
Português
12-2
Beijer Electronics AB, MA00557F
UL installation
– Power, input and output (I/O) wiring must be in accordance with Class I, Division 2
wiring methods (Article 501-4 (b) of the National Electrical Code, NFPA 70) and in accor-
dance with the authority having jurisdiction.
Ao utilizar
– Conserve o terminal limpo.
– As funções de parada de emergência não podem ser comandadas a partir do terminal.
– Teclas, vidro do visor, etc., não poderão ser submetidos à acção de objectos cortantes.
– Em caso de falha da luz posterior, o terminal continua a ser operável e regista premir de
botões e entradas através do écran sensível ao toque.
Assistência e manutenção
– A garantia tem validade conforme os termos constantes no documento de garantia.
– Utilize um agente de limpeza leve e um pano macio para limpar o vidro do visor e a parte
frontal.
– As reparações deverão ser executadas por pessoal devidamente qualificado.
Desmontagem e recolha à sucata
– A reciclagem do terminal ou suas partes deverão ser executadas em conformidade com as
regras vigentes no país respectivo.
– Convém observar que os seguintes componentes contêm substâncias que podem ser preju-
diciais à saúde e ao meio ambiente: baterias de lítio, condensadores electrolíticos e o visor.
Leia todo o conteúdo do manual de instalação antes do equipamento ser instalado e utilizado. O equipa-
mento deverá ser instalado, utilizado e reparado por pessoal devidamente qualificado. A Beijer Electro-
nics AB não assume quaisquer responsabilidades por equipamentos modificados, transformados ou
convertidos. Devido ao grande número de sectores de aplicação do equipamento, o próprio utilizador
deverá adquirir conhecimentos suficientes para utilizar correctamente o equipamento na sua aplicação
especial. Unicamente peças sobresselentes e acessórios fabricados em conformidade com as especificações
da Beijer Electronics AB poderão ser utilizados.
A BEIJER ELECTRONICS AB ISENTA-SE DE TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE
POR DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS DECORRENTES DA INSTALAÇÃO, UTILI-
ZAÇÃO OU REPARAÇÃO DESTE EQUIPAMENTO.
Содержание CIMREX 10
Страница 1: ...CIMREX operator terminals Installation manual MA00557F 2004 04 Multi language...
Страница 29: ...Beijer Electronics AB MA00557F 7 1 4 89 336 EEC EMC...
Страница 93: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 1 Terminal drawings CIMREX series Installation 5 V DC...
Страница 94: ...Terminal drawings C 2 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX series Installation 24 V DC...
Страница 95: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 3 CIMREX series Installation 115 230 V AC...
Страница 96: ...Terminal drawings C 4 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX series RS232 RS422 RS485 and RS422 RS485...
Страница 97: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 5 232 25 ADP adapter to CIMREX 5...
Страница 98: ...Terminal drawings C 6 Beijer Electronics AB MA00557F RS485 connection...
Страница 99: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 7 RS422 485 connection for CIMREX 12 CIMREX 20 and CIMREX 41...
Страница 100: ...Terminal drawings C 8 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 5 Outline...
Страница 101: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 9 CIMREX 10 Outline...
Страница 102: ...Terminal drawings C 10 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 12 Outline...
Страница 103: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 11 CIMREX 20 Outline...
Страница 104: ...Terminal drawings C 12 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 30 Outline...
Страница 105: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 13 CIMREX 41 Outline...
Страница 106: ...Terminal drawings C 14 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 60 Outline...
Страница 107: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 15 CIMREX 67 CIMREX 69 CIMREX 69T Outline...
Страница 108: ...Terminal drawings C 16 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 70 Outline...
Страница 109: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 17 CIMREX 90 Outline...
Страница 110: ...Terminal drawings C 18 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 90D Outline...
Страница 111: ...Terminal drawings Beijer Electronics AB MA00557F C 19 CIMREX 91 Outline...
Страница 112: ...Terminal drawings C 20 Beijer Electronics AB MA00557F CIMREX 91D Outline...