrieb 0 bis 40 C r L 20 95 nicht kondensierend Lagerung 20 bis 60 C r L 20 95 nicht kondensierend STIFTBELEGUNG DES SIGNALSTECKERS 15poliger D SUB Stecker Stift Belegu...

Страница 13: ...ate especially useful information DANGER Indicates risk of injury When not following instructions severe injury or death may result ATTENTION Indicates possible damage to devices When not following in...

Страница 14: ...monitor to fail Don t place the monitor near heaters such as radiators or the like Don t expose the monitor to mechanical vibrations or jarring Position the monitor so that no direct light or sun stri...

Страница 15: ...or and to the Mic In socket on your PC Connecting external headphones If you ve connected the monitor speakers see section above asanalternativetooutputthroughtheloudspeakers you can connect headphone...

Страница 16: ...ess directly by pressing the buttons and in fig 4 while the OSD menu is not displayed Press the button to increase brightness or to reduce it Switching audio system on off If you have connected the mo...

Страница 17: ...buttons to select the red green and blue settings and use the or OSD buttons to set the value you want Once you are satisfied with your color settings press the MENU OSD button to return to the OSD m...

Страница 18: ...frequencies For all these graphic modes all image adjustments width height position etc are already optimally configured You can save up to 8 additional settings If you use a different resolution or o...

Страница 19: ...ction Brightness Contrast Check the video noise setting see chapter OSD Menu Functions section Video Noise At resolutions lower than 1280 x 1024 pixels the image is displayed using interpolation which...

Страница 20: ...kg monitor only Operating environment Operation 0 40 C humidity 20 95 non condensing Storage 20 60 C humidity 20 95 non condensing Pin Assignment 1 Red 2 Green 3 Blue 4 Ground 5 NC 6 Red return 7 Gre...

Страница 21: ...s marques et noms de produits mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es et sont consid rer comme telles Nous somme tous responsables de l environnement c...

Страница 22: ...le mettre hors service Ne placez pas le moniteur proximit d une source de chauffage par exemple un radiateur N exposez pas le moniteur des vibrations m caniques ou des secousses Positionnez le moniteu...

Страница 23: ...it du c ble son l entr e audio du moniteur la fig 3 et l autre extr mit au connecteur de sortie audio Line Out de l ordinateur Connexion du microphone du moniteur Si votre ordinateur poss de une entr...

Страница 24: ...s boutons et la fig 4 lorsque le menu OSD est affich Appuyez sur la touche pour augmenter la luminosit et sur la touche pour la r duire Mise en marche et arr t du circuit son Si vous avez raccord les...

Страница 25: ...CONTROLS Ferme le menu de l OSD LANGUAGE S lection du langage utilis pour le menu OSD Anglais Espagnol Fran ais Allemand Italien Japonais ADJUST POSITION HORIZONTAL Permet de r gler la position horizo...

Страница 26: ...ion de rayures sur l cran utilisez toujours l emballage d origine Le tableau suivant pr sente les modes graphiques pr s lectionn s en usine leurs r solutions et leurs fr quences Pour tous ces modes gr...

Страница 27: ...ultez le chapitre Fonctions du menu OSD la section Brightness Contrast V rifiez le r glage de bruit vid o consultez le chapitre Fonctions du menu OSD la section Video Noise Aux r solutions inf rieures...

Страница 28: ...ctionnement 0 40 C taux d humidit relative 20 95 sans condensation Stockage 20 60 C humidit r siduelle 20 95 sans condensation Broche Fonction 1 Rouge 2 Vert 3 Bleu 4 Terre 5 6 Retour rouge 7 Retour v...

Страница 29: ...ered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via t...

Отзывы: