background image

GARANTIA LIMITADA

LEGAL RENUNCIANTE

ter um eventual impacto negativo no 

ambiente e na saúde humana devido a 

substâncias potencialmente perigosas 

que estão geralmente associadas aos 

EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração 

para a eliminação correcta deste 

produto irá contribuir para a utilização 

efi ciente dos recursos naturais. Para mais 

informação acerca dos locais onde poderá 

deixar o seu equipamento usado para 

reciclagem, é favor contactar os serviços 

municipais locais, a entidade de gestão 

de resíduos ou os serviços de recolha de 

resíduos domésticos.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E APARÊNCIA 

ESTÃO SUJEITAS A MUDANÇAS SEM 

AVISO PRÉVIO E NÃO HÁ GARANTIA DE 

PRECISÃO . A BEHRINGER FAZ PARTE DE 

UM GRUPO CHAMADO MUSIC GROUP 

(MUSIC-GROUP.COM). TODAS AS MARCAS 

REGISTADAS SÃO PROPRIEDADE DOS 

SEUS RESPECTIVOS PROPRIETÁRIOS. 

MUSIC GROUP NÃO SE RESPONSABILIZA 

POR QUALQUER PERDA QUE POSSA TER 

SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA 

QUE ACREDITA TANTO COMPLETA 

QUANTO PARCIALMENTE EM QUALQUER 

DESCRIÇÃO, FOTO OU AFIRMAÇÃO AQUI 

CONTIDA. CORES E ESPECIFICAÇÕES 

PODEM VARIAR UM POUCO DO 

PRODUTO. OS PRODUTOS DA MUSIC 

GROUP SÃO VENDIDOS ATRAVÉS DE 

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS APENAS. 

DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES 

NÃO SÃO AGENTES DA MUSIC GROUP E 

NÃO TÊM AUTORIDADE ALGUMA PARA 

OBRIGAR A MUSIC GROUP A QUALQUER 

TAREFA OU REPRESENTAÇÃO EXPRESSA 

OU IMPLÍCITA. ESTE MANUAL TEM 

DIREITOS AUTORAIS. PARTE ALGUMA 

DESTE MANUAL PODE SER REPRODUZIDA 

OU TRANSMITIDA DE QUALQUER FORMA 

OU MEIO, ELETRÔNICO OU MECÂNICO, 

INCLUINDO FOTOCÓPIA E GRAVAÇÃO 

DE QUALQUER TIPO, PARA QUALQUER 

INTENÇÃO, SEM A PERMISSÃO ESCRITA 

EXPRESSA DE MUSIC GROUP IP LTD.
TODOS DIREITOS RESERVADOS. 

© 2011 MUSIC Group IP Ltd.

Trident Chambers, Wickhams Cay, 

P.O. Box 146, Road Town, Tortola, 

Ilhas Virgens Britânicas

§ 1  Garantia

(1) 

A presente garantia limitada 

é valida somente se você comprou 

o produto de um distribuidor 

autorizado MUSIC Group no país de 

compra. Uma lista de distribuidores 

autorizados pode ser achada no website 

da BEHRINGER behringer. com em 

“Where to Buy“, ou você pode entrar em 

contato com o escritório da MUSIC Group 

mais próxima de você.

(2) 

A MUSIC Group* garante que os 

componentes mecânicos e eletrônicos 

deste produto estão livre de defeitos 

em material e mão-de-obra se usado 

sob circunstâncias de funcionamento 

normais por um período de um (1) ano 

da data original de compra (veja os 

Termos de Garantia Limitada no 

§ 4 abaixo), a menos que um período de 

garantia mínimo mais longo tenha sido 

compulsório por leis locais aplicáveis. 

Se o produto não mostra defeito 

algum dentro do período de garantia 

especifi cado e que esse defeito não 

está excluído sob o § 4, a MUSIC Group, 

em sua discrição, substituirá ou reparará 

o produto usando o produto apropriado 

ou as peças novas ou recondicionadas. 

Caso a MUSIC Group decida substituir o 

produto inteiro, esta garantia limitada 

aplicar-se-á ao produto reposto para 

o período de garantia inicial restante, 

isto é, um (1) ano (ou período de garantia 

mínimo de outra maneira aplicável) 

da data da compra do produto original.

(3) 

Sob a validação da solicitação 

de garantia, o produto reparado ou 

reposto será devolvido ao usuário com 

o frete pago antecipadamente pela 

MUSIC Group. 

(4) 

Solicitações de garantia outra 

que aquelas indicadas acima estão 

expressamente excluídas.
FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL. ELA É 

A SUA PROVA DE COMPRA DANDO 

COBERTURA À SUA GARANTIA LIMITADA. 

ESTA GARANTIA LIMITADA É NULA SEM 

TAL PROVA DE COMPRA.

§ 2  Registro online 

Favor lembrar-se de registrar seu 

equipamento da BEHRINGER logo 

após sua compra em behringer. com 

em “Support” e leia, por gentileza, 

os termos e condições de nossa garantia 

limitada. Registrando sua compra e 

equipamento conosco, ajuda-nos a 

processar suas solicitações de reparo mais 

rápida e efi cientemente. Obrigado pela 

sua cooperação!

§ 3  Autorização para o 

retorno do material

(1) 

Para obter o serviço de garantia, 

favor contatar o varejista de quem o 

equipamento foi comprado. Se seu 

fornecedor MUSIC Group não estiver 

situado nas suas proximidades, você pode 

contatar o distribuidor de MUSIC Group 

para seu país alistado sob “Support” 

em behringer. com. Se seu país não está 

listado, você pode contatar o Serviço de 

Atendimento ao Consumidor BEHRINGER, 

cujos detalhes podem igualmente 

ser encontrados sob “Support” em 

behringer. com. Alternativamente, 

favor enviar uma solicitação de 

garantia online em behringer. com 

ANTES de retornar o produto. Todos os 

inquéritos devem ser acompanhados 

de uma descrição do problema e do 

número de série do produto. Após ter 

verifi cado a elegibilidade da garantia 

do produto com a nota fi scal originais, 

a MUSIC Group emitirá, então, 

um número de Autorização de Retorno de 

Materiais (“RMA “). 

(2) 

Subseqüentemente, o produto deve 

ser retornado em sua caixa de transporte 

original, juntamente com o número de 

Autorização de Retorno de Materiais ao 

endereço indicado pela MUSIC Group.

(3) 

Os envios sem frete pago 

antecipadamente não serão aceitos. 

§ 4  Exclusões de Garantia

(1) 

A presente garantia limitada 

não cobre as peças consumíveis que 

incluem, mas não estão limitadas a estas, 

os fusíveis e as baterias. Onde aplicável, 

a MUSIC Group garante que as válvulas 

ou os medidores contidos no produto 

estão livres de defeitos em material e 

14

15

Quick Start Guide

MINIMON MON800

Содержание Minimon Mon800

Страница 1: ...Quick Start Guide MINIMON MON800 Ultra Compact Stereo Monitor Matrix Mixer with Talkback Mic ...

Страница 2: ...ratingconditionsforaperiod ofone 1 yearfromtheoriginaldateof purchase seetheLimitedWarrantyterms in 4below unlessalongerminimum warrantyperiodismandatedbyapplicable locallaws Iftheproductshowsanydefects withinthespecifiedwarrantyperiod andthatdefectisnotexcludedunder 4 MUSICGroupshall atitsdiscretion eitherreplaceorrepairtheproductusing suitableneworreconditionedproduct orparts IncaseMUSICGroupdec...

Страница 3: ... tercercontacto respectivamente sonlos quegarantizanunamayorseguridad Sielenchufesuministradoconelequipo noconcuerdaconlatomadecorriente consulteconunelectricistaparacambiar latomadecorrienteobsoleta 10 Coloqueelcabledesuministrode energíademaneraquenopuedaser pisadoyqueestéprotegidodeobjetos afilados Asegúresedequeelcablede suministrodeenergíaestéprotegido especialmenteenlazonadelaclavijayen elpu...

Страница 4: ...enproductos nuevosatravésdesistemasdesubastas online Loscompradoresqueaccedan aestetipodesubastasseharán responsablesplenamentedeesas compras Lasconfirmacionesorecibos decomprasdesubastasonlinenoson válidascomoverificacionesdegarantía porloqueMUSICGroupnorepararáni sustituiráningúnproductoquehaya sidoadquiridoatravésdeestetipo desistemas 5 Transferibilidad de la garantía Estagarantíalimitadaesapli...

Страница 5: ...e behringer comAVANTdenousrenvoyer leproduit Touteslesdemandesdoivent êtreaccompagnéesd unedescription duproblèmeetdunumérodesériedu produit Aprèsavoirvérifiélavaliditéde lagarantieparlaconsultationdureçuou dubond achatoriginal MUSICGroupvous donneraunnumérod autorisationde retour NARouRMA 2 Leproduitdoitensuiteêtreretourné danssonemballaged origineavec lenumérod autorisationderetourà l adresseind...

Страница 6: ...er jeweiligennationalenGesetzenicht zusammenmitIhrenHaushaltsabfällen zuentsorgen DiesesProduktsolltebei einerautorisiertenSammelstellefür Recyclingelektrischerundelektronischer Geräte EEE abgegebenwerden WegenbedenklicherSubstanzen diegenerellmitelektrischenund elektronischenGeräteninVerbindung stehen könnteeineunsachgemäße BehandlungdieserAbfallarteinenegative AuswirkungaufUmweltundGesundheit ha...

Страница 7: ...schriftlichen odermündlichenVereinbarungen bezüglichdiesesProduktsaußerKraft MUSICGroupgewährtkeineweiteren GarantienfürdiesesProdukt 8 Andere Garantien und nationale Gesetze 1 Durchdieseeingeschränkte GarantiewerdendiegesetzlichenRechte desKäufersalsVerbraucherweder ausgeschlossennocheingeschränkt 2 Diehiererwähnteneingeschränkten Garantiebedingungengeltennur solange siekeingeltendeslokalesRechtv...

Страница 8: ...dutonãomostradefeito algumdentrodoperíododegarantia especificadoequeessedefeitonão estáexcluídosobo 4 aMUSICGroup emsuadiscrição substituiráoureparará oprodutousandooprodutoapropriado ouaspeçasnovasourecondicionadas CasoaMUSICGroupdecidasubstituiro produtointeiro estagarantialimitada aplicar se áaoprodutorepostopara operíododegarantiainicialrestante istoé um 1 ano ouperíododegarantia mínimodeoutra...

Страница 9: ...le mixing without losing track of the recording 10 Use the TALK LEVEL control to adjust the sensitivity of the talk back microphone 11 The talk back microphone is installed behind the MIC openings Speak into the microphone to make announcements which are then routed to the recording devices connected to the 2 TRACK OUT outputs 12 The TALK TO CUE PHONES SPK A and TALK TO 2 TR OUT buttons determine ...

Страница 10: ...grabación 10 El control TALK LEVEL le permite regular la sensibilidad del micrófono de intercomunicación 11 El micrófono integrado se encuentra detrás de los agujeros marcados como MIC Este micrófono puede ser muy útil para hacer comentarios en el grabador conectado en las salidas 2 TRACK OUT por ejemplo para marcar distintas tomas y poder identificarlas fácilmente después 12 Los botones TALK TO C...

Страница 11: ...un tout en contrôlant l enregistrement 10 Utilisez le potentiomètre TALK LEVEL pour régler la sensibilité du micro d ordres intégré 11 Le micro d ordres est installé derrière les ouvertures du châssis MIC Vous pouvez utiliser le micro d ordres pour enregistrer des messages sur un magnéto relié aux sorties 2 TRACK OUT 12 Les touches TALK TO CUE PHONES SPK A et TALK TO 2 TR OUT déterminent le routin...

Страница 12: ...chung mit jemandem besprechen müssen die Aufnahme aber dennoch kontrollieren wollen 10 Den TALK LEVEL Regler benutzen Sie um die Empfindlichkeit des Talkback Mikrofons einzustellen 11 Hinter den MIC Öffnungen befindet sich das Talkback Mikrofon Sprechen Sie das Mikrofon an um Ansagen auf Aufnahmegeräte zu machen die über die 2 TRACK OUT Ausgänge angeschlossen sind 12 Mit dem TALK TO CUE PHONES SPK...

Страница 13: ...til quando é preciso falar com alguém durante a mistura mas se quer no entanto continuar a controlar a gravação 10 O regulador TALK LEVEL é utilizado para ajustar a sensibilidade do microfone talkback 11 O microfone talkback encontra se atrás das aberturas MIC Fale para o microfone para fazer locuções em aparelhos de gravação ligados através das 2 saídas TRACK OUT 12 Com as teclas TALK TO CUE PHON...

Страница 14: ...uts Audio Input Audio Output System Data Dimensions Weight Power Supply Especificaciones técnicas Conectores jack de 6 3 mm balanceados Impedancia de entrada aprox 2 kΩ balanceada Nivel de entrada máximo 20 dBu Conectores RCA no balanceados Impedancia de entrada aprox 20 kΩ Nivel de entrada máximo 15 dBu Conectores RCA no balanceados Impedancia de salida aprox 150 Ω Nivel de salida máximo 15 dBu R...

Страница 15: ...H x L x P Env 48 x 120 x 242 6 mm Poids Env 0 61 kg Mic Inputs Entrées Micro Audio Input Entrée Audio Audio Output Sortie Audio Caracteristiques du Systeme Dimensions Poids Alimentation Electrique Technische Daten Anschlüsse 6 3 mm Stereoklinke symmetrisch Eingangsimpedanz ca 2 kΩ symmetrisch Maximaler Eingangspegel 20 dBu Anschlüsse Cinch Eingangsimpedanz ca 20 kΩ Maximaler Eingangspegel 15 dBu A...

Страница 16: ... de frequência 10 Hz a 200 kHz 0 2 dB Dinâmica 112 dB 20 Hz a 20 kHz Coeficiente de distorção 0 002 tipo 4 dBu Interferência de sinal 75 dB 1 kHz Rácio sinal ruído 97 dBu 4 dBu ponderação A Corrente eléctrica adaptador de rede externo 9 V 750 mA Voltagem USA Canadá 120 V 60 Hz U K Austrália 240 V 50 Hz China 220 V 50 Hz Europa 230 V 50 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Consumo de corrente cerca de 10 W Dime...

Страница 17: ...s lapage Support denotresiteInternet behringer com Sivotrepaysn estpas danslaliste essayezderésoudrevotre problèmeavecnotre aideenligne quevoustrouverezégalementdansla section Support dusitebehringer com Vouspouvezégalementnousfaireparvenir directementvotredemandederéparation sousgarantieparInternetsurlesite behringer comAVANTdenousrenvoyer leproduit 3 Raccordement au secteur Avantdereliercetéquip...

Страница 18: ...n a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into a...

Страница 19: ...We Hear You ...

Отзывы: