Bang & Olufsen BeoSound THEATRE, Инструкция по сборке

Страница: 34 / 40

34
UK:
Place the microphone in your preferred listening spot. Go to your Bang & Olufsen app and launch the ‘listening position’
feature. Follow the instructions in the app. Once all listening positions have been set, remove the cable. You can add new or
different listening positions whenever you wish.
DK:
Placer mikrofonen på det sted, du foretrækker at lytte fra. Gå til din Bang & Olufsen app, og start funktionen “lytteposition”.
Følg vejledningen i appen. Når alle lyttepositioner er indstillet, skal du fjerne kablet. Du kan tilføje nye eller andre lyttepositioner,
når du ønsker det.
SE:
Placera mikrofonen på den plats där du vill lyssna. Öppna Bang & Olufsen-appen och starta funktionen ”lyssningsposition”.
Följ instruktionerna i appen. Ta bort kabeln när alla lyssningspositionerna har ställts in. Du kan lägga till nya eller andra
lyssningspositioner när du vill.
NO:
Plasser mikrofonen der du foretrekker å lytte. Åpne Bang & Olufsen-appen og start «lytteposisjon»-funksjonen. Følg
instruksjonene i appen. Når alle lytteposisjoner er innstilt, kan du fjerne kabelen. Du kan legge til nye eller andre lytteposisjoner
når du vil.
DE:
Platzieren Sie das Mikrofon an Ihrem bevorzugten Hörplatz. Rufen Sie Ihre Bang & Olufsen App auf und starten Sie die
Funktion „Hörposition“. Folgen Sie den Anweisungen in der App. Sobald Sie alle Hörpositionen eingestellt haben, entfernen Sie das
Kabel. Sie können jederzeit neue oder andere Hörpositionen hinzufügen.
NL:
Plaats de microfoon op de gewenste luisterplek. Ga naar uw Bang & Olufsen-app en start de functie voor luisterposities. Volg
de instructies in de app. Verwijder de kabel nadat alle luisterposities zijn ingesteld. U kunt op elk gewenst moment nieuwe of
andere luisterposities toevoegen.
FR:
Placez le microphone à l’endroit souhaité. Ouvrez votre application Bang & Olufsen et lancez la fonction « Position d’écoute ».
Suivez les instructions indiquées dans l’application. Une fois toutes les positions d’écoute définies, retirez le câble. Vous pourrez
toujours ajouter de nouvelles positions d’écoute quand vous le souhaitez.
ES:
Sitúe el micrófono en su lugar de escucha preferido. Vaya a la aplicación Bang & Olufsen e inicie la función "posición de
escucha". Siga las instrucciones de la aplicación. Una vez que se hayan establecido todas las posiciones de escucha, retire el cable.
Puede añadir posiciones de escucha nuevas o diferentes cuando lo desee.
IT:
Posizionare il microfono nel punto di ascolto desiderato. Avviare la funzione "posizione di ascolto" nell'app Bang & Olufsen.
Seguire le istruzioni nell'app. Una volta impostate tutte le posizioni di ascolto, rimuovere il cavo. È possibile aggiungere nuove
posizioni di ascolto ogni volta che lo si desidera.