SICHERHEITSHINWEISE
4
SAFETY NOTES · SICHERHEITSHINWEISE
SAFETY NOTES
General safety notes
BEGE MIG encoders are measuring instruments produced
in accordance with recognized industrial regulations. The
following basic safety instructions should be followed to
avoid personal injury and damage to property.
• The owner/operator must ensure, that the basic safety
instructions are respected and followed. Verify, that
persons responsible for the system and the operation
as well as those persons who work on the device
of their own accord, have read and understood the
documentation and installation manual completely. If
anything is unclear or if further information is required,
please contact us.
Qualified operating personnel are persons who have an
appropriate professional qualification and are familiar with
the execution of the work specified above.
Serious personal injuries and property damage can occur
due to
• improper use
• incorrect installation or operation
• prohibited removal of the necessary protective covers
BEGE can not be held responsible for any injury or damage
caused.
Installation safety notes
• Observe the professional safety and accident
prevention regulations applicable to your country.
•
Switch off the voltage to all the devices/machines
related to the (de-)installation of the encoder. Never
electrically connect or disconnect the encoder with the
voltage switched on, this may lead to damage of the
encoder.
• Always avoid damaging the encoder in any way
• For proper operation of the devices close attention
must be paid to good earthing of the screen connection
according to EMC standard. (Cable screening and MIG
body both should carefully be connected to earth.)
• All handling concerning the transport, storage,
installation/assembly, start-up procedures and
maintenance may only be performed by qualified
personnel. To be observed thereby:
• the information contained in the instruction manual
•
the identification on the encoder
•
the system-specific provisions and requirements
• the professional safety and accident prevention
regulations applicable to your country
• that, during all work, personal protective equipment
(e.g. safety shoes, gloves, safety glasses) is to be worn.
Allgemeine Sicherheitshinweise
BEGE MIG-Drehgeber sind Messgeräte, die nach den anerkannten
Regeln der Technik hergestellt werden. Die folgenden
grundlegenden Sicherheitshinweise dienen der Vermeidung von
Personen- und Sachschäden.
• Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass die
grundlegenden Sicherheitshinweise beachtet und
eingehalten werden. Stellen Sie sicher, dass die für das
System und den Betrieb verantwortlichen Personen sowie
die Personen, die eigenverantwortlich am Gerät arbeiten, die
Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben.
Wenn etwas unklar ist oder weitere Informationen benötigt
werden, kontaktieren Sie uns bitte.
Qualifiziertes Bedienpersonal sind Personen, die über eine
entsprechende fachliche Qualifikation verfügen und mit der
Durchführung der oben genannten Arbeiten vertraut sind.
Es kann zu schweren Personen- und Sachschäden kommen
• fehlerhafte Verwendung
• falsche Installation oder Bedienung
• verbotene Entfernung der notwendigen Schutzabdeckungen
BEGE haftet nicht für Fehler und möglicherweise dadurch
verursachte Schäden oder Mängel.
Sicherheitshinweise zur Installation
• Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden
berufsgenossenschaftlichen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften.
• Schalten Sie alle an der (De-) Installation des Drehgebers
beteiligten Geräte/Maschinen spannungsfrei. Niemals den
Geber bei eingeschalteter Spannung elektrisch anschließen
oder trennen, da sonst der Drehgeber beschädigt werden
kann.
• Vermeiden Sie immer, den Drehgeber zu beschädigen.
• Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Drehgebers ist auf
eine gute Erdung des Schirmanschlusses nach EMV-Norm
zu achten. (Kabelabschirmung und MIG-Flansch müssen
sorgfältig geerdet werden.)
• Die Arbeiten bezüglich Transport, Lagerung, Installation/
Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung
dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Dabei zu beachten:
• die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen
• der Angabe auf dem Typenschild des Drehgebers
•
die anlagenspezifischen Bestimmungen und Anforderungen
• die in Ihrem Land geltenden berufsgenossenschaftlichen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
• dass bei allen Arbeiten die persönliche Schutzausrüstung
(z. B. Sicherheitsschuhe, Handschuhe, Schutzbrille) getragen
werden muss.
