Behringer Europower PMP1680S, Быстрый старт

Страница: 10 / 15

18 19
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M Quick Start Guide
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M Getting started
(EN)
Step 3: Getting
started
(ES)
Paso 3: Puesta en
marcha
(FR)
Etape 3 : Mise en
oeuvre
(DE)
Schritt 3: Erste
Schritte
(PT)
Passo 3: Primeiros
Passos
• For the 1680S/980S, repeat the process with the
FX 2 and FX RET 2 knobs to add a second effect to
various channels.
Phantom Power – Move the switch to +48 V when
using condenser microphones.
(ES)
Las mesas de mezclas PMP series disponen de
procesadores de efectos internos. Siga estos pasos si
quiere añadir un efecto a uno o más canales:
• Gire el mando FX 1 a mitad de su recorrido en los
canales en los que quiera añadir un efecto.
• Pulse el botón FX 1 IN para activar ese procesador.
• Para empezar, gire hasta la mitad el mando
FX RET 1 de la sección MAIN. Puede retocarlo
después. Si también quiere escuchar el efecto en
la mezcla de monitores, gire también a la mitad el
mando FX RET 1 de la sección MONITOR.
• Pase por los distintos efectos girando el
mando PROGRAM. Pulse dicho mando para
elegir un efecto.
• Reajuste el mando FX 1 de cada canal para
asegurarse de que sea añadida la cantidad de
efecto deseada.
• SI el MEDIDOR de la pantalla del multiefectos
llega hasta la marca CLIP, baje los mandos FX de
canal.
• En el 1680S/980S, repita este mismo proceso con
los mandos FX 2 y FX RET 2 si quiere añadir un
segundo efecto a los distintos canales.
Alimentación fantasm – Coloque el
interruptor en la posición +48 V cuando utilice
micrófonos condensadores.
(FR)
Les mélangeurs de la gamme PMP sont équipés
de processeurs d'effets. Voici comment les utiliser:
• Tournez le bouton FX 1 en position centrale sur
chaque voie nécessitant de l'effet.
• Appuyez sur la touche FX 1 IN pour
activer le processeur.
• Tournez le bouton FX RET 1 de la section MAIN
en position intermédiaire pour commencer. Vous
pouvez le modifier plus tard. Si vous souhaitez
également ajouter l'effet dans les retours, placez
également le bouton FX RET 1 de la section
MONITOR en position intermédiaire.
• Consultez les effets à l'aide du bouton PROGRAM.
Appuyez sur le bouton PROGRAM pour
sélectionner l'effet.
• Réglez le bouton FX 1 de chaque voie en fonction
du dosage d'effet souhaité pour chaque voie.
• Si l'afficheur de niveau du multi-effet atteint
le niveau CLIP, baissez les réglages FX de
chaque voie.
• Pour les modèles 1680S/980S, répétez les mêmes
opérations avec les boutons FX 2 et FX RET 2,
pour ajouter un deuxième effet aux voies.
Alimentation fantôme – Placez le sélecteur
en po48 V lorsque vous utilisez vos
micros à condensateur.
(DE)
In die Mischer der PMP-Serie sind
Effektprozessoren integriert. Gehen Sie schrittweise
wie folgt vor, um einem oder mehreren Kanälen
einen Effekt hinzuzufügen:
• Drehen Sie den FX 1-Regler bei jedem Kanal,
dem Sie einen Effekt hinzufügen möchten,
halb auf.
• Drücken Sie die FX 1 IN-Taste, um den Prozessor
zu aktivieren.
• Drehen Sie den FX RET 1-Regler in der
MAIN-Sektion anfänglich halb auf. Sie können
ihn später genauer einstellen. Wenn der Effekt
auch in der Monitormischung erscheinen soll,
drehen Sie den FX RET 1-Regler in der MONITOR-
Sektion auch halb auf.
• Drehen Sie den PROGRAM-Regler, um durch die
Effekte zu scrollen. Drücken Sie den PROGRAM-
Regler, um einen Effekt zu wählen.
• Stellen Sie jetzt den FX 1-Drehregler jedes
Kanals so ein, dass der gewünschte Effektanteil
hinzugefügt wird.
•
Wenn die PEGELANZEIGE auf dem Multi-FX
Display die rote CLIP LED erreicht, drehen Sie den
FX-Regler des Kanals zurück.
• Beim 1680S/980S können Sie das Verfahren mit
den FX 2- und FX RET 2-Drehreglern wiederholen,
um den jeweiligen Kanälen einen zweiten
Effekt hinzuzufügen.
Phantom Power – Schieben Sie den Schalter auf
+48 V, wenn Sie Kondensatormikrofone betreiben.
(PT)
Os mixers da série PMP têm processador(es)
de efeitos embutidos. Siga estes passos para
adicionar um efeito a um ou mais canais:
• Aumente o botão FX 1 até a metade em cada
canal que você desejar adicionar um efeito.
• Pressione o botão FX 1 IN para
engajar o processador.
• Aumente o botão FX RET 1 na seção MAIN até a
metade para ligar. Você pode ajustar isso depois.
Se você também deseja que o efeito seja ouvido
na mixagem do retorno, aumente o botão FX RET
1 na seção MONITOR igualmente até a metade.
• Veja os efeitos disponíveis girando o botão
PROGRAM. Pressione o botão PROGRAM para
selecionar o efeito.
• Reajuste o botão FX 1 de cada canal para ter
certeza de que a quantidade certa de efeito
foi adicionada.
• Se o METER na tela multi-FX alcançar o indicador
de luz CLIP LED vermelho, diminua os botões
FX dos canais.
• Para o 1680S/980S, repita o processo com
os botões FX 2 e FX RET 2 para adicionar um
segundo efeito a vários canais.
Potência Phantom – Mova o interruptor para +48 V
quando estiver usando microfones condensados.
+48 V
OFF
PHANTOM