5.2 Cambio dell’elemento filtrante
Si deve cambiare l’elemento filtrante 1 volta
all’anno. Svitare la parte inferiore del corpo, ri
-
muovere
l’elemento filtrante usato e sostituirlo con uno
nuovo. Quando si svita e si avvita la parte in
-
feriore del corpo, tenere la parte superiore del
corpo.
ATTENZIONE!
Pericolo per l’ambiente!
Smaltire in modo corretto il filtro usato. Per ulte
-
riori informazioni vedi “6. Demolizione e smalti
-
mento” a pagina 32.
6. Demolizione e
smaltimento
Per demolire l’essiccatore a membrana per
aria compressa DRYPOINT® M PLUS si de
-
vono sconnettere tutte le parti e le utenze e
smaltirle separatamente.
Lo smaltimento deve essere eseguito in modo
idoneo e compatibile con l’ambiente ai sensi
delle norme ragionali e nazionali in vigore.
Elemento filtrante usato:
Codice dei rifiuti:
150203
Materiali di assorbimento e filtraggio, panni e
indumenti di protezione, eccetto quelli che rien
-
trano nella categoria
150202
7. Pezzi di ricambio e
accessori
I seguenti ricambi e accessori sono
disponibili per il DRYPOINT
®
M PLUS.
5.2 Remplacement Élément filtrant
L‘élément filtrant doit être remplacé 1 fois par
an. Pour ce faire, dévisser la partie inférieure
du corps, retirer l‘élément filtrant usagé et le
remplacer par un élément neuf. Lors du vis
-
sage et dévissage de la partie inférieure du
corps, maintenir la partie supérieure du corps.
PRUDENCE !
Danger pour l’environnement !
Éliminer les filtres usagés, conformément à la
législation. Consignes importantes, voir cha
-
pitre “6 . Dépose et élimination” sur la page 32.
6. Dépose et élimination
Lors de la dépose du sécheur d‘air comprimé
à membrane DRYPOINT
®
M PLUS, tous les
éléments et fluides de service correspondants
doivent être triés et éliminés sélectivement.
L‘élimination doit se faire selon les règles et
dans le respect de l‘environnement, et selon
les directives régionales et nationales en vigeur
à l‘heure actuelle.
Élément filtrant usagé :
Code de déchet : 150203
Absorbants et matériaux filtrants, chiffons d‘es
-
suyage et vêtements de protection, à l‘excep
-
tion des produits faisant partie du code de dé
-
chet
150202
.
7. Pièces de rechange et
accessoires
Les pièces de rechange et accessoires sui
-
vants sont proposés pour le DRYPOINT
®
M
PLUS.
5.2 Replacement filter element
The filter element needs to be replaced
once a year. For this, unscrew the lower
part of the housing, remove the used fil
-
ter element and replace with a new one.
Hold the upper part of the housing while
unscrewing or screwing on the lower part
of the housing.
CAUTION!
Danger for the environment!
Dispose of the used filter according to
good professional practice. For further in
-
structions, please refer to „6. Dismantling
and disposal“ on page 32.
6. Dismantling and disposal
When dismantling the DRYPOINT
®
M
PLUS compressed-air membrane dryer,
all related parts and operating media must
be disposed of separately.
Disposal must be effectuated in an envi
-
ronmentally sound manner according to
good professional practice, and in accord
-
ance with the currently valid regional and
national provisions.
Used filter element:
Waste code: 150203
Absorption and filter materials, wipes, and
protective clothing – with the exception of
those coming under
150202.
7. Spare parts and
accessories
The following spare parts and accesso
-
ries are available for the DRYPOINT
®
M
PLUS.
EN
|
FR
|
IT
Instructions for installation and operation | Instructions de montage et de service | Manuale di installazione e funzionamento
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
33
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
