Behringer Europower PMP1680S, Быстрый старт

Страница: 8 / 15

14 15
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M Quick Start Guide
PHANTOM switch
sends 48 V to the XLR
inputs for use with
condenser microphones.
El interruptor PHANTOM
activa la alimentación
de 48 V en las entradas
XLR, para que puedan
ser usadas con
micrófonos condensadores.
Le sélecteur PHANTOM
active l'alimentation
fantôme 48 V sur les
entrées XLR, pour vos
micros à condensateur.
Bei aktiviertem PHANTOM -
Schalter werden 48 V zu den
XLR-Eingängen geleitet,
um Kondensatormikrofone
zu betreiben.
PHANTOM interruptor
que envia 48 V para as
entradas XLR para uso com
microfones condensados.
MULTI-FX PROCESSOR
adds
a selected sound effect to
any channels whose FX knob
is turned up. See Getting
Started step 11 for details.
El PROCESADOR
MULTIEFECTOS le permite
añadir una amplia gama de
efectos de sonido en aquellos
canales en los que haya
subido su mando FX. Vea el
paso 11 de Puesta en marcha
para más detalles.
LE PROCESSEUR D'EFFETS
ajoute un effet sélectionné
aux signaux des voies dont
le bouton FX est monté.
Consultez l'étape 11 de la
section sur la mise en œuvre.
Der
MULTIEFFEKTPROZESSOR
fügt allen Kanälen,
deren FX-Regler aufgedreht
ist, den gewählten
Soundeffekt hinzu.
Weitere Einzelheiten finden
Sie in Schritt 11 im Abschnitt
“Erste Schritte”.
MULTI-FX PROCESSOR
adiciona um efeito de som
a quaisquer canais cujos
botões FX estejam ligados.
Veja Primeiros Passos passo
11 para mais detalhes.v
POWER AMP switch selects
the operating mode of the
power amp. See hookup
diagrams for details.
El interruptor POWER AMP
le permite elegir el modo
operativo de la etapa
de potencia. Vea los
diagramas de conexión para
más detalles.
Le sélecteur POWER AMP
détermine le mode de
fonctionnement de l'ampli
de puissance. Consultez les
exemples de câblage.
Der POWER AMP -
Schalter wählt die
Betriebsart der Endstufe.
Weitere Einzelheiten
finden Sie in den
Verkabelungsdiagrammen.
POWER AMP interruptor que
seleciona o modo operacional
do amplificador de potência.
Veja diagramas de instalação
para mais detalhes.
SPEAKER PROCESSING
switch allows the mixer to
compensate for speakers
with limited low end
frequency response.
El interruptor
SPEAKER
PROCESSING permite que la
mesa de mezclas compense
la pérdida de señal que se
produce al usar altavoces con
una respuesta de frecuencias
limitada en graves.
Le sélecteur
SPEAKER
PROCESSING
permet de
compenser la réponse
en fréquences réduite de
certaines enceintes dans le
bas du spectre.
Bei aktiviertem SPEAKER
PROCESSING -Schalter
werden Lautsprecher
mit begrenztem
Bassfrequenzgang vom
Mischer kompensiert.
SPEAKER PROCESSING
interruptor que permite
o mixer compensar alto-
falantes com resposta de
baixa freqüência.
STANDBY button mutes all
input channels.
El botón STANDBY anula
todos los canales de entrada.
La touche
STANDBY
coupe
toutes les entrées.
Die STANDBY -Taste schaltet
alle Eingangskanäle stumm.
STANDBY botão que
deixa todos os canais de
entrada mudos.
ON/OFF button turns the
mixer on and off.
El botón ON/OFF le permite
encender y apagar esta mesa
de mezclas.
L'interrupteur ON/OFF
place le mélangeur
sous/hors tension.
Die ON/OFF -Taste schaltet
den Mischer ein und aus.
ON/OFF
botão de liga ou
desliga o mixer.
MONITOR MASTER knob
adjusts the output of
the monitor signal and
OUTPUT A when using
MON/MONO mode.
El mando
MONITOR MASTER
le permite ajustar la salida
de la señal de monitores
y OUTPUT A cuando use el
modo MON/MONO.
Le bouton MONITOR
MASTER détermine le niveau
des retours et de la sortie
OUTPUT A lorsque vous
utilisez le mode MON/MONO.
Der MONITOR MASTER -
Drehregler steuert den
Ausgangspegel des
Monitorsignals und
des OUTPUT A-Signals
(im MON/MONO-Modus).
MONITOR MASTER botão
que ajusta a saída do sinal do
retorno e OUTPUT A (SAÍDA A)
quando estiver usando o
modo MON/MONO.
METERS display the main and
monitor output signal levels.
Los MEDIDORES le indican los
niveles de señal de la salida
principal y de monitores.
L'AFFICHEUR DE NIVEAUX
indique le niveau des sorties
principales et des retours.
Die PEGELANZEIGEN zeigen
die Pegel der Haupt- und
Monitorausgangssignale an.
METERS mostra os níveis
de sinal da saída do cabo
ou retorno.
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M Controls
(EN)
Step 2: Controls
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
(DE)
Schritt 2:
Bedienelemente
(PT)
Passo 2: Controles