Bang & Olufsen BeoSound THEATRE Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 40

UK: On the wall:

Place the drilling template from Box

against the wall and make sure it is level. For an installation with

concealed cabling, the shaded areas on the template suggest the best placement of in-wall sockets. Drill four holes in at least four
of the six indicated areas on the template and screw in the wall mount

. Make sure you have one screw in each corner.

Use the stickers

to cover the screw heads.

DK: På væggen:

Placer boreskabelonen fra kasse

mod væggen, og sørg for, at den er i vater. De skraverede områder på

skabelonen viser den bedste placering af stikkontakter i væggen, hvis du vil udføre en installation med skjult kabelføring. Bor fire
huller i mindst fire af de seks angivne områder på skabelonen, og skru vægbeslaget fast

. Sørg for, at der er en skrue i hvert

hjørne. Brug klistermærkerne

til at dække skruehovederne.

SE: På väggen:

Placera borrmallen från kartongen

mot väggen och se till att den är horisontell. De skuggade områdena på

mallen visar den bästa placeringen av vägguttag om du installerar högtalaren med dold kabeldragning. Borra fyra hål i minst fyra
av de sex angivna områdena på mallen och skruva in väggfästet

. Se till att du har en skruv i varje hörn. Använd

klistermärkena

för att täcka skruvhuvudena.

NO: På veggen:

Plasser boremalen fra eske

på veggen og sørg for at den er i vater. For installasjon med skjulte kabler angir de

skyggelagte områdene på malen den beste plasseringen av stikkontakter i veggen. Bor hull ved minst fire av de seks angitte
stedene på malen og skru inn veggfestet

. Pass på at du har én skrue i hvert hjørne. Bruk klistremerkene

til å dekke

skruehodene.

DE: An der Wand:

Legen Sie die Bohrschablone aus dem Paket

an die Wand und stellen Sie sicher, dass sie eben aufliegt. Für

eine Installation mit verdeckter Verkabelung zeigen die schraffierten Bereiche auf der Schablone die beste Platzierung der
Unterputzdosen an. Bohren Sie vier Löcher in mindestens vier der sechs angegebenen Bereiche auf der Schablone und schrauben
Sie die Wandhalterung an

. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Schraube in jeder Ecke haben. Verwenden Sie die Aufkleber

, um die Schraubenköpfe abzudecken.

NL:

Aan de muur:

Plaats de boorsjabloon uit doos

tegen de muur en zorg dat deze waterpas is. Voor een plaatsing met

verborgen bekabeling laten de gearceerde gebieden op de sjabloon de beste plaatsen zien voor aansluitingen in de wand. Boor
vier gaten in ten minste vier van de zes aangegeven gebieden op de sjabloon en schroef de muurbevestiging vast

. Zorg dat

u in elke hoek een schroef hebt. Gebruik de stickers

om de schroefkoppen te bedekken.

FR: Sur le mur :

Placez le gabarit de perçage de la boîte

contre le mur et assurez-vous qu’il est parfaitement horizontal à l’aide

d’un niveau. Pour une installation avec câblage dissimulé, les zones grisées sur le gabarit suggèrent le meilleur emplacement pour
les prises murales. Percez quatre trous dans au moins quatre des six emplacements indiqués sur le gabarit et vissez le support
mural

. Assurez-vous d’avoir une vis dans chaque coin. Utilisez les autocollants

pour couvrir les têtes des vis.

ES: En pared:

Coloque la plantilla de taladro de la caja

contra la pared y asegúrese de que está nivelada. Para una instalación

con cableado oculto, las zonas sombreadas de la plantilla sugieren la mejor colocación de las tomas de corriente en la pared.

Taladre, como mínimo, cuatro agujeros de las seis zonas indicadas en la plantilla y atornille el soporte de pared

. Asegúrese

de poner un tornillo en cada esquina. Utilice los adhesivos

para cubrir las cabezas de los tornillos.

IT: A parete:

posizionare lo schema di foratura presente nella scatola

contro la parete e assicurarsi che sia dritto. Le aree

ombreggiate nello schema suggeriscono il miglior posizionamento delle prese a muro per un'installazione con cablaggio nascosto.
Praticare quattro fori in almeno quattro delle sei aree indicate nello schema e fissare il supporto con delle viti

. Assicurarsi di

avere una vite in ogni angolo. Utilizzare gli adesivi

per coprire le teste delle viti.

Wall mount

DK: Vægmontering / SV: Väggmontering / NO: Veggmontering / DE: Wandhalterung / NL: Montage aan de muur / FR: Fixation murale /

ES: Instalación en pared / IT: Montaggio a parete