16
CALIBRATING THE MIG AST · KALIBRIEREN MIG AST
3
1.
Nach dem Klicken auf die Schaltfläche ‘Disconnected’
Die Software verbindet sich mit der Schnittstelle und dem
Drehgeber.
Anzeige wird grün ‘Connect’ wenn alle Komponenten
erfolgreich verbunden wurden.
Daten werden angezeigt Magnet Type / Interface /
Resolution / Direction
CALIBRATING THE MIG AST · KALIBRIEREN MIG AST
1. By clicking the button ‘Disconnected’ the software
connects itself with the interface and the encoder. The
button turns green when all components are succesfully
connected.
Displayed data includes Magnet Type / Interface /
Resolution / Direction
2. Kalibrierung des Drehgebers mit Magnetrad. ‘Calibrate’
anklicken.
Der Magnetring bzw. Antrieb muss sich kontinuierlich
bei etwa 200 U/min drehen. Bei zu hoher bzw. zu kleiner
Drehzahl oder der Antrieb stoppt wird eine Fehler
angezeigt. Kalibrierung erneut starten.
2. Calibrating the encoder with magnet wheel. Click on the
‘Calibrate’ button.
The magnetic ring and accordingly the drive must turn
continually at approx. 200 rpm. An error is displayed if
the rotation speed is too high or too low or if the drive
stops. Re-start the calibration procedure.
N
Click on ‘Disconnected’ button to connect software with interface and encoder.
Klicken Sie auf die Schaltfläche “Disconnected”, um die Software mit der Schnittstelle und dem Encoder zu verbinden
N
Click on ‘Calibrate’ button to calibrate the encoder with the magnet wheel.
Klicken Sie auf die Schaltfläche “Kalibrieren”, um den Encoder mit dem Magnetrad zu kalibrieren.