Bartec FEAM SFDN Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 14

И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
п
п
о
о
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
и
и
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
I I U U - - 1 1 5 5 - - 2 2 7 7 8 8
Версия 0 от 14.06.2018
Страница 11 из 14
Настоящий документ является собственностью компании BARTEC FEAM. Без официального разрешения BARTEC FEAM копирование , полностью или частично , в любой форме запрещено .
The present document is property of FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by FEAM
IU-15-278_SFDN_r0
CA Картон
Дерево
carton
wood
4.6 Инструкция по установке 4.6 Mounting instruction
Проекторы должны быть установлены в соответствии со
стандартами IEC/EN60079-14 и IEC/EN60079-17.
ВНИМАНИЕ : безопасность прибора гарантируется только
при надлежащем использовании данной инструкции ,
поэтому ее необходимо сохранить .
Перед началом монтажа или технического обслуживания
удостовериться в том , что напряжение отключено .
Строго следовать инструкции по монтажу для обеспечения
правильной работы прибора . Изделие не подлежит
модификации . Любая модификация приводит к
аннулированию сертификатов безопасности , и может
сделать прибор опасным . Производитель не несет никакой
ответственности за модифицированные или неправильно
установленные приборы .
Используемые кабельные устройства или отсек коммутации
должны быть сертифицированы по категории 3GD,
подходящим для условий использования и правильной
установки .
Рис . 1) Чтобы получить доступ к внутренней части
прожектора отцепите крючок , закрепленный на верхней
части прибора и отвинтите предохранительный винт ,
привинченный к крышке . Для закрытия выполнить
процедуру в обратном порядке .
The floodlight shall be installed according IEC/EN60079-14 ed
IEC/EN60079-17 standards.
WARNING: the safety of the apparatus is guaranteed only by
the proper use of the following instruction, so we recommend
keeping them.
Make sure you have removed tension before installation or
maintenance.
Follow the installation procedures to ensure the unit proper
functioning. The product must not be modified, any change
will void security approvals and will make the item dangerous.
The manufacturer declines all responsibility on products being
modified or not correctly installed for maintain the degree of
protection.
The cable glands or compartment used for termination must
be certified at least in category 3GD and suitable for the use
conditions and correctly installed.
Pic. 1) To open the floodlight, disengage the hook set on the
top and unscrew the safety screw on the frame. To close the
unit, follow the same procedure in vice versa order.
Рис . 2) Вставьте кабель питания внутрь прожектора через
кабельный ввод M20, подключите его к клеммной колодке в
соответствии с полярностями . Используйте кабель H05RN-
F для питания устройства .
Pic. 2) Insert the power cable in the floodlight through the
cablegland M20 connecting it to the socket respecting
polarities. Use power cable type H-05RN-F.