ESPAÑOL
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
JB SYSTEMS
®
55/78
MSD-900
Desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o antes
de comenzar el mantenimiento.
La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con las
regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país.
Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad.
La entrada de toma deberá permanecer operativa para la desconexión de la red eléctrica.
El cable de alimentación siempre debe estar en perfecto estado. Apague la unidad inmediatamente
cuando observe daños o desperfectos en el cable de alimentación. Debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas para evitar cualquier peligro.
¡Nunca deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables!
Para evitar peligros, la unidad deberá utilizarse solamente con el adaptador de CA suministrado. Si el
adaptador de CA se llega a averiar, se deberá utilizar solamente el mismo tipo de adaptador.
Aunque el interruptor de alimentación esté en posición desconectada OFF, la unidad no estará
completamente desconectada de la red eléctrica.
Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior
de este aparato que pueda mantener el usuario.
Nunca
repare un fusible ni derive el soporte del fusible. ¡Reemplace
siempre
el fusible dañado por un
fusible del mismo tipo y especificación eléctrica!
En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en
contacto con su distribuidor inmediatamente.
Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.
Por razones de seguridad se prohíbe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad.
PAUTAS PARA LA INSTALACIÓN:
Instale la unidad en un lugar bien ventilado donde no esté expuesta a altas temperaturas o humedad.
Colocar y utilizar la unidad durante largos periodos de tiempo cerca de fuentes que generen calor tales
como amplificadores, focos, etc. afectará su rendimiento y podría incluso dañarla.
La unidad puede montarse en anaqueles de 19 pulgadas. Fije la unidad utilizando los 4 agujeros para
tornillo en el panel frontal. Asegúrese de que los tornillos son del tamaño adecuado. (los tornillos no se
suministran)
Extreme las precauciones para minimizar las descargas y las vibraciones durante el transporte.
Cuando esté instalada en una cabina o estuche de transporte, asegúrese de que exista una buena
ventilación para facilitar la evacuación de calor de la unidad.
Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura
exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide algunas
veces que la unidad funcione a pleno rendimiento.
LIMPIEZA DE LA UNIDAD:
Limpie con un paño pulido ligeramente empapado en agua. No deje entrar agua en la unidad. No utilice
líquidos volátiles como bencina o diluyente, puesto que dañarán la unidad.
CONEXIONES
Utilice cables cinch-cinch de buena calidad para evitar una mala calidad de audio. Para obtener más
información sobre las conexiones, consulte el capítulo siguiente.
Asegúrese de apagar los amplificadores antes de realizar cambios en las diferentes conexiones. En este
manual hablamos de “entradas de línea”. Este es un nombre general para las entradas con un nivel entre
750mV y 2V. Esto incluye sintonizadores, vídeos, reproductores de CD, etc.
ESPAÑOL
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
JB SYSTEMS
®
56/78
MSD-900
FUNCIONES (PARTE FRONTAL)
1.
Botón CUE
: Al pulsar el botón CUE durante la reproducción se consigue un regreso inmediato a la
posición en la que comenzó la reproducción. La reproducción comienza inmediatamente desde el punto
cue programado mientras se mantenga pulsado el botón CUE. El reproductor salta hacia atrás hasta el
punto cue tan pronto como se suelte el botón CUE. Además con la unidad en la modalidad de pausa (el
botón Play/Pause parpadea) la rueda jog se utiliza para ajustar un punto de inicio diferente. Pulsando el
botón "PLAY/PAUSE" y a continuación, "CUE", se puede confirmar el nuevo punto cue.
2.
Botón PLAY/PAUSE:
cada vez que se pulsa el botón PLAY/PAUSE, el reproductor pasa de la
reproducción a pausa o de pausa a reproducción. El botón parpadea siempre que el reproductor esté
establecido en pausa.
3.
Botón SEARCH
: tiene varias funciones, dependiendo de la situación:
A. Función SEARCH:
pulse este botón brevemente para cambiar la función de JOG WHEEL (4)
entre la modalidad de búsqueda rápida (el botón SEARCH está encendido) y la modalidad
normal. La función de búsqueda rápida se desactiva rápidamente cuando JOG WHEEL no se
utiliza durante más de 10 segundos.
PLAY MODE:
Normalmente JOG WHEEL se utiliza como herramienta de pitch bend para
sincronizar los beats de la pista de reproducción a otra pista. Cuando la modalidad de
búsqueda rápida está activada, puede utilizar JOG WHEEL para buscar rápidamente hacia
adelante o hacia atrás dentro de la pista actual.
PAUSE MODE:
Normalmente JOG WHEEL se utiliza para buscar con mucha precisión
(precisión de 1 frame) para el punto cue exacto. Cuando la modalidad de búsqueda rápida
está activada, puede utilizar JOG WHEEL para buscar rápidamente hacia adelante o hacia
atrás dentro de la pista actual.
B. Función NO BUTTON:
en algunos casos (menú de configuración y carga de puntos cue) la
pantalla le pedirá que responda a la pregunta con sí/no. En estos casos puede pulsar el botón
de búsqueda para confirmar su respuesta como NO.
C. MENÚ DE CONFIGURACIÓN:
pulse el botón de búsqueda durante 1,5 segundos para entrar
en el menú de configuración. Consulte el capítulo MENÚ DE CONFIGURACIÓN para obtener
más información.
4.
JOG WHEEL:
Esta rueda jog dispone de 3 funciones dependiendo de la modalidad en la que esté
trabajando.
La rueda jog actúa como un control de búsqueda de frames lentos (1/75 seg) cuando la pista no se
está reproduciendo pero se encuentra en pausa o con un punto cue establecido. Para establecer un
nuevo punto cue, gire la rueda y a continuación, pulse PLAY(2) o LOOP IN(19) cuando haya
determinado la posición correcta. Pulse CUE(1) para volver al “CUE POINT”.
Si la pista se está reproduciendo, la rueda Jog curvará temporalmente el pitch de la música hasta un
+/-100% girando la rueda a la derecha para acelerarla o hacia la izquierda para aminorarla. La
magnitud de cambio de pitch se determina por la velocidad de giro. En el menú de configuración (ver
más adelante) puede cambiar el impacto de la rueda jog en la función pitch bend.
En el modo de configuración la rueda jog se utiliza para explorar el menú de configuración. Consulte
el capítulo MENÚ DE CONFIGURACIÓN para obtener más información.
5.
Botón BPM/CUE:
La función de este botón depende de cómo esté establecido el “sistema cue” en el
menú de configuración:
