b&o BEOSOUND THEATRE, Инструкция по сборке

Страница: 16 / 40

UK: On the wall:
Place the drilling template from Box
2A
against the wall and make sure it is level. For an installation with
concealed cabling, the shaded areas on the template suggest the best placement of in-wall sockets. Drill four holes in at least four
of the six indicated areas on the template and screw in the wall mount
3
2A
. Make sure you have one screw in each corner.
Use the stickers
4
2A
to cover the screw heads.
CHT: 在牆上： 將盒子
2A
中的鑽孔範本靠牆放置，確保其水平，對於帶有隱蔽電纜的安裝，範本上的陰影區域表明牆內插座的最佳位置。在範本上六個
指示區域中至少四個區域鑽四個孔，並用螺釘擰入壁掛式支架 3
2A
，並確保每個角落都有一個螺釘，同時使用標籤紙 4
2A
蓋住螺釘頭。
CHS: 在墙上： 将盒子
2A
中的钻孔模板靠墙放置，确保其水平，对于带有隐蔽电缆的安装，模板上的阴影区域表明墙内插座的最佳位置。在模板上六
个指示区域中至少四个区域钻四个孔，并用螺钉拧入壁挂式支架 3
2A
，并确保每个角落都有一个螺钉，同时使用标签纸 4
2A
盖住螺钉头。
JA: 壁側 : 箱
2A
の穴開け用テンプレートを壁に当て、水平であることを確認します。ケーブルが隠れるように設置する場合、テンプレートの斜線部分が
壁内ソケットの最適な位置となります。テンプレートに示された
6
つのエリアのうち最低
4
つに穴を開けて壁掛け金具をねじ止めします 3
2A
。各コーナー
1本ずつネジがあることを確認してください。ステッカー 4
2A
をネジの頭に貼って覆います。
KO: 벽걸이 : 박스의 드릴링 템플릿
2A
을 벽에 대고 수평이 되도록 합니다. 케이블을 숨겨서 설치하려는 경우 템플릿의 음영 처리된 영역이 벽면 내 소켓이
배치되어야 할 최적의 자리를 보여줍니다. 템플릿에 표시된
6
개 영역 중 최소
4
개 영역에
4
개의 구멍을 뚫고 벽면 마운트에 나사를 조입니다 3
2A
.
각 모서리에
나사가 하나씩 있는지 확인합니다. 스티커 4
2A
를 사용하여 나사 헤드를 덮습니다
.
RU:
На стене: приложите шаблон сверления из коробки
2A к стене и выровняйте его. При установке со скрытыми кабелями затененные участки
на шаблоне предполагают оптимальное размещение настенных розеток. Просверлите четыре отверстия по крайней мере в четырех из шести
указанных областей на шаблоне и установите настенное крепление
3
2A . Убедитесь, что у вас есть один винт в каждом углу. Используйте
наклейки
4
2A для скрытия головок винтов.
PT: Na parede:
coloque o modelo de perfuração da Box
2A
na parede e certifique-se de que está nivelado. Para uma instalação
com cablagem oculta, as áreas sombreadas no modelo sugerem a melhor colocação de tomadas na parede. Faça quatro orifícios
em pelo menos quatro das seis áreas indicadas no modelo e parafusos no suporte de parede
3
2A
. Certifique-se de ter um
parafuso em cada canto. Use os adesivos
4
2A
para cobrir as cabeças de parafuso.
2A
16
Wall mount
CHT:
牆壁安裝
CHS:
墙壁安装
JA:
壁掛け
KO:
벽걸이
RU:
Крепление на стене
PT:
Montagem em parede