16
17
Rizika použití
Pozor*
• ViscoSpot je třeba nosit pouze podle údajů tohoto
návodu k použití. K zajištění optimálního nasazení
ViscoSpot je nutné, aby byla zjištěna přesná
velikost.
• Pouze proškolený odborný personál smí provádět
(první) přizpůsobení a instruktáž
1
.
• Jestliže chcete zároveň používat i jiné výrobky,
např. k vyrovnání délky nohou, domluvte se předem s
ošetřujícím lékařem.
• Jestliže dojde ke zhoršení vašich problémů, nebo
kdyby se objevily neobvyklé změny, navštivte okamžitě
svého lékaře.
• Při nesprávném používání nebo v případě použití k
jinému účelu se záruka na výrobek neposkytuje.
• Zabraňte styku výrobku s prostředky, které obsahují
tuky, kyseliny, masti a tělová mléka.
• Vedlejší účinky, které by ovlivnily celý organismus,
nejsou doposud známé. Předpokladem je správné
používání/přikládání.
Kontraindikace
Nadměrná citlivost vedoucí až k onemocnění
není zatím známa. Při dále uvedených příznacích
onemocnění je přiložení a nošení takové pomůcky
indikováno pouze po domluvě s vaším ošetřujícím
lékařem:
• Onemocnění a zranění kůže v dotčené části
těla, zvláště při zánětlivých úkazech, stejně jako
vystupující jizvy s otoky, zčervenání a přehřátí.
Pokyny k používání
Přikládání ViscoSpot
ViscoSpot používejte u bot s pevným opatkem.
Předem projednejte použití ViscoSpot s vaším
ošetřujícím lékařem, zejména při použití běžeckých
bot s odpružením.
Pokud váš lékař nepředepíše něco jiného, obě
podpatěnky vložte do bot tak, aby tvarově lícovaly s
ukončením oblasti paty boty. Přitom dávejte pozor na
pravé a levé provedení.
Pokyny k čištění výrobku
Upozornění: Nevystavujte ViscoSpot nikdy přímému
teplu (např. u topení, slunečnímu záření, při
skladování v autě)! Může dojít k poškození materiálu.
To může negativně ovlivnit účinnost ViscoSpot .
Wskazówki dotyczące zastosowania
Zakładanie ViscoSpot
Stosować ViscoSpot w butach z usztywnioną częścią
piętową. Skonsultować stosowanie ViscoSpot z
lekarzem prowadzącym, przede wszystkim w
przypadku stosowania amortyzujących butów do
biegania.
O ile lekarz nie zaleci inaczej. Włożyć obie podpiętki
ViscoSpot do butów tak, by dokładnie przylegały do
części piętowej. Zwrócić przy tym uwagę na właściwe
przyporządkowanie podpiętki prawej i lewej.
Czyszczenie
Wskazówka: Podpiętek ViscoSpot nie wystawiać
na działanie bezpośredniego źródła ciepła (np.
ogrzewania, promieni słonecznych, nie pozostawiać
w nagrzanym samochodzie)! Może to spowodować
uszkodzenie materiału i prowadzić do zmniejszenia
skuteczności podpiętek ViscoSpot.
W razie potrzeby czyścić podpiętki ViscoSpot letnią
wodą z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego.
Następnie pozostawić do wyschnięcia.
Wskazówki na temat ponownego
zastosowania
Podpiętki ViscoSpot może stosować tylko jedna
osoba, dla której zostały one dobrane na podstawie
indywidualnych wymiarów. Z tego względu nie należy
przekazywać podpiętek ViscoSpot osobom trzecim.
Rękojmia
Obowiązują uregulowania prawne kraju, w którym
nabyto produkt. Obowiązują specyficzne dla danego
kraju przepisy regulujące kwestię rękojmi między
sprzedawcą a nabywcą, o ile są one istotne. Jeśli
przypuszcza się, że wystąpił przypadek objęty
rękojmią, należy w pierwszej kolejności zwrócić się
do osoby, od której nabyto produkt.
Nie należy samowolnie dokonywać modyfikacji
produktu. Dotyczy to w szczególności indywidualnych
dopasowań przeprowadzonych przez specjalistów.
Należy przestrzegać wskazówek dotyczących
użytkowania i pielęgnacji. Wynikają one z naszego
wieloletniego doświadczenia i zapewniają prawidłowe
działanie skutecznych medycznie produktów przez
długi czas. Tylko optymalnie działające środki
pomocnicze stanowią wsparcie dla ich użytkownika.
Ponadto nieprzestrzeganie ww. wskazówek może
spowodować ograniczenie rękojmi.
Utylizacja
Produkt można utylizować zgodnie z krajowymi
regulacjami ustawowymi.
Ostatnia aktualizacja informacji: 2016-10
* Wskazówka dotycząca możliwych szkód osobowych
(ryzyko obrażeń ciała i wypadku) lub rzeczowych
(uszkodzenie produktu).
1
Specjalista to każda osoba, która zgodnie z
obowiązującymi regulacjami krajowymi jest uprawniona
do dopasowywania ortez i instruowania w zakresie ich
użytkowania.
cs
česky
Vážená zákaznice,
vážený zákazníku,
děkujeme za vaši důvěru ve výrobek Bauerfeind.
Zakoupil/a jste výrobek ViscoSpot, který odpovídá
vysokým lékařským a kvalitativním standardům.
Přečtěte si pečlivě celý návod k použití, protože
obsahuje důležité informace. Tento návod k použití
si uschovejte, možná si jej budete chtít později
znovu přečíst. V případě dalších otázek se obraťte na
ošetřujícího lékaře nebo specializovaný obchod.
Účel
ViscoSpot jsou viskózní, elastické podpatěnky s
měkkými, anatomicky (podle proporcí) tvarovanými
zónami odlehčení (modrá a bílá oblast). Podpatěnky
ViscoSpot jsou protiskluzové a lze je nosit ve
vycházkové, sportovní i pracovní obuvi.
Při nesprávném používání produktu zaniká každý
požadavek na záruku.
Indikace (oblasti aplikace)
• Bolest paty při dráždění šlach („ostruha”)
• Opotřebování kloubů nohou a obratlových kloubů
(tlumení nárazů)
• Protézy kolena a kyčle (tlumení nárazů)
• Dráždění Achillovy šlachy a přilehlé tkáně
• Bolesti zadní části nohy
W przypadku użycia niezgodnie z przeznaczeniem
wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne.
Wskazania
• Ból pięt w stanach podrażnienia przyczepów
ścięgien (ostroga piętowa)
• Zużycie stawów kończyn dolnych i kręgosłupa
(amortyzacja wstrząsów)
• Protezy kolanowe i biodrowe (amortyzacja
wstrząsów)
• Stany podrażnienia ścięgna Achillesa i otaczających
je tkanek
• Dolegliwości tyłostopia
Zagrożenia wynikające z zastosowania
Uwaga*
• ViscoSpot należy stosować wyłącznie zgodnie
z informacjami zamieszczonymi w niniejszej
instrukcji użytkowania. Aby zapewnić optymalne
dopasowanie podpiętek ViscoSpot, należy dokładnie
określić ich rozmiar.
• Pierwsze dopasowanie i poinstruowanie w zakresie
zastosowania może przeprowadzić wyłącznie
przeszkolony specjalista
1
.
• Jednoczesne stosowanie innych produktów, np.
podpiętek wyrównujących długość kończyny, należy
uprzednio skonsultować z lekarzem prowadzącym.
• W przypadku nasilenia się objawów lub zauważenia
niepokojących zmian należy niezwłocznie
skontaktować się z lekarzem.
• W przypadku nieprawidłowego lub niezgodnego z
przeznaczeniem stosowania producent nie ponosi
odpowiedzialności.
• Produkt należy chronić przed bezpośrednim
kontaktem ze środkami zawierającymi tłuszcze lub
kwasy, z maściami i balsamami.
• Dotychczas nie stwierdzono występowania działań
ubocznych dotyczących całego organizmu. Warunkiem
wystąpienia zamierzonego działania jest poprawne
stosowanie/zakładanie produktu.
Przeciwwskazania
Do tej pory nie odnotowano występowania
nadwrażliwości o charakterze chorobowym.
W przypadku wymienionych poniżej objawów
chorobowych zakładanie i noszenie tego typu
produktów należy bezwzględnie konsultować z
lekarzem:
• Choroby skóry, rany w miejscu stosowania produktu,
w szczególności stany zapalne; występowanie
nabrzmiałych, zaczerwienionych i przegrzanych
blizn.
Содержание ViscoSpot
Страница 21: ...40 41...
