Beko DRYPOINT DM 10-34 C, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 40

Contenuto
1. Informazioni generali .............6
1.1 Pittogrammi e simboli ....................... 6
1.2 Testi di avviso secondo ANSI .......... 6
1.3 Responsabilità per i difetti materiali . 8
2. Norme di sicurezza ................8
3. Descrizione del prodotto .....12
3.1 Impiego appropriato .......................12
3.2 Impiego non appropriato ................12
3.3 Funzionamento ..............................
14
3.4 Disegno quotato: versione senza bar -
riera aria di lavaggio ............................. 16
3.5. Disegno quotato: versione con bar -
riera aria di lavaggio ............................. 16
3.6 Caratteristiche tecniche ................. 18
3.7 Targhetta identificativa .................. 22
3.8.Fornitura ........................................ 22
3.9 Magazzino e trasporto ...................24
4. Montaggio e installazione ...26
4.1 Prerequisiti......................................26
4.2 Indicazioni di montaggio ................26
4.3 Installazione barriera aria di lavaggio
28
5. Controllo e manutenzione ...30
5.1 Pulizia/decontaminazione ............. 30
5.2 Cambio dell’elemento filtrante .......32
6. Demolizione e smaltimento 32
7. Ricambi e accessori .............32
8. Dichiarazione del produttore ..
34
9. Dichiarazione di conformità 36
Sommaire
1. Informations générales .........7
1.1 Pictogrammes et symboles ..............7
1.2 Mises en garde de sécurité selon
ANSI .......................................................7
1.3 Responsabilité du fait des produits
défectueux ..............................................9
2. Consignes de sécurité ...........9
3. Description du produit ........13
3.1 Utilisation conforme à l’usage prévu ..
13
3.2 Utilisation non conforme à l’usage
prévu ....................................................13
3.3 Fonctionnement .............................15
3.4 Dessin coté : Exécution sans coupu
-
re de l’air de balayage
3.5 Dessin coté : Exécution avec coupure
de l’air de balayage .............................17
3.6 Caracteristiques techniques ..........19
3.7 Plaque signalétique ........................23
3.8 Matériel livré ...................................23
3.9 Stockage et transport .....................25
4. Montage und Installation ....27
4.1 Conditions à remplir .......................27
4.2 Consignes de montage ..................27
4.3 Installation Coupure de l‘air de bala
-
yage ......................................................29
5. Contrôle et maintenance .....31
5.1 Nettoyage / décontamination .........31
5.2 Remplacement Élément filtrant..... 33
6. Dépose et élimination ..........33
7. Pièces de rechange et
accessoires ...............................33
8. Déclaration du fabricant ......35
9. Déclaration de Conformité ..37
Content
1. General information ...............7
1.1 Pictograms and symbols ..................7
1.2 Signal words in accordance with
ANSI .......................................................7
1.3 Liability for defects ...........................9
2. Safety instructions ................9
3. Product description .............13
3.1 Proper use ......................................13
3.2 Improper use ..................................13
3.3 Function .........................................15
3.4 Dimension drawing: version without a
purge-air shutoff ..................................17
3.5. Dimension drawing: version with a
purge-air shutoff ..................................17
3.6 Technical Data ...............................19
3.7 Type plate .......................................23
3.8 Scope of delivery ...........................23
3.9 Storage and transport ....................25
4. Installation ............................27
4.1 Requirements .................................27
4.2 Instructions for mounting ...............27
4.3 Installation purge-air shutoff ..........29
5. Check and maintenance ......31
5.1 Cleaning/decontamination .............31
5.2 Replacement filter element ........... 33
6. Dismantling and disposal ...33
7. Spare parts and accessories ..
33
8. Manufactuerer’s Declaration ..
35
9. Declaration of Conformity ...37
EN | FR | IT
Instructions for installation and operation | Instructions de montage et de service | Manuale di installazione e funzionamento
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
5
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N