Español
5-2
Beijer Electronics AB, MA00557F
UL installation
– Power, input and output (I/O) wiring must be in accordance with Class I, Division 2 wiring
methods (Article 501-4 (b) of the National Electrical Code, NFPA 70) and in accordance
with the authority having jurisdiction.
Uso
– Mantenga limpia la terminal.
– Las funciones de parada de emergencia y otras funciones de seguridad no deben ser contro-
ladas desde la terminal.
– Las teclas, el cristal del display, etc. no deben ser activados con objetos puntiagudos.
– Si la iluminación de fondo se avería, el terminal sigue funcionando y registra los botones pre-
sionados y la información ingresada a través de la pantalla táctil.
Servicio y mantenimiento
– La garantía rige según el convenio.
– Para limpiar el cristal del display y el frente, use un detergente suave y un paño suave.
– Las reparaciones deben ser realizadas por personas que han recibido una formación adecua-
da.
Desmontaje y desguace
– El reciclaje de la terminal o piezas de la terminal debe cumplir con las reglas vigentes en cada
país.
– Observe que los siguientes componentes contienen sustancias que pueden ser nocivas para
la salud y el entorno: batería de litio, condensadores electrolíticos y display.
Lea todo el manual de instalación antes de instalar o usar el equipo. El equipo debe ser instalado, usado y
reparado por personas que han recibido una formación adecuada. Beijer Electronics AB no asume
ninguna responsabilidad por un equipo modificado, alterado o reconstruido. Debido a la gran cantidad
de aplicaciones del equipo, el usuario debe adquirir personalmente conocimientos suficientes para utili-
zarlo debidamente en su aplicación específica. Se deben utilizar únicamente repuestos y accesorios fabri-
cados según la especificación de Beijer Electronics AB.
BEIJER ELECTRONICS AB NO SE RESPONSABILIZA POR DAÑOS DIRECTOS O INDIREC-
TOS EN VIRTUD DE LA INSTALACIÓN, USO O REPARACIÓN DE ESTE EQUIPO.
Содержание CIMREX 10
Страница 1: ...CIMREX operator terminals Installation manual MA00557F 2004 04 Multi language...
Страница 29: ...Beijer Electronics AB MA00557F 7 1 4 89 336 EEC EMC...
Страница 93: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 1 Terminal drawings CIMREX series Installation 5 V DC...
Страница 94: ...Terminal drawings C 2 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX series Installation 24 V DC...
Страница 95: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 3 CIMREX series Installation 115 230 V AC...
Страница 96: ...Terminal drawings C 4 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX series RS232 RS422 RS485 and RS422 RS485...
Страница 97: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 5 232 25 ADP adapter to CIMREX 5...
Страница 98: ...Terminal drawings C 6 Beijer Electronics AB MA00557F RS485 connection...
Страница 99: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 7 RS422 485 connection for CIMREX 12 CIMREX 20 and CIMREX 41...
Страница 100: ...Terminal drawings C 8 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 5 Outline...
Страница 101: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 9 CIMREX 10 Outline...
Страница 102: ...Terminal drawings C 10 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 12 Outline...
Страница 103: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 11 CIMREX 20 Outline...
Страница 104: ...Terminal drawings C 12 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 30 Outline...
Страница 105: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 13 CIMREX 41 Outline...
Страница 106: ...Terminal drawings C 14 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 60 Outline...
Страница 107: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 15 CIMREX 67 CIMREX 69 CIMREX 69T Outline...
Страница 108: ...Terminal drawings C 16 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 70 Outline...
Страница 109: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 17 CIMREX 90 Outline...
Страница 110: ...Terminal drawings C 18 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 90D Outline...
Страница 111: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 19 CIMREX 91 Outline...
Страница 112: ...Terminal drawings C 20 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 91D Outline...