b&o BEOSOUND THEATRE, Инструкция по сборке

Страница: 6 / 40

6
UK:
If you bought your Beosound Theatre online, the aluminium wings are pre-mounted and you can skip this page.
NOTE:
Unpack
the aluminium side wings
1B
or
1C
or
1D
depending on the length you have chosen) and place them so they rest on the foam
inserts at either end of your Soundbar. Use the arrows on the Soundbar to align and position the wings correctly. Fasten each wing
using the three screws provided
1
1A
.
CHT: 如果您是線上購買的 Beosound Theatre ，則鋁制機翼是預先安裝的，您可以跳過步驟 1 。 注意 : 打開鋁制側翼 1B 或者 1C 或者 1D ( 具體取決
於您選擇的長度)，將其放置在 Soundbar 兩端的泡沫外掛程式上，對齊 Soundbar 上的箭頭和定位翼板，使用提供的三個螺釘
1
1A 固定每個翼板。
CHS: 如果您是在线购买的 Beosound Theatre ，则铝制机翼是预先安装的，您可以跳过步骤 1 。 注意： 打开铝制侧翼 或
1B
或者
1C
或者
1D
或，
(具体取决于您选择的长度），将其放置在 Soundbar 两端的泡沫插件上。使用 Soundbar 上的箭头正确对齐和定位翼板。使用提供的三个螺钉
1
1A
固定每个翼板。
JA: Beosound Theatre をオンラインで購入された方は、アルミニウム製のウイングが事前に取り付けられていますので、このページの手順は飛ばしてい
ただいて結構です。 注 : アルミニウム製サイドウイング
1B
また
1C
また
1D
、(選択した長さによる）を開梱し、サウンドバーの両端にある梱包材の上
に置きます。サウンドバーの矢印を参考にしてウイングを正しく配置し、付属の
3
本のネジ 1
1A
で各ウイングを固定します。
KO: Beosound Theatre 를 온라인으로 구입한 경우 알루미늄 날개가 미리 장착되어 있으므로 이 페이지를 건너뛸 수 있습니다 . 참고 : 알루미늄 측면 날개
1B
또는
1C
또는
1D
(
선택한 길이에 따라 다름
)
의 포장을 풀고 사운드바의 양쪽 끝에 있는 폼 인서트에 고정되도록 놓습니다. 사운드바의 화살표를 사용하여
날개를 올바르게 정렬하고 배치합니다. 제공된 세 개의 나사를 사용하여 각 날개를 고정합니다 1
1A
.
RU:
Если вы приобрели кинотеатр Beosound онлайн, алюминиевые крылья предварительно установлены, и вы можете пропустить эту часть.
ПРИМЕЧАНИЕ
.
Распакуйте алюминиевые боковые крылья 1B или же 1C или же 1D
, (
в зависимости от выбранной вами длины
)
и установите их
так, чтобы они опирались на пенопластовые вставки с обеих сторон звуковой панели. Используйте стрелки на звуковой панели, чтобы выровнять и
правильно расположить крылья. Закрепите каждое крыло с помощью трех винтов из комплекта поставки
1
1A .
PT: Se comprou o seu Beosound Theatre online, as asas de alumínio são pré-montadas e pode ignorar esta página.
NOTA: Desembale as asas de alumínio
1B
ou
1C
ou
1D
, (dependendo do comprimento escolhido) e coloque-as de modo
a assentarem nas inserções de espuma em qualquer uma das extremidades da sua barra de som. Utilize as setas na barra de som
para alinhar e posicionar as asas corretamente. Aperte cada asa utilizando os três parafusos fornecidos
1
1A
.
1
1B 1C 1D