Installations- und Betriebsanleitung
DE
2
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für DRYPOINT
®
M PLUS - Druckluft-Membrantrockner mit integriertem Nanofilter entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme diese Installations- und Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie
unsere Hinweise. Nur bei Beachtung der Vorschriften und Hinweise ist eine einwandfreie Funktion des DRYPOINT
®
M PLUS -
Druckluft-Membrantrockners für eine hohe Druckluftqualität sichergestellt.
Dear Customer,
Thank you for deciding in favour of the DRYPOINT
®
M PLUS membrane dryer with integrated nano filter. Please read the present
instructions carefully before installing the DRYPOINT
®
M PLUS unit and putting it into service. The perfect functioning of the DRY
-
POINT
®
M PLUS membrane dryer - and thus compressed-air quality of a high standard - can only be guaranteed if the instructions
and conditions stated here are complied with.
Cher client,
Vous venez d‘acquérir un DRYPOINT
®
M PLUS avec nanofiltre intégré et nous vous en félicitons. Nous vous recommandons
de lire attentivement ces instructions avant le montage et la mise en service et de suivre nos conseils. Car, seul le respect des
prescriptions et consignes données, peut garantir le parfait fonctionnement du sécheur à membrane DRYPOINT
®
M PLUS et de
ce fait, une haute qualité d‘air comprimé.
Egregio cliente,
grazie per aver scelto l’essiccatore a membrana per aria compressa DRYPOINT® M PLUS con nanofiltro integrato. Prima del mon
-
taggio e della messa in funzione, leggere attentamente il presente manuale d’installazione e d’uso e seguire le nostre indicazioni.
Solo osservando le norme e le istruzioni è assicurato il perfetto funzionamento dell’essiccatore a membrana per aria compressa
DRYPOINT® M PLUS per un’elevata qualità dell’aria compressa.
