FRANCAIS
MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS
®
21/78
MSD-900
8.
TIME BAR:
vous montre soit le temps restant soit le temps écoulé. Cette barre se met à clignoter à la
fin de chaque plage pour prévenir l’utilisateur qu’il est grand temps de passer à l’action.
9.
AFFICHAGE du BPM :
le compteur automatique de temps
affiche le nombre de temps ('beats') par minute. Lorsque vous
avez sélectionné l'option 'CUE SYSTEM = BPM/TAP' dans le
menu des réglages, vous avez le choix entre le mode manuel
(l'écran ne montre que la valeur BPM) et le mode automatique
(l'écran affiche 'AUTOBPM').
10. ECRAN PITCH:
le pourcentage de changement de vitesse
que vous avez sélectionné avec le curseur SPEED est affiché.
Un petit cadenas est affiché quand la fonction de blocage de
tonalité (Master Tempo / pitch lock) est activée.
11. LOOP:
vous montre quand le CD joue une boucle. (répétant
une partie spécifique)
LOOP Clignote:
une boucle est programmée et est lue.
LOOP allumé:
une boucle est programmée mais n’est pas
reproduite.
12. AUTO CUE:
apparaît quand la fonction “auto CUE” est
activée. (se reporter au chapitre SETUP MENU pour de plus
amples informations).
13. ELAPSED (écoulé), REMAIN (restant) :
ces indications
précisent si le temps affiché à l'écran est le temps écoulé ou le
temps restant de la plage en cours. (se reporter au chapitre
SETUP MENU pour de plus amples informations).
Remarque :
en ce qui concerne les fichiers MP3, il n'est pas
possible d'afficher le temps restant total pour toutes les plages
présentes sur le support de mémoire.
14. ECRAN ALPHANUMERIQUE:
Affiche le nom des dossiers et
des fichiers MP3. Pour les fichiers MP3 enregistrés en CBR,
la valeur « bit rate » est également affiché. Pour les fichiers
MP3 enregistrés en VBR, le cadran n’affichera que “VBR”.
Toutes autres informations interactives seront également
affichées.
15. RANDOM (aléatoire):
message affiché quand le lecteur de
gauche est en mode aléatoire.
16. SINGLE:
apparaît quand l’appareil est réglé pour jouer
uniquement une plage à la fois. Quand single n’est pas
affiché, le lecteur assure la lecture en passant d'une plage à
l'autre sans interruption. (se reporter au chapitre SETUP
MENU pour de plus amples informations).
SETUP MENU (menu des réglages)
Dans le menu des réglages, il vous est loisible d'adapter certains paramètres du MSD-900 à vos goûts
personnels. Pour accéder à ce menu, il vous suffit d'appuyer sur la touche SEARCH (3) pendant environ 1,5
seconde : l'écran affiche 'SETUP MENU', tandis que la touche rouge SEARCH (qui sert en tant que touche
NO) et la touche verte BPM/CUE (qui sert en tant que touche YES) sont toutes deux allumées. Vous pouvez
vous déplacer dans le menu des réglages grâce à la molette (4). Utilisez le bouton YES pour sélectionner
les sous-menus et les options, et utilisez le bouton NO pour revenir au menu principal. Pour quitter le menu
des réglages, il vous suffit d'appuyer de nouveau sur la touche SEARCH (3) pendant environ 1,5 seconde.
Veuillez trouver ci-dessous les explications relatives aux différents sous-menus et options.
PITCH BEND :
Le paramètre de pitch bend détermine l'impact de la molette sur la fonction de pitch bend. Le lecteur de CD
est livré avec le paramètre de pitch bend réglé sur 50. Vous pouvez ajuster le paramètre de 001 (impact très
faible) à 100 (impact très important) afin d'adapter parfaitement la fonction de pitch bend à vos goûts
personnels. Vous pouvez sélectionner des valeurs différentes, selon qu'il s'agisse du lecteur de gauche ou
du lecteur de droite.
FRANCAIS
MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS
®
22/78
MSD-900
MODE TIME :
Utilisez ces modes selon que vous voulez voir sur l'écran le temps écoulé ou le temps restant de la plage en
cours. Vous pouvez sélectionner un mode d'affichage différent, selon qu'il s'agisse du lecteur de gauche ou
du lecteur de droite.
MODE PLAY :
Vous pouvez choisir un mode différent pour chaque lecteur :
Lecture en continu :
toutes les plages du support de mémoire seront lues sans interruption (option très
utilisée dans les cafés et autres lieux publics).
autocue :
le lecteur s'arrête à la fin de chaque plage et attend, prêt à jouer la première note de la
plage suivante (option très utilisée par les DJ). Cela signifie que les CD mal indexés ne poseront pas de
problème à la capacité que le lecteur a de démarrer immédiatement. Il s'agit d'une caractéristique très utile
pour les DJ.
Single, no autocue :
le lecteur s'arrête à la fin de chaque plage et attend, prêt à jouer la plage suivante,
mais pas à la première note de musique !
MODE CUE :
Les points de CUE et les boucles peuvent être stockés dans la mémoire permanente (se reporter au
chapitre 'UTILISATION') Quand vous sélectionnez une plage avec des données CUE stockées dans la
mémoire permanente, vous pouvez choisir l'une des options suivantes :
Autoload :
Les points de CUE vont être chargés automatiquement, le lecteur sera prêt une fois que tous
les points de CUE auront été chargés.
Première question :
l'écran vous demandera d'abord si vous voulez charger les données CUE en
mémoire, avec trois options disponibles :
Appuyez sur la touche YES :
les points de CUE et les boucles sont chargés, le lecteur sera prêt
une fois l'opération terminée.
Appuyez sur la touche NO :
le lecteur ne chargera pas les points de CUE et sera immédiatement
prêt à l'emploi.
Appuyez sur la touche PLAY :
la lecture démarre immédiatement, les données de CUE ne sont
pas chargées.
MODE MIXER :
Vous pouvez utiliser le MSD-900 comme un appareil autonome ou juste comme un double lecteur de MP3,
très semblable à un double lecteur de CD traditionnels. Vous pouvez choisir entre trois modes différents :
Internal :
le mixer interne est utilisé. Vous pouvez raccorder la sortie du mélange général (30) du
MSD-900 directement à un amplificateur ou à une paire d'enceintes actives (amplifiées).
Ext + Tone :
le mixer interne n'est pas utilisé, mais les réglages d'égalisation sont toujours
disponibles. Sélectionnez ce mode en cas d'utilisation du MSD-900 avec une petite table de mixage
qui ne dispose pas de réglages d'égalisation sur les canaux d'entrée. Chaque lecteur doit être
connecté à un canal d'entrée séparé sur le mixer.
Ext - Tone :
le mixer interne et les réglages d'égalisation ne sont pas utilisés. Sélectionnez ce mode
en cas d'utilisation du MSD-900 avec une table de mixage qui dispose de réglages d'égalisation sur
les canaux d'entrée. Chaque lecteur doit être connecté à un canal d'entrée séparé sur le mixer.
Remarque :
la sortie casque ne fonctionne pas quand le mixer est réglé sur les modes 'Ext + Tone' ou 'Ext -
Tone'.
OPTIONS de la fonction CUE :
Vous pouvez sélectionner deux modes de fonctionnement différents pour la fonction CUE du MSD-900, il
vous suffit de choisir celle qui vous convient le mieux.
BPM/TAP :
la touche BPM/CUE (5) peut être utilisée pour donner le rythme en tapant sur la touche ;
pour retourner au comptage automatique des BPM, appuyez simplement sur la touche BPM/CUE
jusqu'à ce que l'écran affiche le message 'AUTO BPM'. Tournez le bouton CUE PAN (27) vers la
gauche pour entendre le signal CUE du lecteur de gauche ou tournez le vers la droite pour entendre
le signal CUE du lecteur de droite.
CUE on/off :
la touche BPM/CUE (5) peut être utilisée ou non pour envoyer le signal CUE du lecteur
vers le casque. Tournez le bouton CUE PAN (27) vers la gauche pour entendre les signaux CUE
des lecteurs ou tournez le vers la droite pour entendre le signal de mélange de la sortie générale.
