b&o BEOSOUND THEATRE, Инструкция по сборке

Страница: 19 / 40

19
UK:
Once it is cabled, hang the Soundbar on the wall mount. It can be placed in different positions. Make sure it is securely in the
grooves, at your chosen depth. Make sure the cables aren’t clamped or compressed. You can always make room for additional
cabling by moving the Soundbar to the outermost groove in the installation spacers. Go to Step 3.
CHT: 連接好電纜後，將
Soundbar
掛在牆上，可以放置在不同的位置，並確保牢固地位於凹槽中，具體取決於您選擇的深度。確保電纜未夾緊或壓縮。
您隨時可以透過將
Soundbar
移動到安裝墊片的最外側凹槽，可以額外騰出空間佈線，前往步驟
3
。
CHS: 连接好电缆后，将
Soundbar
挂在墙上，可以放置在不同的位置，并确保牢固地位于凹槽中，具体取决于您选择的深度。确保电缆未夹紧或压缩。
您始终可以通过将
Soundbar
移动到安装垫片的最外侧凹槽，可以额外腾出空间布线，转到步骤
3
。
JA: ケーブル接続が完了したら、サウンドバーを壁掛けに掛けます。位置は変更できます。選択した位置で、溝にしっかりと収まっているか確認してくださ
い。ケーブルが挟まったり押しつぶされたりしていないか確認してください。サウンドバーを設置スペーサーの最も外側の溝に移動すると、ケーブルを追加す
るスペースを確保できます。手順3に進みます。
KO: 케이블이 연결되면 사운드바를 벽걸이에 거십시오
.
다른 위치로 배치할 수 있습니다
.
홈에 단단히 고정되어 있는지 확인하십시오
.
케이블이 조여지거나 눌리지
않았는지 확인하십시오
.
언제든 사운드바를 설치 스페이서의 가장 바깥쪽 홈으로 이동하여 추가 케이블을 연결할 공간을 만들 수 있습니다
. 3
단계로 이동합니다
.
RU:
После подключения подвесьте звуковую панель на настенное крепление. Ее можно разместить в разных положениях. Убедитесь, что она
надежно установлена в пазы на выбранной вами глубине. Убедитесь, что кабели не зажаты и не сдавлены. Вы всегда можете освободить место для
дополнительных кабелей, переместив звуковую панель в дальний паз на установочных прокладках. Перейдите к шагу 3.
PT:
Uma vez ligado, pendure a barra de som no suporte de parede. Pode ser colocado em diferentes posições. Certifique-se de
que está bem nas ranhuras, na profundidade escolhida. Certifique-se de que os cabos não estão presos ou comprimidos. Você
sempre pode abrir espaço para cablagem adicional movendo a barra de som para o sulco mais externo nos espaçadores de
instalação. Vá para o Passo 3.
B E O S O U N D T H E A T R E
1
2
3
4
5
6
7
APPENDIX
S
TEP
S
TEP
S
TEP
S
TEP
S
TEP
S
TEP
S
TEP