BEBE CONFORT CREATIS, Руководство пользователя

Страница: 6 / 22

6
IMPORTANT WARNING
• Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.
• Ce dispositif de retenue pour enfants est efficace uniquement lors du
respect des instructions d’utilisation.
• Pour votre sécurité et celle de votre enfant, installez toujours ce
dernier dans le dispositif de retenue pour enfants quel que soit le
trajet que vous avez à effectuer.
• Même minimes, les chocs subits par un véhicule peuvent transformer
l’enfant en un véritable projectile.
• Attachez toujours le dispositif de retenue pour enfants même lorsque
l’enfant n’y est pas installé.
• Modèle approuvé pour le groupe 0+ (enfant d’un poids inférieur à 13 Kg).
• Le dispositif de retenue pour enfants doit être utilisé dos à la route
(groupe 0+) jusqu’à un âge de 13 mois (c’est à dire environ 13 Kg).
• La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée, que dans le
cadre de l'attribution du Règlement Européen (R44). Cette
homologation n'exclut pas la prudence et le respect du code de la
route.
• Ne modifiez jamais la construction ou les matériaux du siège et de la
ceinture sans avoir consulté le fabricant.
• Ne placez jamais d’objets lourds sur la tablette arrière, afin d’éviter les
projections en cas d’accident.
• L'utilisateur doit toujours veiller à ce que les bagages et autres objets
susceptibles de causer des blessures à l'occupant du siège en cas de
choc soient solidement arrimés.
• La température à l’intérieur d’un véhicule peut être très élevée,
notamment après une longue exposition au soleil. Il est fortement
recommandé, dans ces conditions, de recouvrir le siège auto d’un
tissu ou autre qui empêchera les fixations du harnais, et plus
particulièrement les pièces métalliques, de chauffer et de brûler
l’enfant.
• Le siège doit impérativement être remplacé après un accident.
• Vérifiez toujours si une partie du siège ou du harnais n’est pas
coincée sous un siège ou dans la porte du véhicule.
• Never leave your child unattended.
• This child safety seat is effective only if the fitting instructions are
followed.
• For your own safety and that of your child, always place your child in
the safety seat no matter how short the journey you are making.
• Even a slight accident can turn your child into a projectile.
• Always keep the child safety seat fitted even when the child is not being
carried.
• Model approved for group 0+ (child weighing less than 13 Kg).
• The child safety seat must be fitted with its back to the direction of
travel (group 0+) up to the age of 13 months (i.e. approximately 13 Kg).
• The manufacturer's liability extends only to what is contained in
European Regulation (R44). This approval does not preclude due care
and observation of the highway code.
• Never change the construction or materials of the seat or belt without
consulting the manufacturer.
• Never place heavy objects on the rear parcel shelf to avoid them being
flung forward in case of an accident.
• The user must always ensure that luggage and other objects which
could injure the occupant of the seat in case of an accident are firmly
fastened down.
• The temperature inside a vehicle can be very high, especially after it
has stood in the sun for a long time. In such conditions, you are
strongly advised to cover the child's seat with a cloth or other suitable
item to to prevent the harness fastenings, in particular the metal parts,
from becoming hot and burning the child.
• A new seat MUST be fitted after an accident.
• Always check that no part of the safety seat or harness is trapped
under a seat or in the door of the vehicle.
• Do not use the child safety seat without its cover. Do not replace the
seat cover with one not recommended by the manufacturer because
the cover is an integral part of the restraint.
FR - GB