Bartec FEAM SFDN Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 14

И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
п
п
о
о
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
и
и
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
I I U U - - 1 1 5 5 - - 2 2 7 7 8 8
Версия 0 от 14.06.2018
Страница 4 из 14
Настоящий документ является собственностью компании BARTEC FEAM. Без официального разрешения BARTEC FEAM копирование , полностью или частично , в любой форме запрещено .
The present document is property of FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by FEAM
IU-15-278_SFDN_r0
1. ВВЕДЕНИЕ 1. INTRODUCTION
1.1 Назначение 1.1 Scope
Настоящее руководство разработано конструктором оборудования и является
неотъемлемой частью последнего .
Настоящее руководство определяет целевую область применения
оборудования , для которой оно было разработано и изготовлено , и содержит
всю необходимую информацию для обеспечения надежной и корректной
эксплуатации .
Соблюдение содержащихся в нем указаний гарантирует безопасность
персонала и долгий срок службы оборудования .
В руководстве содержится информация по следующим разделам :
- транспортировка , перевалка , распаковка ;
- подготовка к монтажу и монтажной площадки ;
- монтажный подрядчик ;
- пользователи оборудования ;
- техническое обслуживание .
Настоящее руководство должно заботливо храниться и предоставляться для
консультирования ; в связи с этим его необходимо защищать от влаги ,
небрежного обращения и любых других факторов , способных вызвать его
повреждение .
Для быстрого поиска нужных разделов служит оглавление , приведенное на
предыдущей странице .
Предупреждения и важные моменты в тексте отмечены символами ,
сопровождены иллюстрациями и определениями .
This handbook has been written up from the constructor of the equipment and it is
integrating part of it.
This handbook defines the scope for which the equipment it has been designed and
manufactured and contains all the information necessary in order to guarantee of a
sure and corrected use.
The observance of the contained indications in it, guarantees the personal emergency
and one greater duration of the same equipment.
The contained information in the manual present are addressed to subject following:
- assigned to the transport, handling, unpack;
- assigned to the preparation of installation and its site;
- installer;
- equipment’s users;
- assigned to the maintenance.
This handbook must be conserved must be conserved with the maximum care and it
be available always for eventual consultations; therefore, it must be protect from
humidity, carelessness, sunlight and how much other can damage it.
For a fast search of the arguments to consult the index to the previous page.
The warnings and the important parts of text have been evidenced by means of use of
the symbols following illustrated and defined.
1.2 Предупреждения общего характера 1.2 General warning
Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждения системы или
имущества в следующих случаях :
- нарушение правил эксплуатации ;
- допуск к работе персонала без адекватной подготовки ;
- ошибки монтажа и установки ;
- дефекты в системах ;
- неавторизованные изменения конструкции или функциональности изделий ;
- использование неоригинальных запасных частей ;
- несоблюдение содержащихся в настоящем руководстве правил ;
- непредвиденные обстоятельства .
Любые операции , не описанные в этом руководстве и ( или )
несанкционированные производителем , ведут к немедленной потере гарантии , и
лицо , проводившее такие операции , несет за это полную ответственность .
The producer is thought raised from every responsibility for damages caused to the
system or the things in the following cases:
-
improper use;
- employment of not suitable staff;
- not corrected assembly and installation;
- defects in the systems;
- modifications or interventions not authorized;
- use of non-original spare parts;
- non-observance of the rules written in this handbook;
-
exceptional events.
Every operation not described in this handbook and/or not authorized by
manufacturer, beyond making to lose in immediate way the guarantee, involves the full
responsibility of who executes it.
1.3 Garanzia 1.3 Guarantee