32
33
адже допомогти Вам можуть тільки ті допоміжні
засоби, які функціонують оптимально. Крім того,
невиконання вказівок може обмежити гарантію.
Утилізація
Утилізація з побутовим сміттям відбувається
відповідно до національних законодавчих норм.
Стан інформації: 2016-10
* Вказує небезпеку і можливість отримання особистого
збитку (ризик отримання травм, ризик для здоров‘я,
ризик нещасного випадку) або матеріального збитку
(пошкодження виробу).
1
Кваліфікованим персоналом вважається кожна особа,
уповноважена відповідними діючими державними
регуляторними актами на здійснення припасування взуття
та інструктаж з приводу належного застосування.
Призначення
ViscoSpot - це анатомічно змодельовані силіконові
підп’ятники з м’якими зонами розвантаження
(синього та білого кольору), що використовуються
для лікування так званої п’яточної шпори. Підп’ятники
ViscoSpot не ковзають і можуть використовуватися у
вуличному, спортивному та робочому взутті.
При використанні продукту не за призначенням будь-
які претензії щодо гарантії втрачають свою силу.
Показання (Показання для
використання)
• Болі в п’ятці при больовому відчутті („п’яточна
шпора“)
• Знос суглобів нижніх кінцівок та міжхребцевого
суглоба (амортизація ударів)
• Протезування коліна і стегна (амортизація ударів)
• Подразнення Ахіллова сухожилля і тканин навколо
• Болі в п’ятці
Ризики при користуванні виробом
Увага*
• ViscoSpot дозволено використовувати лише
у відповідності до показань до використання,
зазначених у цій інструкції з використання. Для
забезпечення оптимальної посадки ортеза ViscoSpot
потрібно точно визначити його розмір.
• Підгонку та інструктаж має право проводити лише
кваліфікований спеціаліст1.
• Перед використанням проконсультуйтеся зі своїм
лікарем про взаємодію з іншими продуктами,
наприклад, для компенсації нерівності довжини
нижніх кінцівок.
• У разі появи негативних симптомів чи погіршення
самопочуття негайно зверніться до лікаря.
• Виробник не несе відповідальності за неналежне
використання виробу або за використання виробу
не за призначенням.
• Уникайте використання разом с цим виробом мазей,
лосьйонів або інших речовин, котрі містять жир або
кислоту.
• Побічні ефекти, що впливають на організм в цілому,
поки що невідомі. Даний виріб потрібно накладати та
використовувати належним чином.
Протипоказання
На сьогоднішній день випадків з підвищеною
чутливістю шкіри до матеріалу виробу не
спостерігалось. При наявності симптомів, що вказані
нижче, використовувати виріб можна лише після
консультації з лікарем:
• Хвороби / пошкодження шкіри на відповідній
ділянці тіла, особливо при прояві ознак запалення,
а також у разі наявності шрамів, що виступають над
поверхнею шкіри, набряків, почервонінь або при
прояві ознак жару.
Вказівки із застосування
Вкладання ViscoSpot
Використовуйте ViscoSpot у взутті з міцним задником.
Обсудіть використання ViscoSpot, особливо при
використанні в амортизованому взутті для бігу, зі
своїм лікарем заздалегідь.
Якщо інакше не призначено вашим лікарем. Вкладайте
обидва підп’ятника ViscoSpot у взяття так, щоб у
взутті біля п’ятки вони виконували роль елемента
геометричного замикання. Слідкуйте при цьому за
правим і лівим виконанням.
Вказівки з догляду за виробом
Вказівка: Ніколи не піддавайте ViscoSpot дії прямого
теплового випромінювання (наприклад, не залишайте
його близько до обігрівачів, під прямим сонячним
промінням, у автомобілі)! Це може призвести до
пошкодження матеріалу. У цьому випадку лікувальна
дія ViscoSpot може бути ослабленою.
При потребі можна помити підп’ятник ViscoSpot
м’яким мийним засобом в теплій воді. Після цього
підп’ятник необхідно висушити на повітрі
Вказівки по повторному
використанню
Ортез ViscoSpot призначений лише для вас і
підбирається з врахуванням ваших індивідуальних
розмірів. Не передавайте ортез ViscoSpot третім
особам
Гарантія
Діють законодавчі положення країни, в якій виріб було
придбано. Якщо це доречно, діють правила надання
гарантії між продавцем та покупцем, які встановлені
для даної країни. Якщо можна припустити гарантійний
випадок, зверніться спочатку безпосередньо до
особи, в якої Ви придбали виріб.
Не виконуйте самостійно жодних змін виробу. Це
особливо стосується індивідуального налагодження,
яке виконується спеціалістом. Виконуйте наші вказівки
з використання та догляду. Вони ґрунтуються на
нашому багаторічному досвіді та гарантують тривале
функціонування наших медичних виробів,
Nurodymai dėl pakartotinio naudojimo
ViscoSpot skirti naudoti tik jums ir parinkti konkrečiai
atsižvelgiant į jūsų matmenis. Todėl neperleiskite
ViscoSpot tretiesiems asmenims.
Garantija
Galioja šalies, kurioje įsigijote produktą, teisės aktai.
Kiek reikalinga, prekybininko ir pirkėjo santykiams
taikomos šalies taisyklės, susijusios su garantija.
Prireikus pasinaudoti garantija, pirmiausia kreipkitės
tiesiai į prekybininką, iš kurio įsigijote produktą.
Patys neatlikite jokių produkto keitimų. Tai ypač
galioja specializuotų darbuotojų atliktiniems
keitimams. Vadovaukitės mūsų naudojimo ir
priežiūros nurodymais. Jie paremti mūsų ilgamete
patirtimi ir užtikrina ilgą mūsų medicininių
produktų funkcijų veikimą. Tik optimaliai veikiančios
pagalbinės priemonės palengvina Jūsų darbą. Be
to, nesilaikant nurodymų apribojamas garantijos
galiojimas.
Šalinimas
Gaminį galite išmesti laikydamiesi nacionalinės
teisės aktų normų.
Informacija parengta: 2016-10
* Pastaba dėl pavojaus žmonėms (sužalojimo pavojus, žalos
sveikatai ir nelaimingo atsitikimo rizika) ir materialinių
nuostolių (gaminio sugadinimas).
1
Specialistas – bet kuris asmuo, kuriam pagal jūsų šalyje
galiojančias taisykles suteikta teisė pritaikyti ortezus ir
instruktuoti, kaip juos naudoti.
uk
українська мова
Шановний покупець!
Щиро дякуємо за довіру до продукції компанії
Bauerfeind. Ви придбали ортез ViscoSpot – продукт, що
відповідає найвищим стандартам медицини та якості.
Уважно прочитайте всю інструкцію користувача, яка
містить важливу інформацію. Збережіть цю інструкцію
з використання — вона може знадобитися Вам знову.
У разі виникнення питань зверніться до свого лікаря,
спеціалізованого магазину або технічної служби
компанії.
Содержание ViscoSpot
Страница 21: ...40 41...
