BARTEC FEAM SFLJ Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 16

Инструкция по эксплуатации
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
I I U U 1 1 8 8 - - 4 4 4 4 1 1
Версиия 0 от 14.06.2018
Страница 2 из 16
Настоящий документ является собственностью компании BARTEC FEAM. Без официального разрешения BARTEC FEAM копирование , полностью или частично , в любой форме запрещено .
The present document is property of BARTEC FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM
IU 18-441_SFL_r0
СОДЕРЖАНИЕ ( перевод официальной версии )
INDEX
(translation of official version)
1. ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................................................................................................................... 4
1. INTRODUCTION ....................................................................................................................................................................................................................... 4
1.1 Назначение ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4
1.1 Scope ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4
1.2 Предупреждения общего характера ........................................................................................................................................................................................................................................ 4
1.2 General warning .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 4
1.3 Гарантия ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5
1.3 Guarantee .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5
1.4 Остаточные риски ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 5
1.4 Residual risk ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 5
2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ .................................................................................................................................................................................................................. 5
2. IDENTIFICATION ...................................................................................................................................................................................................................... 5
2.1 Торговая марка и обозначение типа продукции ...................................................................................................................................................................................................................... 5
2.1 Product brand and type designation ............................................................................................................................................................................................................................................ 5
2.2 Производитель и его адрес ....................................................................................................................................................................................................................................................... 7
2.2 Producer name and address ....................................................................................................................................................................................................................................................... 7
Представитель производителя импортер : ............................................................................................................................................................................................................................................. 7
Representative importer manufacturer: ...................................................................................................................................................................................................................................................... 7
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ ................................................................................................................................................................... 7
3. SPECIFICATION OF THE PRODUCT ...................................................................................................................................................................................... 7
3.1 Общие функции и диапазон использования , предусмотренное применение ........................................................................................................................................................................... 7
3.1 General functions and range of applications, intended use ......................................................................................................................................................................................................... 7
3.2 Размеры и вес пустых корпусов ( для транспортировки ) ........................................................................................................................................................................................................ 8
3.2 Dimensions and weight floodlight (for transport purpose) ........................................................................................................................................................................................................... 8
3.3 Технические данные .................................................................................................................................................................................................................................................................. 9
3.3 Technical data ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 9
3.4 Код IP и открытый текст ............................................................................................................................................................................................................................................................ 9
3.4 IP code and clear text .................................................................................................................................................................................................................................................................. 9
3.5 Положение табличек и относящаяся к ним информация ..................................................................................................................................................................................................... 10
3.5 Positions and information relative to the labels ......................................................................................................................................................................................................................... 10
4. ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К РАБОТЕ ................................................................................................................................................................................... 11
4. PREPARING THE PRODUCT FOR USE ............................................................................................................................................................................... 11
4.1 Транспортировка и хранение .................................................................................................................................................................................................................................................. 11
4.1 Transport and storage ............................................................................................................................................................................................................................................................... 11
4.2 Перемещение ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
4.2 Handling ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
4.3 Меры предосторожности перед использованием ................................................................................................................................................................................................................. 12
4.3 Safety precautions before use ................................................................................................................................................................................................................................................... 12
4.4 Извлечение из упаковки .......................................................................................................................................................................................................................................................... 12