background image

38

39

RU

RU

Порядок действий в случае обнаружения 

дефекта:

При обнаружении проблем или дефектов 

необходимо немедленно обратиться к 

официальному дилеру или розничному продавцу 

нашей продукции. Наша двухлетняя гарантия 

признается ими

(1)

. От вас требуется предъявить 

документ, подтверждающий покупку не ранее 

чем за 24 месяца до обращения. Рекомендуется 

предварительно подтвердить запрос на 

обслуживание в нашей сервисной службе. В 

случае обоснованной претензии по данной 

гарантии мы можем попросить вас вернуть 

изделие уполномоченному нами местному 

дилеру или продавцу, или отправить его нам в 

соответствии с нашими инструкциями. Мы 

обязуемся оплатить транспортировку к нам и 

обратно, если будут выполнены все наши 

инструкции. Мы можем устранить повреждения 

и/или дефекты, которые не охватываются нашей 

гарантией и юридическими правами 

потребителя, и/или отремонтировать изделия, 

которые не охватываются нашей гарантией, за 

разумную оплату. 

Права потребителя:

Потребитель имеет законные права в 

соответствии с действующим законодательством, 

которое может отличаться от страны к стране. 

Настоящая гарантия не ограничивает права 

потребителя в соответствии с применимым 

национальным законодательством.

Эта гарантия предоставляется компанией Dorel, 

Нидерланды. Мы зарегистрированы в торговом 

реестре Нидерландов под номером 17060920. 

Наш фактический адрес: Korendijk 5, 5704 RD 

Helmond, The Netherlands/Нидерланды, наш 

почтовый адрес: P.O. Box 6071, 5700 ET 

Helmond, The Netherlands/Нидерланды.

Названия и адреса других дочерних компаний 

группы Dorel можно найти на последней 

странице данного руководства и на наших 

сайтах соответствующих торговых марок.

(1)  Продукты, приобретенные в розничных магазинах или у 

дилеров, которые меняют бирки и идентификационные 

номера, не попадают под действие настоящей Гарантии. 

Также под действие настоящей Гарантии не попадают 

изделия, приобретенные у неуполномоченных 

розничных продавцов. Гарантия на такие продукты не 

распространяется, поскольку невозможно подтвердить 

их подлинность. 

Вопросы 

Если у Вас возникли вопросы, свяжитесь с 

местным представителем Bébé Confort 

(контактную информацию можно найти

на www.bebeconfort.com). Убедитесь, что Вы 

располагаете следующей информацией:

-   Серийный номер с нижней части 

оранжевого ярлыка ECE;

-   Марка и тип автомобиля, а также 

положение кресла, на котором размещен 

продукт 2wayFix;

-  Возраст, рост и вес Вашего ребенка.

Гарантия 

Наша двухлетняя гарантия свидетельствует о 

нашей уверенности в высоком качестве 

конструкции и исполнения наших изделий, а 

также в их эксплуатационных характеристиках. 

Мы гарантируем, что это изделие произведено в 

соответствии с действующими в ЕС требованиями 

по безопасности и стандартами качества, 

применимыми к данной продукции. Также мы 

гарантируем отсутствие дефектов материала и 

сборки на момент покупки. В соответствии с 

условиями, указанными в этом документе, нашей 

гарантией могут воспользоваться потребители на 

территории тех стран, где они купили изделие, в 

случае приобретения непосредственно в 

филиале Группы Dorel или у авторизованного 

дилера или продавца. 

Наша двухлетняя гарантия распространяется на 

весь производственный брак и дефекты 

материалов при условии нормальной 

эксплуатации изделия в соответствии с 

руководством пользователя на срок 24 месяца с 

даты первоначальной розничной покупки 

первым конечным потребителем. Для 

предоставления ремонта или запасных частей по 

гарантии на дефекты материалов и сборки 

необходимо предъявить нам документ, 

подтверждающий покупку изделия не ранее чем 

за 24 месяца до даты запроса.

Наша двухлетняя гарантия не покрывает 

повреждения, причиненные изделию вследствие 

естественного износа, аварий, некорректного и 

ненадлежащего использования, беспечного 

обращения или несоблюдения руководства 

пользователя, повреждения вследствие 

использования совместно с другим изделием, 

повреждения, вызванные обслуживанием 

неуполномоченной третьей стороной, если 

этикетка или серийный номер был удален или 

изменен, а также в случае кражи. Примеры 

естественного износа включают истирание колес 

и ткани вследствие регулярного использования, 

естественное обесцвечивание, выход из строя 

материалов вследствие нормального старения.

Содержание 2wayFix

Страница 1: ...or the maximum protection and comfort of your child it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions FR Nous vous f licitons pour votre achat Pour une prot...

Страница 2: ...3 4 B D E I A J H F K L M P O J N G C Q 53...

Страница 3: ...INDEX EN 16 FR 20 ES 24 IT 28 PT 32 RU 36 TR 40 AR 47 15 6...

Страница 4: ...6 7 A B C 1 2 B A R R RT 4 3...

Страница 5: ...8 9...

Страница 6: ...10 11 OK 7...

Страница 7: ...12 13...

Страница 8: ...14 15 20 2wayFix 2wayPearl 1 5V AA LR6...

Страница 9: ...H Support leg I Seat release button J Indicator panel K ISOFIX connectors indicator L Support leg indicator M Indicator car seat locked in position N Battery voltage indicator O Installation test butt...

Страница 10: ...numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products since the authenticity of these products cann...

Страница 11: ...si ge auto J Tableau d indicateurs K Indicateur des connecteurs ISOFIX L Indicateur de la jambe de force M Indicateur de verrouillage du si ge auto N Indicateur de la tension des piles O Bouton de tes...

Страница 12: ...its achet s aupr s de d taillants ou de revendeurs qui tent ou changent les tiquettes ou les num ros d identifications sont consid r s comme non autoris s Les produits achet s aupr s de revendeurs non...

Страница 13: ...dicador de los conectores ISOFIX L Indicador del soporte adicional regulable o sistema antirrotaci n M Indicador del bloqueo de la silla de auto N Indicador de carga de las pilas O Bot n de prueba ins...

Страница 14: ...as como en el sitio web de la marca se indican los nombres y direcciones de otras filiales del grupo Dorel 1 Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores que eliminen o modifiquen las etiqueta...

Страница 15: ...porto M Indicatore blocco seggiolino N Indicatore carica batterie O Pulsante di verifica installazione P Indicatore et superiore ai 15 mesi Q Indicatore per ricordare di disattivare l airbag del passe...

Страница 16: ...uppo Dorel si trovano sull ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito web per il marchio in questione 1 I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i n...

Страница 17: ...eira auto J Painel dos indicadores K Indicador dos conectores do ISOFIX L Indicador do p de apoio M Indicador de bloqueio da cadeira auto N Indicador da tens o das pilhas O Bot o de teste da instala o...

Страница 18: ...Pa ses Baixos e a nossa morada postal P O Box 6071 5700 ET Helmond Pa ses Baixos Os nomes e moradas de outras filiais do grupo Dorel podem ser encontrados na ltima p gina deste manual e no nosso webs...

Страница 19: ...2wayFix 2 LED 3 4 AA LR6 1 5 A 2wayFix B C D ISOFIX E ISOFIX F G H I J K ISOFIX L M N O P 15 Q 2wayFix 1 2wayFix 2 2wayFix Pebble Plus 2wayPearl 3 4 5 6 2wayFix 7 8 2wayFix 2wayFix 1 2wayFix ISOFIX 2...

Страница 20: ...38 39 RU RU 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1 B b Confort www bebeconfort com ECE 2wayFix Dorel 24 24...

Страница 21: ...g stergesi L Ayak deste i g stergesi M Oto koltu unun do ru pozisyona kilitlenmesi g stergesi N Pil voltaj g stergesi O Kurulum test d mesi P 15 aydan b y k g stergesi Q n yolcu hava yast uyar anahta...

Страница 22: ...SERV S STASYONLARI GRUP ELEKTRON K VE DI T C LTD T Mimar Sinan Mah zg rl k Cad No 71 1 2 3 4 Sultanbeyli Istanbul Tel 0090 216 5736200 Fax 0090 216 573 6209 E mail destek grupbaby com tr www grupbaby...

Страница 23: ...44 45 AR AR 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 B b Confort www bebeconfort com ECE 2wayFix 24 Dorel 24 24 24...

Страница 24: ...OFIX 15 2wayFix 2wayFix 1 Pebble Plus 2wayFix 2 2wayPearl 3 4 5 2wayFix 6 7 8 2wayFix 2wayFix ISOFIX 2wayFix 1 2 ISOFIX 3 www bebeconfort com 2wayFix 4 5 2wayFix 6 7 8 2wayFix 2wayFix 1 2 3 4 AA LR6 1...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...50 51...

Страница 27: ...52...

Отзывы: