Bang & Olufsen BeoSound THEATRE, Инструкция по сборке

Страница: 14 / 40

14
UK: NOTE: You need four screws to mount the Soundbar on the wall. Choose suitable screws for the wall in question as these are
not included. The Soundbar weighs approx. 15 kg. If you are mounting your soundbar underneath a TV, please allow a minimum of
20 mm between them, to allow easy access and movement.
DK:
BEMÆRK: Du skal bruge fire skruer for at montere soundbaren på væggen. Vælg passende skruer til den pågældende væg, da
de ikke medfølger. Soundbaren vejer ca. 15 kg. Hvis du monterer din soundbar under et tv, skal der være mindst 20 mm mellem
dem, så de er nemme at komme til og at flytte.
SE: OBS!
Du behöver fyra skruvar för att montera högtalaren på väggen. Skruvar ingår inte, så välj lämpliga skruvar för väggen i
fråga. Högtalaren väger ca 15 kg. Om du monterar din högtalare under en TV ska du lämna minst 20 mm mellan dem för att
möjliggöra enkel åtkomst och förflyttning.
NO: MERK: Du trenger fire skruer til å montere lydplanken på veggen. Velg passende skruer for den aktuelle veggen, da disse ikke
er inkludert. Lydplanken veier ca. 15 kg. Hvis du monterer lydplanken under en TV, må du ha minst 20 mm mellom dem for å gi
mulighet til enkel tilgang og bevegelse.
DE: HINWEIS: Sie benötigen vier Schrauben und Dübel, um die Soundbar sicher an der Wand zu befestigen. Wählen Sie geeignete
Schrauben und Dübel passend für die betreffende Wand, da diese nicht im Lieferumfang enthalten sind. Die Soundbar wiegt ca. 15
kg. Wenn Sie Ihre Soundbar unter einem Fernseher montieren, lassen Sie bitte mindestens 20 mm Abstand zwischen den beiden
Geräten, damit Sie sie leicht erreichen und bewegen können.
NL: OPMERKING: U hebt vier schroeven nodig om de soundbar aan de muur te bevestigen. Kies geschikte schroeven voor de
betreffende muur, deze zijn niet inbegrepen. De soundbar weegt ongeveer 15 kg. Als u uw soundbar onder een tv monteert, zorg
dan voor een minimale afstand van 20 mm tussen de tv en de soundbar, zodat u overal makkelijk bij kunt.
FR: REMARQUE : vous avez besoin de quatre vis pour fixer la barre de son au mur. Choisissez les vis appropriées pour votre mur
(celles-ci ne sont pas incluses). La barre de son pèse environ 15 kg. Si vous prévoyez de placer votre barre de son au-dessous d’un
téléviseur, veuillez prévoir un minimum de 20 mm entre les deux appareils pour un meilleur accès et faciliter le nettoyage.
ES: NOTA: Necesitará cuatro tornillos para instalar la barra de sonido en la pared. Elija los tornillos adecuados para su pared, ya
que no vienen incluidos. La barra de sonido pesa, aproximadamente, 15 kg. Si va a instalarla debajo de un televisor, deje un mínimo
de 20 mm entre ambos para facilitar el acceso y el movimiento.
IT: ATTENZIONE: saranno necessarie quattro viti per montare la soundbar a parete. Scegliere le viti adatte alla parete in questione
poiché non sono incluse. La soundbar pesa circa 15 kg. Se si monta la soundbar sotto un televisore, si raccomanda di lasciare
almeno 20 mm di distanza tra i dispositivi, per facilitare l'accesso e il movimento.
1 2
2A
Wall mount
DK: Vægmontering / SV: Väggmontering / NO: Veggmontering / DE: Wandhalterung / NL: Montage aan de muur / FR: Fixation murale /
ES: Instalación en pared / IT: Montaggio a parete
3 4