B&O Play BeoPlay S8, Руководство пользователя

Страница: 48 / 52

En glish
Elec tri ca l a nd elec tro nic equ ip men t, p art s a nd ba tte rie s
ma rke d wit h th is s ym bo l mu st n ot b e dis po se d of w ith n orm al
ho use ho ld w ast ag e, i t mu st b e co lle cte d an d dis po se d of
se pa rat ely t o pro te ct t he e nvi ro nm en t.
Yo ur B an g & Olu fse n re ta ile r will a dv ise y ou o f th e co rre ct
way o f dis po sa l in y ou r co un try .
Da nsk (D an ish )
Ele ktr isk o g ele ktr on isk u dst yr, r ese rv ed ele o g ba tte rie r, d er
er m ærk et m ed d ett e sy mb ol, m å ik ke b ort ska ffe s sa mm en
me d alm in de lig t hu sh old nin gsa ffa ld . De t ska l in dsa mle s og
bo rts ka ffe s se pa rat f or a t be sk ytt e milj øe t.
Din B an g & Olu fse n fo rh an dle r ka n rå dg ive d ig o m de n
ko rre kte b ort ska ffe lse sm eto de i d it l an d.
Esp añ ol (S pa nish )
Lo s eq uip os, p ie za s y ba te ría s de t ip o elé ctr ico y e le ctr ón ico
ma rca do s co n est e sím bo lo n o de be n elim in ars e ju nto c on l os
re sid uo s do mé sti co s ha bit ua le s; e n su l ug ar, d eb en s er
re co gid os y e lim in ad os d e fo rm a in de pe nd ie nte p ara
pro te ger el m edio am bien te.
Su d ist rib uid or d e Ba ng & O lu fse n le a se so ra rá a ce rca d e lo s
pa so s a se gu ir e n su p aís p ara r ea liz ar l a elim in ac ió n de f orm a
co rre cta .
Deu tsch (G erm an)
Mit d ie se m Sym bo l ge ke nn ze ich ne te e le ktr isc he u nd
ele ktr on isc he G erä te , Ba ute ile u nd B att eri en d ürf en n ich t in
de n no rm ale n Ha ush alt sm üll g eg eb en , so nd ern m üss en z um
Sc hu tz d er U mw elt s äm tlic h g etr en nt e in ges am melt un d
ents org t w erd en .
Ih r Ba ng & O lu fse n Fac hh än dle r be rät S ie b ei d er
sa ch ge rec hte n E nts orgu ng in Ih re m L an d.
Fra nç ais (F ren ch )
Il n ’es t pa s pe rm is d e je te r le s éq uip em en ts, l es p iè ce s
éle ctr iq ue s et é le ctr on iq ue s et l es b att eri es p ort an t ce
sy mb ole a ve c le s ord ure s mé na gè re s ; ce s éq uip em en ts
do ive nt ê tre c olle cté s et m is a u re bu t sé pa ré me nt a fin d e
pré ser ver l’e nvi ro nn em ent.
Vo tre r eve nd eu r Ba ng & O lu fse n se f era u n pla isi r de v ou s
co nse ille r su r la p ro cé du re c orr ec te d e mis e au r eb ut d an s
votr e p ays.
Italia no (It alia n)
Ap pa re cch iat ure e le ttr ich e ed e le ttr on ich e, p art i e ba tte rie ,
co ntr ass eg na te c on q ue sto s im bo lo n on d evo no e sse re
sm alt ite c on i n orm ali r ifi uti d om est ici , ma d evo no e sse re
rac co lte e s mal tit e sep ara tam en te p er p ro teg ge re l’a mb ie nte .
Pe r in fo rm azi on i su lla p ro ce du ra d i sm alt im en to c orr ett a pe r
il p ro pri o Pa ese , riv olg ers i a un r ive nd ito re B an g & Olu fse n.
4 5