Bang & Olufsen BeoSound THEATRE, Инструкция по сборке

Страница: 22 / 40

22
2B
Soundbar stand
DK: Soundbar stand / SV: Högtalarstativ / NO: Lydplankestativ / DE: Soundbar-Standfuss / NL: Soundbar-stand / FR: Support pour la barre de
son / ES: Soporte para barra de sonido / IT: Supporto per soundbar
UK:
Connect relevant cables in the connection panel (see Appendix). If you are installing the Soundbar under a TV screen, remove
the detachable section in the middle of the cover so the cables can be routed upwards.
DK:
Tilslut de relevante kabler i stikbrønden (se bilag). Hvis du installerer soundbaren under en tv-skærm, skal du fjerne den
aftagelige del i midten af dækslet, så kablerne kan føres opad.
SE:
Anslut relevanta kablar i anslutningspanelen (se bilaga). Om du installerar högtalaren under en TV-skärm ska du ta bort den
avtagbara delen i mitten av höljet så att kablarna kan dras uppåt.
NO:
Koble til relevante kabler i koblingspanelet (se vedlegg). Hvis du installerer lydplanken under en TV-skjerm, fjerner du den
avtakbare delen i midten av dekselet slik at kablene kan føres oppover.
DE:
Schließen Sie die entsprechenden Kabel im Anschlussfeld an (siehe Anhang). Wenn Sie die Soundbar unter einem
Fernsehbildschirm installieren, entfernen Sie den abnehmbaren Teil in der Mitte der Kabelabdeckung, damit die Kabel nach oben
verlegt werden können.
NL:
Sluit de benodigde kabels aan op het aansluitpaneel (zie bijlage). Als u de soundbar onder een tv-scherm installeert, verwijdert
u het afneembare gedeelte in het midden van het klepje zodat de kabels naar boven kunnen worden geleid.
FR:
Connectez les câbles appropriés dans le panneau de connexion (voir l’Annexe). Si vous installez la barre de son sous un écran de
télévision, retirez la section détachable au milieu du couvercle de façon à ce que les câbles puissent être orientés vers le haut.
ES:
Conecte los cables correspondientes en el panel de conexiones (consulte el Apéndice). Si va a instalar la barra de sonido debajo
de una pantalla de TV, retire la sección desmontable del centro de la cubierta para que los cables puedan dirigirse hacia arriba.
IT:
Collegare i cavi nel pannello di collegamento (vedere l'Appendice). Se si sta installando la soundbar sotto uno schermo TV,
staccare la sezione rimovibile al centro della cover, in modo che i cavi possano essere diretti verso l'alto.