Progress PAS6001E User Manual Download

Page: 1 / 60

PAS6001E

User Manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Istruzioni per l’uso

Hob

Table de cuisson

Kochfeld

Piano cottura

Summary of Contents for PAS6001E

Page 1: ...PAS6001E User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Istruzioni per l uso Hob Table de cuisson Kochfeld Piano cottura ...

Page 2: ...ory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age...

Page 3: ...on the cooking surfaces Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot Do not use the appliance before installing it in the built in structure Do not use a steam cleaner to clean the appliance If the glass ceramic surface glass surface is cracked switch off the appliance and unplug it from the mains In case the appliance is conn...

Page 4: ...tion panel has to cover the area under the hob completely Electrical Connection WARNING Risk of fire and electric shock All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electr...

Page 5: ...n Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in nea...

Page 6: ...re the installation Before you install the hob write down the information below from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Serial number Built in hobs Only use the built in hobs after you assemble the hob into correct built in units and work surfaces that align to the standards Connection cable For a single phase or two phase connection use the cable type H05V2V2 F which wi...

Page 7: ... Cooking surface layout 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Cooking zone 2 Control panel Control panel layout 1 2 3 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Progress 7 ...

Page 8: ...here is a risk of burns from residual heat The indicators show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using The indicators may also come on for the neighbouring cooking zones even if you are not using them DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters Activating and deactivating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob Automatic Switch Off The function deac...

Page 9: ... on Deactivate the hob with To stop the function activate the hob with Do not set any heat setting Touch of the two front cooking zones at the same time for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To suspend the function for only one cooking session activate the hob with comes on Touch of the two front cooking zones at the same time for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can opera...

Page 10: ...h 9 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters General information Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner suitable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass Cleaning the hob Rem...

Page 11: ... water or fat stains on the control panel Clean the control panel An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The...

Page 12: ...ain If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dea...

Page 13: ...ctric cooking Left front Left rear Right front Right rear 200 1 Wh kg 188 0 Wh kg 188 0 Wh kg 191 6 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 191 9 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it...

Page 14: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 14 Progress ...

Page 15: ...de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et comple...

Page 16: ...mentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur ou branché à un circuit qui est régulièrement activé désactivé par un fournisseur d énergie ATTENTION Toute cuisson doit être surveillée Une cuisson courte doit être surveillée en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourc...

Page 17: ... l aide d un matériau d étanchéité pour éviter que la moisissure ne provoque de gonflements Protégez la partie inférieure de l appareil de la vapeur et de l humidité N installez pas l appareil près d une porte ou sous une fenêtre Les récipients chauds risqueraient de tomber de l appareil lors de l ouverture de celles ci Si l appareil est installé au dessus de tiroirs assurez vous qu il y a suffisa...

Page 18: ...otection de ligne fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs L installation électrique doit être équipée d un dispositif d isolement à coupure omnipolaire Le dispositif d isolement doit présenter une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessures de brûlures ou d électrocution Avant ...

Page 19: ...fins de chauffage par exemple Entretien et nettoyage Nettoyez régulièrement l appareil afin de maintenir le revêtement en bon état Éteignez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant toute opération de maintenance Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilis...

Page 20: ...i doit supporter une température minimale de 90 C Contactez votre service après vente Pour remplacer le câble d alimentation endommagé utilisez le type de câble suivant H05V2V2 F qui doit supporter une température minimale de 90 C Contactez votre service après vente Montage min 50mm min 500mm min 12 mm min 60 mm 20 Progress ...

Page 21: ... 2 3 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Tou che sen siti ve Fonction Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 3 Pour sélectionner un niveau de cuisson Progress 21 ...

Page 22: ...s aux chapitres concernant la sécurité Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson Arrêt automatique Cette fonction arrête la table de cuisson automatiquement si toutes les zones de cuisson sont désactivées vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé la table de cuisson vous avez renversé quelque chose ou placé un objet su...

Page 23: ...me Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Pour suspendre la fonction le temps d une cuisson allumez la table de cuisson en appuyant sur s allume Appuyez simultanément sur des deux zones de cuisson avant pendant 4 secondes Réglez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent Vous pouvez utiliser la table de cuisson Lorsque vous éteignez la table de cuisson avec la fonction est de nouv...

Page 24: ...ssolettes saucisses foie roux œufs crêpes beignets au be soin Retournez à la moitié du temps 7 8 Cuisson à température élevée des pommes de terre risso lées filets steaks 5 15 Retournez à la moitié du temps 9 Faire bouillir de l eau cuire des pâtes griller de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Info...

Page 25: ...rce d alimentation électrique ou le branchement est incor rect Vérifiez que la table de cuis son est correctement bran chée à une source d alimen tation électrique Consultez le schéma de raccordement Le fusible a disjoncté Vérifiez que le fusible est bien la cause de l anomalie Si les fusibles disjonctent de manière répétée faites ap pel à un électricien qualifié Vous ne réglez pas le ni veau de c...

Page 26: ...e dans la table de cuisson Éteignez la table de cuisson et rallumez la au bout de 30 secondes Si s affiche à nouveau débranchez la table de cuisson de la prise électrique Au bout de 30 secondes rebranchez la table de cuisson Si le pro blème persiste contactez le service après vente agréé Un bip constant se déclen che Le branchement électrique n est pas adapté Débranchez l appareil de l alimentatio...

Page 27: ...0 Hz Fabriqué en Roumanie Numéro de série 6 5 kW PROGRESS Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis son Puissance nominale niveau de cuisson max W Diamètre de la zone de cuisson mm Avant gauche 2300 210 Arrière gauche 1200 145 Avant droite 1200 145 Arrière droite 1800 180 Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez des récipients qui ne dépassent pas le diamétre de la zone de cuisson ...

Page 28: ...le couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Le fond du récipient doit avoir le même diamètre que la zone de cuisson Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résid...

Page 29: ...rät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben ...

Page 30: ...chalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab z B mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke VORSICHT Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät wie einer Zeitschaltuhr mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden der vom einem Programm regelmäßig ein und ausgeschaltet wird VORSICHT Der Kochvorgang muss überwacht werden Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuier...

Page 31: ...en Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab um ein Aufquellen d...

Page 32: ...n schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stro...

Page 33: ...schädigt werden Schalten Sie die Kochzonen niemals ein wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät Kochgeschirr aus Gusseisen Aluminium oder mit beschädigten Böden kann die Glas bzw Glaskeramikoberfläche verkratzen Heben Sie das Kochgeschirr stets an wenn Sie es auf der Kochfläche umsetzen möchten Dieses Gerät ist nur zum K...

Page 34: ...Kochfelder Einbau Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in normgerechte passende Einbaumöbel und Arbeitsplatten betrieben werden Anschlusskabel Verwenden Sie für einen ein oder zweiphasigen Anschluss den Kabeltyp H05V2V2 F der einer Temperatur von mindestens 90 C standhält Wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch den Kabeltyp H05V2V2 F der einer Tempera...

Page 35: ...nordnung 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Kochzone 2 Bedienfeld Bedienfeldanordnung 1 2 3 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Progress 35 ...

Page 36: ...meanzeige WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Anzeigen zeigen den Restwärmegrad der Kochzonen an die Sie gerade verwenden Die Anzeigen der benachbarten Kochzonen können auch dann leuchten wenn Sie sie nicht benutzen TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Ein und Ausschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang um das Kochfeld ein oder auszuschalten Abschaltautoma...

Page 37: ...en des Kochfelds Zum Starten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie der beiden vorderen Kochzonen gleichzeitig 4 Sekunden lang leuchtet Schalten Sie das Kochfeld mit aus Zum Auschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie der beiden vorderen Kochzonen gleichzeitig 4 Sekunden lang leuchtet Sc...

Page 38: ...n Milchgerichte nach der Hälfte der Zeit umrühren 3 4 Dünsten von Gemüse Fisch Fleisch 20 45 Einige Esslöffel Flüssigkeit zu geben 4 5 Dampfgaren von Kartoffeln 20 60 Max l Wasser für 750 g Kartoffeln verwenden 4 5 Kochen größerer Speisemen gen Eintopfgerichte und Sup pen 60 150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zu taten 6 7 Bei geringer Hitze anbraten Schnitzel Cordon bleu Kote lett Frikadellen Bratwür...

Page 39: ...l Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken Entfernen Sie metallisch schimmernde Verfärbungen Benutzen Sie für die Reinigung der Glasoberfläche ein mit einer Lösung aus Essig und Wasser angefeuchtetes Tuch FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Was tun wenn Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht ein geschaltet oder bedient wer den D...

Page 40: ...orfelder werden heiß Das Kochgeschirr ist zu groß oder Sie haben es zu nahe an die Bedienelemente gestellt Stellen Sie großes Kochge schirr nach Möglichkeit auf die hinteren Kochzonen leuchtet auf Abschaltautomatik ist einge schaltet Schalten Sie das Kochfeld aus und wieder ein leuchtet auf Kindersicherung ist einge schaltet Siehe hierzu Täglicher Ge brauch und eine Zahl werden angezeigt Es ist ei...

Page 41: ...e und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft TECHNISCHE DATEN Typenschild Modell PAS6001E PNC 949 492 376 0...

Page 42: ...ten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Der Boden des Kochgeschirrs sollte denselben Durchmesser wie die Kochzone haben Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Ste...

Page 43: ...ata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lon...

Page 44: ...ssere alimentata tramite dispositivi esterni ad esempio timer o collegata a un circuito regolarmente acceso e spento da un azienda ATTENZIONE Il processo di cottura deve essere sorvegliato Un breve processo di cottura deve essere supervisionato senza soluzione di continuità AVVERTENZA Pericolo di incendio Non conservare nulla sulle superfici di cottura Oggetti metallici quali coltelli forchette cu...

Page 45: ...e le calzature adeguate Proteggere le superfici di taglio con un materiale di tenuta per evitare che l umidità causi dei rigonfiamenti Proteggere la base dell apparecchiatura da vapore e umidità Non installare l apparecchiatura accanto ad una porta o sotto una finestra per evitare che pentole calde cadano dall apparecchiatura quando la porta o la finestra sono aperte Se l apparecchiatura viene ins...

Page 46: ... terra e relè L impianto elettrico deve essere dotato di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l apparecchiatura dalla presa di corrente a tutti i poli Il dispositivo di isolamento deve avere una larghezza dell apertura di contatto non inferiore ai 3 mm Utilizzare AVVERTENZA Rischio di lesioni ustioni o scosse elettriche Rimuovere tutti i materiali di imballaggio le etichette e l...

Page 47: ...ali che compongono la superficie Disattivare l apparecchiatura e lasciarla raffreddare prima di procedere con la pulizia Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica prima di eseguire le operazioni di manutenzione Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodott...

Page 48: ...emperatura di 90 C o superiore Contattare il Centro di Assistenza locale Per sostituire il cavo di alimentazione danneggiato usare questo tipo di cavo H05V2V2 F che supporta una temperatura di 90 C o superiore Contattare il Centro di Assistenza locale Montaggio min 50mm min 500mm min 12 mm min 60 mm 48 Progress ...

Page 49: ...re per mettere in funzione l apparecchiatura I display gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Ta sto sen sore Funzione Commento 1 ON OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura 2 Display livello di potenza Per mostrare il livello di potenza 3 Per impostare un livello di potenza Display del livello di potenza Display Descrizione La zona di cottura è disattiv...

Page 50: ...La funzione spegne automaticamente il piano di cottura se tutte le zone di cottura sono disattivate non è stato impostato il livello di potenza dopo l accensione del piano di cottura è stato versato qualcosa o appoggiato un oggetto sul pannello dei comandi per più di 10 secondi un tegame uno straccio ecc Viene emesso un segnale acustico e il piano di cottura si disattiva Rimuovere l oggetto o puli...

Page 51: ...di Impostare il livello di potenza entro 10 secondi È possibile mettere in funzione il piano di cottura Quando si disattiva il piano di cottura con la funzione si riattiva CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza Pentole Il fondo delle pentole dovrebbe essere il più possibile spesso e piano Verificare che le basi della pentola siano asciutte prima di co...

Page 52: ...curezza Informazioni generali Pulire il piano di cottura dopo ogni impiego Usare sempre pentole con il fondo pulito I graffi o le macchie scure sulla superficie non compromettono il funzionamento del piano di cottura Usare un prodotto di pulizia adatto alla superficie del piano di cottura Il vetro richiede l uso di un raschietto speciale Pulizia del piano di cottura Togliere immediatamente plastic...

Page 53: ...iano di cottura e impostare il livel lo di potenza in meno di 10 secondi Sono stati sfiorati 2 o più ta sti sensore contemporanea mente Sfiorare un tasto sensore al la volta Il pannello dei comandi è bagnato o presenta macchie di unto Pulire il pannello dei coman di Viene emesso un segnale acustico e il piano di cottura si disattiva Viene emesso un segnale acustico quando il piano di cottura non è...

Page 54: ...la rete elettrica Rivolger si a un elettricista qualificato per controllare l installazio ne Compare La seconda fase dell alimen tazione manca Accertarsi che il piano di cottura sia collegato corret tamente alla rete elettrica Togliere il fusibile attendere un minuto quindi inserire nuovamente il fusibile Se non è possibile trovare una soluzione Qualora non sia possibile trovare una soluzione al p...

Page 55: ...ore destra 1200 145 Posteriore de stra 1800 180 Per risultati di cottura ottimali utilizzare pentole con un diametro non superiore alla zona di cottura EFFICIENZA ENERGETICA Informazioni sul prodotto conformemente a EU 66 2014 valido solo per il mercato UE Identificativo modello PAS6001E Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cottura 4 Tecnologia di calore Riscaldat...

Page 56: ...tole con il coperchio Prima di attivare la zona di cottura sistemare la pentola Il fondo della pentola deve avere lo stesso diametro della zona di cottura Sistemare le pentole più piccole sulle zone di cottura più piccole Posizionare le pentole direttamente al centro della zona di cottura Utilizzare il calore residuo per mantenere caldi i cibi o fonderli CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i ma...

Page 57: ...Progress 57 ...

Page 58: ...58 Progress ...

Page 59: ...Progress 59 ...

Page 60: ...www progress hausgeraete de 867350955 A 212019 ...

Search results

Summary of Contents for PAS6001E

Reviews:

Related manuals for PAS6001E

Brands by name

Popular brands

Progress PAS6001E, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAS6001E

Reviews:

Related manuals for PAS6001E

Brands by name

Popular brands