18
19
Na výrobku nevykonávajte, prosím, sami žiadne
zmeny. To platí predovšetkým pre individuálne úpravy
vykonané odborným personálom. Dodržujte, prosím,
náš návod na obsluhu a údržbu. Tieto sú založené
na našich dlhoročných skúsenostiach a zabezpečia
funkcie našich medicínsky účinných výrobkov na dlhú
dobu. Pretože len optimálne účinkujúce pomocné
prípravky Vám môžu pomôcť. Okrem toho môže
nedodržanie týchto predpisov obmedziť záruku.
Likvidácia
Výrobok môžete zlikvidovať v súlade s národnými
zákonnými predpismi.
Stav informácií: 2016-10
* Upozornenie na poranenia osôb (nebezpečenstvo
poranenia, zdravotné riziko a riziko úrazu), príp. majetkové
škody (poškodenie výrobku).
1
Odborným personálom je každá osoba, ktorá je v súlade
s pre Vás platnými národnými predpismi oprávnená
vykonávať prispôsobenie ortéz a zácvik v ich používaní.
hu
magyar
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük a Bauerfeind-termékek iránti bizalmát.
A ViscoSpot megvásárlásával egy olyan termékhez
jut, amely magas színvonalú orvosi és minőségi
szabványoknak felel meg.
Kérjük, a használati útmutatót olvassa el figyelmesen
és alaposan, mivel fontos információkat tartalmaz.
Őrizze meg a használati útmutatót, lehet, hogy
később ismét szeretné majd elolvasni.
Esetleg felmerülő kérdéseivel forduljon
kezelőorvosához vagy a szakkereskedőhöz.
Rendeltetés
A ViscoSpot egy viszkoelasztikus sarokpárna
puha, anatómiai (testre illeszkedő) kialakítású
tehermentesítő zónákkal (kék és fehér rész). A
ViscoSpot sarokpárnák csúszásgátlók, utcai, sport-
és munkacipőben is hordhatók.
Amennyiben a terméket nem rendeltetésszerűen
használják, semmiféle garanciaigény nem
érvényesíthető.
sk
slovensky
Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,
ďakujeme vám za dôveru, ktorú ste prejavili výrobku
značky Bauerfeind. S výrobkom ViscoSpot ste získali
produkt, ktorý zodpovedá vysokému lekárskemu a
kvalitatívnemu štandardu.
Dôkladne si prečítajte celý návod na použitie, lebo
obsahuje dôležité informácie. Tento návod na použitie
uschovajte, možno si ho neskôr budete chcieť prečítať
znova. Pokiaľ budete mať ďalšie otázky, obráťte
sa na svojho ošetrujúceho lekára alebo na svoju
špecializovanú predajňu.
Stanovenie účelu
ViscoSpot sú viskózno-elastické vankúšiky pod päty
s anatomicky (na telo) tvarovanými mäkkými zónami
odľahčenia (modrá a biela oblasť). Vankúšiky pod pätu
ViscoSpot sú nešmykľavé a je možné ich nosiť vo
vychádzkovej, športovej a pracovnej obuvi.
V prípade použitia výrobku, ktoré nie je v súlade
so stanoveným účelom, zaniká akýkoľvek nárok na
záručné plnenie.
Indikácie (oblasti použitia)
• Bolesti päty pri podráždení šliach („ostrohy“)
• Opotrebovanie kĺbov nôh a stavcov (pohlcovanie
nárazov)
• Kolenné a driekové protézy (pohlcovanie nárazov)
• Podráždenie Achillovej šľachy a okolitého tkaniva
• Bolesti zadnej časti nohy
Rizika používania
Pozor*
• Vložka ViscoSpot sa smie nosiť len v súlade s
údajmi uvedenými v tomto návode na použitie.
Aby sa zabezpečilo optimálne dosadnutie vložky
ViscoSpot, jej veľkosť je nutné zistiť presne.
• (Prvé) prispôsobenie a poučenie musia vykonať
vyškolení odborní pracovníci
1
.
• Kombináciu s inými výrobkami napr. na vyrovnanie
dĺžky chodidiel prekonzultujte najprv s vašim
ošetrujúcim lekárom.
• Ak sa vaše problémy zhoršia, alebo ak na sebe
zistíte nezvyčajné zmeny, bezodkladne vyhľadajte
svojho lekára.
• Pri nesprávnom použití alebo použití na iný účel
nebude platiť záruka na výrobok.
• Zabráňte styku výrobku s prostriedkami
obsahujúcimi tuky, kyseliny, masti a telové mlieka.
• Vedľajšie účinky, ktoré by ovplyvňovali celý
organizmus, nie sú doteraz známe. Predpokladom je
správne používanie/nasadenie.
Kontraindikácie
Nadmerná citlivosť pri chorobách nie je doteraz
známa. Pri nasledujúcich príznakoch chorôb je
založenie a nosenie tejto pomôcky indikované len po
konzultácii s Vaším ošetrujúcim lekárom:
• Ochorenia a zranenia pokožky v dotknutej časti
tela, obzvlášť pri zápalových prejavoch, takisto
vystupujúcich jazvách s opuchmi, sčervenaním a
prehriatím.
Pokyny pre používanie
Vkladanie ViscoSpot
ViscoSpot používajte v obuvi s pevnou pätou.
Pri používaní ViscoSpot, hlavne pri používaní v
odpruženej bežeckej obuvi, sa najprv poraďte s vašim
ošetrujúcim lekárom.
Pokiaľ vám lekár nenaordinoval niečo iné. Oba
vankúšiky pod päty ViscoSpot vložte do topánky tak,
aby sa pätnou časťou topánky správne vytvarovali.
Dbajte, prosím, pritom na ľavé a pravé vyhotovenie
výrobku.
Pokyny pre čistenie
Inštrukcia: ViscoSpot nikdy nevystavujte priamemu
teplu (napr. kúrenie, slnečné lúče, uskladnenie v
aute)! Môže dôjsť k poškodeniu materiálu. To môže
ovplyvniť účinok ViscoSpot.
V prípade potreby je možné vankúšiky pod päty
ViscoSpot vyprať pomocou mierneho pracieho
prostriedku vo vlažnej vode. Vankúšiky pod päty
nechajte vyschnúť na vzduchu.
Pokyny pre opakované použitie
Vankúšiky ViscoSpot sú samotné určené len pre vás
a boli špeciálne vybraté na základe vašich rozmerov.
Neposkytujte preto vankúšiky ViscoSpot nikomu
inému.
Záruka
Platia právne predpisy krajiny, v ktorej bol výrobok
zakúpený. Ak je to relevantné, platia medzi
predajcami a zákazníkmi špecifické záručné predpisy
pre danú krajinu. V prípade záručného prípadu sa
obráťte na toho, u koho ste výrobok zakúpili.
V případě potřeby můžete vaše podpatěnky ViscoSpot
umýt jemným čisticím prostředkem ve vlažné vodě.
Podpatěnky nechejte uschnout na vzduchu.
Upozornění týkající se opakovaného
používání
Podpatěnka ViscoSpot je určena pouze pro vás a byla
vám speciálně přizpůsobena na míru. Neposkytujte
proto ViscoSpot nikomu jinému.
Záruka
Platí právní předpisy země, ve které byl produkt
zakoupen. Pokud je to relevantní, platí mezi
prodejcem a nabyvatelem záruční předpisy specifické
pro danou zemi. Pokud se předpokládá záruční
případ, obraťte se prosím nejdříve přímo na prodejce,
u kterého jste produkt zakoupili.
Neprovádějte prosím u produktu žádné svévolné
změny. To platí zejména pro individuální úpravy
prováděné kvalifikovanými pracovníky. Dodržujte
prosím naše pokyny k používání a k údržbě. Vycházejí
z našich dlouholetých zkušeností a jsou zárukou
dlouhodobé funkčnosti našich lékařsky účinných
produktů. Neboť pouze optimálně fungující pomůcky
vám budou oporou. Nerespektování těchto pokynů
může navíc vést k omezení záruky.
Likvidace
Výrobek lze likvidovat dle národních úředních
předpisů.
Stav informací: 2016-10
* Upozornění na nebezpečí poranění osob (riziko poranění
a nehody, zdravotní riziko), popř. věcná škoda (škody na
výrobku).
1
Odborný personál je každá osoba, která je oprávněna
dle platných státních nařízení provádět přizpůsobení a
instruktáž o používání ortéz.
Содержание ViscoSpot
Страница 21: ...40 41...
