Bauerfeind ViscoSpot, Руководство пользователя

Страница: 12 / 22

22 23
sl slovenski
Spoštovani kupec,
zahvaljujemo se vam za zaupanje v izdelek
Bauerfeind. Izdelek ViscoSpot, ki ste ga kupili,
ustreza zelo visokim medicinskim in kakovostnim
standardom.
Skrbno in v celoti preberite ta navodila za uporabo,
saj vsebujejo pomembne informacije. Navodila za
uporabo shranite, saj jih boste morda želeli še kdaj
prebrati. Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite
na svojega zdravnika ali prodajalca medicinske
opreme
Namen uporabe
ViscoSpot so viskoelastične petne blazinice z
mehkimi anatomsko (ergonomsko) oblikovanimi raz-
bremenilnimi območji (modro in belo območje). Petne
blazinice ViscoSpot ne drsijo in so zato primerne za
nošenje v prostem času ter pri športu in delu.
Ob neustrezni uporabi izdelka niste upravičeni do
garancijskih zahtevkov.
Indikacije (področja uporabe)
• bolečine v peti pri draženju entez (stikov kite s
kostjo) (trn v peti)
• obraba sklepov na nogi in vretenčnih sklepov
(absorpcija udarcev)
• kolenske in kolčne proteze (absorpcija udarcev)
• draženje ahilove tetive in okoljskega tkiva
• težave z zadnjim delom stopala
Tveganja pri uporabi
Previdno*
• Petne blazinice ViscoSpot smete uporabljati samo
skladno s priloženimi navodili. Za zagotavljanje
optimalnega prileganja petnih blazinic ViscoSpot je
potrebno natančno določiti velikost.
• Prilagoditev (prva) in namestitev lahko opravi
izključno strokovno izobraženo in usposobljeno
osebje
1 .
• O uporabi z drugimi izdelki, npr. za izravnavo
dolžine nog, se morate predhodno posvetovati s
svojim zdravnikom.
• Če se vaši simptomi poslabšajo ali če opazite
kakršne koli nenavadne spremembe, o tem takoj
obvestite svojega zdravnika.
• Pri nepravilni uporabi ali zlorabi izdelka garancija za
izdelek preneha veljati.
• Izdelek ne sme priti v stik s snovmi, mazili in losjoni,
ki vsebujejo maščobe in kisline.
Rizici primene
Mere opreza*
• ViscoSpot treba da se nosi samo prema ovim
uputstvima za upotrebu. Da bi se osiguralo
optimalno naleganje ViscoSpot-a, mora tačno da se
odredi odgovarajuća veličina.
• Samo obučena osoba
1
može dati uputstva pri prvom
oblačenju proizvoda.
• Dogovorite kombinaciju sa drugim proizvodima, npr.
sa izjednačavanjem dužine nogu, pre toga sa vašim
lekarom.
• Ako na sebi primetite neuobičajene promene ili
pojačanje tegoba, smesta se obratite svom lekaru bez
odlaganja.
• Kod nestručne primene ili primene nevezane za svrhu,
isključena je odgovornost za proizvod.
• Ne dozvolite da proizvod dolazi u kontakt sa masnim i
kiselim sredstvima, kremama i losionima.
• Do sada nisu poznate kontraindikacije, koje se odnose
na celi organizam. Preduslov je stručna primena i
postavljanje.
Kontraindikacije
Nisu poznati medicinski relevantni slučajevi
preosetljivosti. U slučaju sledećih kliničkih slika,
postavljanje i nošenje ovakvog pomagala moguće je
samo nakon konsultacija sa vašim lekarom:
• kožne bolesti/povrede na tretiranim delovima
tela, posebno u slučaju upalnih pojava; kao i
kod izraženih ožiljaka sa otocima, crvenilom i
hipertermijom.
Uputstva o primeni
Postavljanje ViscoSpot-a
ViscoSpot koristite u cipelama sa čvrstom petom.
Dogovorite se sa vašim lekarom o korišćenju
ViscoSpot-a, posebno u slučaju korišćenja u mekim
cipelama za hodanje.
Ukoliko vaš lekar ne odredi drugačije. Postavite oba
ViscoSpot jastučića za pete u cipelu tako da tačno
naležu na oblast pete u cipeli. Molimo vas obratite
pažnju na desni i levi tip.
Uputstvo za održavanje
Napomena: ViscoSpot nikada ne izlažite direktnoj
toploti (npr. grejanje, sunčevo zračenje, skladištenje
u kolima)! Moguće je oštećenje materijala. To može
uticati na efikasnost ViscoSpot-a.
ViscoSpot jastučići za pete mogu da se po potrebi
peru blagim sredstvom za pranje sa toplom vodom.
Jastučiće za pete ostavite da se osuše na vazduhu.
Uputstvo za ponovnu primenu
ViscoSpot je predviđen za vašu negu i odabran je
specijalno na osnovu vaših mera. Zato ViscoSpot
nemojte davati trećim osobama.
Garancija
Važe zakonske odredbe one zemlje, u kojoj je
proizvod kupljen. Ukoliko je relevantno, važe
specifični nacionalni propisi za garancije između
prodavca i kupca. Ukoliko se pretpostavlja da postoji
slučaj iz garancije, molimo Vas da se obratite direktno
onome, od koga ste kupili proizvod.
Molimo Vas da ne vršite nikakve izmene na proizvodu.
To se posebno odnosi na individualne adaptacije
koje preduzima stručno osoblje. Molimo vas da se
pridržavate naših uputstava za upotrebu i negu. Ona
se zasnivaju na našem dugogodišnjem iskustvu i
garantuju ispravnost naših medicinski efikasnih
proizvoda u dužem vremenskom periodu. Jer mogu
da Vam pomognu samo pomoćna sredstva, koja
optimalno funkcionišu. Pored toga, nepridržavanjem
napomena mogu da se ograniče davanja iz garancije.
Odlaganje
Proizvod možete zbrinuti u skladu s nacionalnim
zakonskim propisima.
Datum informacija: 2016-10
* Upozorenje o opasnosti od telesnih povreda (rizik od
ozleda i nesreća, rizik po zdravlje) i, ako je relevantno,
materijalne štete (oštećenja na proizvodu).
1 Stručno osoblje podrazumeva svaku osobu koja je
ovlašćena prema važećim državnim propisima za
prilagođavanje i upućivanje u primenu ortoza.
sredstva koja optimalno funkcioniraju mogu Vam
pomoći. Osim toga, nepridržavanje uputa može
ograničiti prava iz jamstva.
Zbrinjavanje
Proizvod možete zbrinuti u skladu s nacionalnim
zakonskim propisima.
Datum informacija: 2016-10
* Upozorenje na opasnost od ozljeđivanja osoba (rizik
od ozljeda, rizik po zdravlje, rizik od nesreća), odnosno
materijalne štete (šteta na proizvodu).
1 Stručno je osoblje svaka osoba koja je prema vrijedećim
državnim propisima ovlaštena za prilagodbu ortoza i
upućivanje pacijenata u način njihove uporabe.
sr srpski
Poštovani korisnici,
zahvaljujemo Vam na poverenju iskazanom
kupovinom proizvoda firme Bauerfeind. Sa ViscoSpot
dobili ste proizvod, koji je u skladu sa visokim
medicinskim i kvalitativnim standardima.
Pažljivo i u potpunosti pročitajte uputstvo za
upotrebu, jer ono sadrži važne informacije. Čuvajte
ovo uputstvo za upotrebu, možda ćete kasnije želeti
da ga pročitate još jednom. Ako imate dodatnih
pitanja, obratite se svom nadležnom lekaru ili svojoj
specijalizovanoj prodavnici.
Određivanje namene
ViscoSpot su visokoelastični jastučići za pete sa
mekšim anatomskim (oblikovani po telu) zonama za
rasterećenje (plava i bela oblast). ViscoSpot jastučići
za pete ne klizaju i mogu da se nose u uličnim,
sportskim i radnim cipelama
U slučaju neprikladne primene, isključena je
odgovornost za proizvod.
Indikacije (područje primene)
• Bolovi u peti kod malog osteofita („koštana izraslina
na peti“)
• Istrošenost nožnih i kičmenih zglobova (apsorber
udara)
• Proteze kolena i kuka (apsorber udara)
• Nadraženost ahilove tetive i okolnog tkiva
• Tegobe u korenu stopala