FRANCAIS
MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS
®
17/78
MSD-900
exact pour installer le nouveau point CUE. Appuyez sur CUE pour retourner au point “CUE”.
Pendant la lecture, en tournant la roue dans le sens des aiguilles d’une montre, le “jog wheel”
augmente temporairement la vitesse de lecture jusqu’à +/-100%. Tournez dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour ralentir la vitesse de lecture temporairement. Le changement de vitesse
de lecture est déterminé par la vitesse de rotation de la roue. Dans le menu des réglages (voir plus
loin), vous pouvez modifier le rôle de la molette au niveau de la fonction pitch bend.
Dans le menu des réglages, la molette est utilisée pour naviguer dans ce menu. Se référer au
chapitre SETUP MENU pour de plus amples informations.
5.
Touche BPM/CUE :
La fonction de cette touche dépend de la manière dont la fonction CUE est réglée
dans le menu des réglages.
CUE SYSTEM = BPM/TAP :
L’ MSD900 possède un compteur automatique de BPM. Dans
quelques rares cas il se pourrait que le compteur automatique n’arrive pas à calculer le tempo
comme il devrait le faire (tempo irrégulier ou simplement pas de battement à détecter). Dans ces cas
vous pouvez aider le compteur de tempo en tapant manuellement sur cette touche au rythme de la
musique. Vous pouvez retourner au compteur de tempo automatique en appuyant sur la touche
BPM/CUE jusqu’à ce que “AUTOBPM” s’allume dans le coin supérieur droit de l’écran.
CUE SYSTEM = CUE on/off :
Dans ce mode, vous pouvez utiliser la touche BPM/CUE pour
envoyer le signal 'PFL CUE monitor' vers la sortie du casque. La touche BPM/CUE clignote quand
aucun signal n'est envoyé vers le casque, et elle reste allumée quand le signal PFL est audible.
6.
Curseur SPEED:
Appuyez sur la touche PITCH ON/OFF (9) pour l’allumer. La vitesse de lecture peut
être modifiée de +16% à -100% selon la position du curseur. La vitesse ne changera pas si la touche
PITCH ON/OFF (9) est désactivée (éteinte). Vous pouvez changer la portée du changement de vitesse
avec la touche PITCH RANGE (10)
7.
Touche ON/OFF :
appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension. Pour éviter
une mise hors tension accidentelle, il faut appuyer sur cette touche pendant environ 1,5 second e pour
mettre l'appareil hors tension.
8.
Touche RANDOM :
Pour les restaurants et tous les autres endroits où une musique de fond est
diffusée en continu, voici une fonction extraordinaire : toutes les plages de la carte mémoire seront
jouées dans un ordre aléatoire ! Il vous suffit pour cela d'appuyer sur la touche RANDOM pendant
environ 1,5 seconde pour activer ou désactiver cette fonction aléatoire sur le lecteur de gauche. Si la
plage qui est en cours n'est pas à votre goût, il vous suffit d'appuyer brièvement sur la touche TRACK
(11) pour passer à la plage suivante.
Remarque :
Tant que la fonction random est active, les autres fonctions du lecteur de gauche sont
désactivées, alors que le lecteur de droite peut être utilisé tout à fait normalement.
9.
Touche PITCH ON/OFF + LOCK :
appuyez brièvement sur cette touche pour mettre la fonction vitesse
en ou hors service. Quand la fonction vitesse est activée (la touche est alors allumée), vous pouvez
appuyer sur la touche pendant 1,5 seconde environ pour activer la fonction pitch lock (Master tempo).
Cette fonction vous permet de faire des réglages de vitesse de lecture en utilisant Pitch Control sans en
altérer le ton. Cette touche clignote quand la fonction Pitch Lock est activée.
REMARQUE:
Sachez que la fonction pitch lock à ses limites. A partir d’un certain niveau de
changement de vitesse (dépendant du style de musique) le pitch lock ne pourra plus garder la même
tonalité. Vous entendrez d’abord une petite distorsion qui deviendra plus importante selon que vous
augmentez encore le changement de vitesse. Ceci n’est pas toujours un inconvénient : à de très basses
vitesses vous pouvez également l’utiliser comme un effet spécial de distorsion !
10. Touche PITCH RANGE:
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous changerez l’échelle du
curseur de vitesse (6). Vous pouvez sélectionner 4 plages différentes pour régler le pitch :
PITCH RANGE +/- 4% :
la touche pitch range est alors allumée en rouge.
PITCH RANGE +/- 8% :
la touche pitch range est alors allumée en jaune.
PITCH RANGE +/- 16% :
la touche pitch range est alors allumée en vert.
PITCH RANGE +16/-100% :
la touche pitch range est alors allumée en vert et clignote.
11. TRACK SELECTOR:
est utilisé pour sélectionner les plages. Si votre carte mémoire contient des
folders de MP3, le MSD-900 possède deux modes de sélection (se reporter également au chapitre
FOLDER MODE pour de plus amples informations).
FOLDER MODE:
utilisé en combinaison avec le sélecteur FOLDER, vous pouvez uniquement
sélectionner des fichiers qui se trouvent à l’intérieur du folder sélectionné. Utilisez le sélecteur
FOLDER pour aller vers un autre folder.
FRANCAIS
MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS
®
18/78
MSD-900
TRACK MODE:
vous pourrez parcourir toutes les plages (fichiers) de votre carte mémoire
comme si il n’y avait pas de sous-dossiers. Pour avancer rapidement (par 10 plages) dans la
carte mémoire, appuyez sur le sélecteur TRACK pendant que vous le tournez vers l’avant/vers
l’arrière.
En mode random (aléatoire) :
vous pouvez appuyer sur la touche TRACK pour passer à la plage
suivante.
En mode PLAY :
par défaut, l'écran affiche le titre de la plage, mais cependant, vous pouvez aussi
naviguer afin de visionner les autres informations de type 'ID3-tag' :
Appuyez une fois sur la touche TRACK :
le nom de l'artiste est affiché à l'écran ;
Appuyez deux fois sur la touche TRACK :
le genre de musique (disco, slow, pop, …) est
affiché à l'écran ;
Appuyez trois fois sur la touche TRACK :
la vitesse d'échantillonnage est affichée à l'écran ;
Appuyez quatre fois sur la touche TRACK :
le nom de la plage est affiché à l'écran.
12. FOLDER SELECTOR:
si votre carte mémoire contient des sous-dossiers MP3, vous pouvez les
parcourir en tournant simplement ce sélecteur de dossiers. Le cadran affiche le numéro + le nom du
dossier. Pour sélectionner le folder désiré, il suffit d'appuyer brièvement sur le sélecteur de folder. Se
reporter au chapitre suivant pour de plus amples informations concernant l'utilisation des sous-dossiers.
Quand la carte mémoire ne contient pas de sous-dossiers, ce sélecteur n'est pas utilisé.
Vous pouvez inverser les modes TRACK et FOLDER (voir aussi le sélecteur TRACK (11) pour de plus
amples informations) et ce, chaque fois que vous appuyez sur le sélecteur FOLDER pendant plus d'1,5
seconde.
13. Ecran LCD:
Affiche toutes les informations importantes, nécessaires pendant la lecture. Voyez plus loin
pour plus d’informations à ce sujet.
14. Emplacement pour carte SD :
Vous pouvez insérer une ou deux cartes mémoire SD dans ces
emplacements. Pour éviter des fluctuations inattendues dans le son, nous vous recommandons
vivement de n'utiliser que des cartes mémoire de type 'high speed'. Chacune des cartes SD peut avoir
une capacité maximale de 4 GB (le total des deux donnant donc 8 GB).
Très important : le MSD-900 N'accepte PAS les cartes de type SDHC
(SD High Capacity). Ce point
est très important quand vous employez une carte SD de 4 GB : ces cartes mémoire existent dans les
deux technologies (SD et SDHC), donc, choisissez toujours la technologie SD.
15. Touche CARD SELECT :
touche utilisée pour déterminer si vous voulez lire les plages d'une carte
mémoire ou de l'autre. Les deux lecteurs sont à même de lire les plages d'une même carte, et lire la
même plage sur les deux lecteurs est aussi possible.
16. Touche MEMO :
touche utilisée pour mettre en mémoire les points de CUE et les boucles activées par
les touches HOT CUE (17). Plusieurs fonctions sont disponibles :
Mémoriser un point de CUE ou une boucle :
appuyez sur cette touche avant d'appuyer sur
l'une des touches HOT CUE pour mémoriser un point de CUE ou une boucle ;
Enregistrement d'une plage vers la mémoire permanente :
appuyez brièvement et
simultanément sur les touches MEMO et CUE 1 (17) jusqu'à ce que l'écran affiche le message
'CUE Backup'.
Effacer la mémoire de plage :
appuyez sur la touche MEMO pendant environ 1,5 seconde
pour effacer de la mémoire temporaire de plage tous les points de CUE de la plage jouée.
Effacer la mémoire permanente :
appuyez sur la touche MEMO pendant environ 7 secondes
pour effacer de la mémoire permanente tous les points de CUE de la plage jouée. L'écran
affichera alors le massage 'DEL CUES?'
appuyez sur la touche YES (5) pour confirmer ou
sur la touche NO (3) pour arrêter le processus d'effacement.
Se reporter au chapitre 'UTILISATION' pour de plus amples informations concernant cette touche.
17. Touches HOT CUE
: 4 touches programmables ou vous pouvez enregistrer des points CUE et/ou
des Loops. Quand un point cue normal est enregistré, la touche est rouge, quand une boucle est
enregistrée, la touche est jaune. Tous les points CUE et les boucles peuvent être enregistrés dans la
mémoire permanente pour une utilisation ultérieure. Vérifiez le chapitre “utilisation” pour plus
d’informations concernant la programmation des points CUE, etc.
18. Touche RELOOP:
Cette touche a 3 fonctions:
RELOOP:
quand une boucle à été programmée et que vous avez appuyé sur la touche
OUT(20), appuyez sur la touche reloop pour réactiver la boucle.
STUTTER:
Quand une boucle est activée (en lecture) vous pouvez appuyer sur cette touche
pour redémarrer instantanément la boucle. Vous pouvez également appuyer sur cette touche
