Bayer HealthCare MEDRAD MRXperion XP 65/115VS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 54 / 66

MEDRAD® MRXperion
Instruc ț iuni de utilizare
48
3. Scoate ţ i tubul perfuzor mic din ambalaj. Îndep ă rta ţ i
capacele pentru praf de la cap ă tul de tip Luer al
tubului perfuzor. Instala ţ i tubul perfuzor mic în seringa
cu substan ţ a de contrast (seringa A). Nu aplica ţ i for ţă
excesiv ă la instalare. Îndep ă rta ţ i capacul din vârful
tubului perfuzor. Introduce ţ i tubul perfuzor în sursa
de lichid.
4. Ap ă sa ţ i butonul de umplere A de
dou ă ori, pentru a începe umplerea
automat ă a seringii A.
5. Asigura ţ i-v ă c ă traseul lichidului nu con ţ ine aer în
exces. Scoate ţ i tubul perfuzor.
6. Scoate ţ i tubul perfuzor mare din ambalaj. Îndep ă rta ţ i
capacele pentru praf de la cap ă tul de tip Luer al
tubului perfuzor. Instala ţ i tubul perfuzor în seringa cu
ser fiziologic (seringa B). Nu aplica ţ i for ţă excesiv ă la
instalare. Îndep ă rta ţ i capacul din vârful tubului
perfuzor. Introduce ţ i tubul perfuzor în sursa de lichid.
7. Ap ă sa ţ i butonul de umplere B de
dou ă ori, pentru a începe umplerea
automat ă a seringii B.
8. Asigura ţ i-v ă c ă traseul lichidului nu con ţ ine aer în
exces. Scoate ţ i tubul perfuzor. Arunca ţ i containerele
cu sursa de lichid ş i tubul perfuzor.
NOT Ă : La pa ş ii 3 ş i 6, dac ă utiliza ţ i adaptorul mam ă
(FFA) pentru înc ă rcarea lichidului dintr-o
sering ă pre-umplut ă , ata ş a ţ i FFA de vârful
seringii în loc de cel al tubului perfuzor.
(FFA poate fi achizi ţ ionat separat. Num ă rul
de catalog pentru acest articol este FFA 50.)
9. Conecta ț i tubul de unic ă folosin ță urmând
instruc ț iunile din sec ţ iunea Instalarea tubului de
conectare .
Umplerea seringilor: Manual
NOT Ă : În timpul înc ă rc ă rii, a ş eza ţ i injectorul cu vârful
în sus. În timpul inject ă rii, a ş eza ţ i injectorul cu
vârful în jos.
1. Instalarea seringilor noi.
2. Scoate ţ i tubul perfuzor mic din ambalaj. Îndep ă rta ţ i
capacele pentru praf de la cap ă tul de tip Luer al
tubului perfuzor. Instala ţ i tubul perfuzor mic în seringa
cu substan ţ a de contrast (seringa A). Nu aplica ţ i for ţă
excesiv ă la instalare. Îndep ă rta ţ i capacul din vârful
tubului perfuzor. Introduce ţ i tubul perfuzor în sursa
de lichid.
3. Umple ţ i seringa A prin ap ă sarea butonului de activare
a controlului prin piston, pentru a activa controalele
prin piston ş i utiliza ţ i controlul invers prin piston,
pentru a umple seringa cu cantitatea dorit ă de lichid.
Ca alternativ ă , utiliza ţ i butonul manual de pe partea A
a injectorului.
4. Asigura ţ i-v ă c ă traseul lichidului nu con ţ ine aer în
exces. Scoate ţ i tubul perfuzor.
5. Scoate ţ i tubul perfuzor mare din ambalaj. Îndep ă rta ţ i
capacele pentru praf de la cap ă tul de tip Luer al
tubului perfuzor. Instala ţ i tubul perfuzor în seringa cu
ser fiziologic (seringa B). Nu aplica ţ i for ţă excesiv ă la
instalare. Îndep ă rta ţ i capacul din vârful tubului
perfuzor. Introduce ţ i tubul perfuzor în sursa de lichid.
6. Umple ţ i seringa B prin ap ă sarea butonului de activare
a controlului prin piston, pentru a activa controalele
prin piston ş i utiliza ţ i controlul invers prin piston,
pentru a umple seringa cu cantitatea dorit ă de lichid.
Ca alternativ ă , utiliza ţ i butonul manual de pe partea B
a injectorului.
7. Asigura ţ i-v ă c ă traseul lichidului nu con ţ ine aer în
exces. Scoate ţ i tubul perfuzor. Arunca ţ i containerele
cu sursa de lichid ş i tubul perfuzor.
NOT Ă : La pa ş ii 2 ş i 5, dac ă utiliza ţ i adaptorul mam ă
(FFA) pentru înc ă rcarea lichidului dintr-o
sering ă pre-umplut ă , ata ş a ţ i FFA de vârful
seringii în loc de cel al tubului perfuzor.
(FFA poate fi achizi ţ ionat separat. Num ă rul
de catalog pentru acest articol este FFA 50.)
8. Conecta ț i tubul de unic ă folosin ță urmând
instruc ț iunile din sec ţ iunea Instalarea tubului de
conectare .
Pentru a evita embolia gazoas ă , seringile de la Bayer sunt
dotate cu indicatoare FluiDots. Indicatoarele FluiDots
trebuie respectate, ca parte a procedurii de armare. Când
indicatoarele FluiDots sunt privite printr-o sering ă goal ă ,
acestea apar sunt sub form ă de elipse mici ș i înguste. La
vizualizarea printr-o sering ă umplut ă cu lichid, punctul
devine mai mare (aproape rotund).
Vigilen ț a ș i aten ț ia operatorului, împreun ă cu o serie de
proceduri, reprezint ă elemente esen ț iale pentru reducerea
la minimum a posibilit ăț ii apari ţ iei emboliei gazoase.
Asigura ț i-v ă c ă un singur operator este desemnat cu
responsabilitatea de umplere a seringii (seringilor). Nu
schimba ţ i operatorii în timpul procedurii. În cazul în care
este necesar ă schimbarea unui operator, asigura ţ i-v ă c ă
noul operator verific ă dac ă aerul este eliminat de pe
traseul lichidului.
Instalarea tubului de conectare
Dup ă înc ă rcarea ş i amorsarea seringilor, instala ţ i tubul de
conectare.
1. Scoate ț i tubul de conectare din ambalaj. Scoate ț i
capacele de praf pe fitingurile de tip Luer.
2. Asigura ț i-v ă c ă tot aerul este eliminat din seringi.
3. Ata ş a ţ i în siguran ţă tubul de conectare la seringi, a ş a
cum este ar ă tat. Nu aplica ţ i for ţă excesiv ă la instalare.
4. Asigura ţ i-v ă c ă fitingul de
conectare de tip Luer este
fixat pe vârful seringilor ş i
verifica ţ i dac ă tuburile nu
sunt îndoite sau blocate.
5. Amorsa ţ i tuburile prin
ap ă sarea butonului Prime (Amorsare).
6. Asigura ţ i-v ă c ă tot aerul a fost eliminat.
7. Roti ț i capul injectorului în jos.
8. Examina ţ i aerul din traseul lichidului.
Confirma ţ i dac ă traseul lichidului nu are aer în
exces prin ap ă sarea butonului Check
(Verificare) pentru confirmarea aerului.
Conecta ț i la pacient.
Scoaterea seringilor
1. Deconecta ț i setul de tuburi de unic ă folosin ță de la
dispozitivul de acces vascular. Setul de tuburi de
unic ă folosin ţă nu trebuie deconectat de la seringi.
2. Roti ţ i seringile ş i scoate ţ i u ş or seringile din capul
injector. Arunca ţ i seringile ş i setul de tuburi de unic ă
folosin ţă .
NOT Ă : Odat ă ce seringile sunt îndep ă rtate din capul
injector, pistonul se va retrage automat.
Seringă goală Seringă umplută