23
Überwachen Sie das Gerät während des
Betriebs.
Während des Gerätebetriebs werden Feuchtig-
keit, Wärme und Verbrennungsprodukte in die
Umgebung abgegeben. Es ist daher grundsätz-
lich wichtig, dass der Raum belüftet wird durch:
1) natürliche Öffnungen (z.B. Fenster usw.);
2) künstliche Öffnungen nach Gesetzesvorschrift
(Bestimmungen siehe
S. 10
);
3) Abzugshauben/elektrische Lüfter mit Abluftkanal
und einer der Verwendung des Geräts angemesse-
nen Leistung.
Es ist regelmäßig zu kontrollieren, ob die Öffnungen
frei und nicht verstopft sind und ob die Absaugsys-
teme einwandfrei funktionieren.
Verbrennungsgefahr!
Während des Gebrauchs und auch einige Mi-
nuten danach sind einige Bereiche des Geräts
sehr heiß! Diese Bereiche dürfen ohne geeignete per-
sönliche Schutzausrüstungen nicht berührt werden.
Brenner ausschalten
5) Schalten Sie das Gerät nach dem Kochen aus, indem
Sie alle Drehschalter auf “ - Aus” stellen.
6) Nehmen Sie das Kochgeschirr mit geeigneten
persönlichen Schutzeinrichtungen vom Gerät weg.
FUNKTIONSSTÖRUNGEN
Die folgenden Situationen gelten als Funktionsstö-
rung und erfordern den Eingriff des Kundendienstes:
- Die Brennerflamme ist gelb.
- Rußbildung auf den Küchenutensilien.
- Die Brenner werden nicht richtig gezündet.
- Die Brenner bleiben nicht eingeschaltet.
- Die Brenner schalten sich aus, wenn die Türen der
Küchenmöbel bewegt werden.
- Die Gasventile drehen sich schlecht.
Wenn das Gerät nach allen vorgenommenen Kontrollen
nicht richtig funktioniert, ist der zuständige Kunden-
dienst zu verständigen.
Monitor the appliance during the entire time
it is in operation.
During operation, humidity, heat and combus-
tion emissions will be released into the atmos-
phere. Therefore, the area must be well venti-
lated by way of the following:
1) natural ventilation (e.g. windows, etc...);
2) man-made ventilation necessitated by law (for details
see
page 10
);
3) extractor hoods/electric fans with outlets and suitably
powered in relation to the usage requirements of the
appliance.
Regularly check that the openings are not accidentally
obstructed and that ventilation systems are functioning
perfectly.
Burn hazard!
During operation and for a few minutes after
use, some parts of the appliance reach ex-
tremely high temperatures! Do not touch these parts
without suitable personal protection.
Switching off the burners
5) Once you have finished cooking, switch off the appli-
ance by pressing “ - off” on all the knobs.
6) Remove the pans/pots from the appliance using suit-
able personal safety equipment.
ABNORMAL OPERATION
Any of the following are considered to be abnormal
operation and may require servicing:
- Yellow tipping of the hob burner flame.
- Sooting up of cooking utensils.
- Burners not igniting properly.
- Burners failing to remain alight.
- Burners extinguished by cupboard doors.
- Gas valves, which are difficult to turn.
In case the appliance fails to operate correctly, contact
the authorised service provider in your area”.
