Baxi LUNA HT 330, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 37 / 44

37
6. Boiler operation
The boiler operating mode is controlled by the selector switch on the facia
panel. When set to
, the boiler will only operate in the Domestic Hot
Water mode. When set to , it will operate in the Domestic Hot
Water and Central Heating mode.
Note:
The clock (if fi tted) only controls the operating times of the central
heating, not domestic hot water - DHW is available continuously.
Domestic hot water supply always takes priority over central heating. If
a demand for hot water is required during a central heating period, the
boiler will automatically switch to the hot water mode until the demand is
satisfi ed i.e. storage water is to the required temperature. This interruption
in the central heating is only when the demand for hot water is present
and should not be noticed by the User.
6.1 CENTRAL HEATING MODE
If there is a call for heat, the pump will start to circulate the central
heating water, operating the fl ow switch. The fan will run; once the air
pressure switch is proved the burner will light. The burner output then
automatically adjusts to suit the system demand; as the temperature of
the water in the boiler approaches that set by the adjustable temperature
selector, the burner output is reduced. When the set temperature is reached,
the burner is turned off and the fan stops. The pump continues to run for
three minutes to remove residual heat build up in the boiler. The burner
will not relight for 3 minutes. If the CH sensor has not registered the
pre-set temperature but the room thermostat is satisfi ed the burner is
turned off, the fan stops and the pump continues to run for three minutes.
In this instance there is no 3 minutes delay before the burner will relight.
If there is a demand for DHW during the 1 minute burner delay, the boiler
will operate to provide DHW until the tap is closed; the boiler will then
immediately revert to provide CH if there is a demand.
6.2 DOMESTIC HOT WATER MODE
When a demand for hot water (by opening a hot tap, etc.) is sensed by the
fl ow switch, the pump starts and the burner lights at its middle output,
increasing to its maximum output. Water in the boiler is then diverted
from the central heating system to the domestic hot water heat exchanger,
heating the incoming mains water. The burner output is varied to maintain
the temperature of the hot water as that set by the adjustable temperature
selector. When the fl ow switch senses that the hot water is no longer
required the burner is turned off and the boiler immediately returns to
the central heating mode.
In both modes the fan operates at full speed before the burner lights,
remaining at that speed until the demand is satisfi ed.
6.3 FROST THERMOSTAT
The boiler incorporates a built in frost thermostat which automatically
turns on the boiler and pump if the water in the boiler falls below 5°C,
providing the display, is switch on. The boiler will operate until the water
temperature in the system reaches approximately 30°C.
6.4 PUMP
If the display is switch on and the boiler has not operated for 24 hours
for heating or hot water, the pump will operate automatically for fi ve
minutes every 24 hours.
6. Fonctionnement de la chaudière
Le fonctionnement de la chaudière est contrôlée par le sélecteur de
fonction sur le panneau frontal. Quand le sélecteur est placé sur
, la chaudière produira seule ment de l’ECS. Quand le sélecteur est
placée sur
la chaudière produira de l’ECS et alimentera le
circuit de chauffage.
Remarquez: Si vous avez installé un horloge, il va contrôler seulement
les périodes de fonctionnement du circuit de chauffage - le prélèvement
d’ECS sera toujours pos sible.
Le prélèvement d’eau chaude aura toujours la priorité sur le circuit de
chauffage. Si pendant la période d’alimentation du circuit de chauffage,
de l’eau chaude est pré lévée des robinets, la chaudière produira
automatiquement de l’eau chaude jus qu’à atteindre la température établie
pour le ballon d’ECS. L’interruption dans l’ali mentation du circuit de
chauffage doit se vérifi er seulement au moment où de l’eau chaude est
prélévée et l’usager ne devrait pas le remarquer.
6.1 FONCTION D’ALIMENTATION DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE CENTRAL
A la demande de chaleur, la pompe met en circulation l’eau du circuit de
chauffage et le commutateur oriente le débit. Le ventilateur tournera; au
moment où le commutateur pression air est fatigué, le brûleur s‘allume.
Le brûleur ensuite ajuste automatiquement le débit de façon à l’adapter
à la demande du circuit; au moment où la température dans la chaudière
atteint la température établie par le sélecteur de température réglable, la
production du brûleur se redui. Quand la température du thermostat est
atteinte le brûleur et le ventilateur s’arrêtent. La pompe fonctionne encore
pendant trois minutes de façon à éliminer tout résidu de chaleur dans
la chaudière. Le brûleur ne s’allumera pas pendant 3 minutes. Dans le
cas où la sonde du circuit de chauffage n’a pas enregistré la température
établie en avance mais le brûleur a satisfait le thermostat d’ambiance,
le brûleur s’éteint, le ventilateur s’arrête et la pompe fonctionne encore
pendant trois minutes. Dans ce cas il n’y a pas l’intervalle de 3 minutes
avant que le brûleur démarre à nouveau.
Si de l’ECS est prélevée au cours du minute d’intervalle, la chaudière
produira de l’ECS jusqu’à la fermeture du robinet; la chaudière ensuite
recommence immédiatement à alimenter le circuit chauffage si cela
est nécessaire.
6.2 FONCTION DE PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE
Au moment où le commutateur de débit enregistre la demande d’eau
chaude (à l’ouverture d’un robinet, etc.), la pompe s’allume et le brûleur
démarre au debut à demi puissance et ensuite à puissance maximale.
L’échangeur de chaleur oriente donc l’eau dans la chaudière du circuit
de chauffage central au circuit d’eau chaude sanitaire et chauffe l’eau
qui arrive du réseau. La production du brûleur s’ajuste de façon à
maintenir la température de l’eau chaude établie par le sélecteur
de température réglable. Quand le commutateur de débit enregistre
que le prélèvement d’eau chaude a terminé, le brûleur s’éteint et la
chaudière se met automatiquement en fonction d’alimentation du circuit
de chauffage.
Dans les deux fonctions le ventilateur tourne à la vitesse maximale
avant que le brûleur démarre et ensuite maintient sa vitesse jusqu’à
satisfaire la demande.
6.3 THERMOSTAT ANTIGEL
La chaudière est douée d’un thermostat antigel qui allume automatiquement
la chaudière et la pompe au cas où la température dans le ballon diminue
à moins 5°C, pourvu que l’affi cheur est allumé. La chaudière fonctionnera
jusqu’à augmenter la température du circuit à 30°C à peu près.
6.4 POMPE
Si l’affi cheur est allumé et la chaudière n’a ni chauffé l’eau ni alimenté
le circuit de chauffage pendant 24 heures, la pompe se mettra en marche
automatiquement pendant 5 minutes toutes les 24 heures.