B&O Play BeoPlay S8, Руководство пользователя

Страница: 39 / 52

EN
Use the correct size and type of screws and wall anchors – taking into account the
construction and condition of the wall. Use 4 flat-bottom head screws (ø 4 mm – 0.16")
and wall anchors with a minimum load rating of 3.5 kg (7.7 lbs).
Special notice about gypsum and light partition walls
If you intend to hang the product on a gypsum wall (i.e., a drywall or wallboard), the wall
bracket must be fastened to a vertical stud. Mounting was evaluated for use on a drywall
surface. Use 2 flat-bottom head screws (ø 4 mm – 0.16") to penetrate the gypsum. Screw in
to a vertical stud a minimum of 25 mm (1”). Fix two additional screws that are suitable for
gypsum walls.
DA Brug den korrekte størrelse og type skruer og vækforankringer – og tag hensyn til væggens
konstruktion og tilstand. Brug 4 fladbundede skruer (ø 4 mm – 0,16”) og vægforankringer
med en normeret minimumsbelastning på 3,5 kg (7,7 lbs).
Bemærkning vedr. gipsvægge og lette skillevægge
Hvis du planlægger at hænge produktet på en gipsvæg (dvs. en gipsvæg eller en vægplade),
skal vægbeslaget monteres på en lodret stolpe. Montering er blevet evalueret til brug på en
gipsvægoverflade. Brug 2 fladbundede skruer (ø 4 mm – 0,16”) til at skrue igennem gipsen.
Skrues mindst 25 mm (1”) ind i en lodret stolpe. Monter 2 yderligere skruer, der egner sig til
gipsvægge.
DE Verwenden Sie die richtige Größe und Art der Schrauben und Wanddübel und
berücksichtigen Sie die Konstruktionsweise und den Zustand der Wand. Verwenden Sie 4
Flachkopf-Schrauben (Ø 4 mm – 0,16”) und Wanddübel mit einer Mindestbelastbarkeit von
3,5 kg (7,7 lbs).
Besondere Vorsicht bei Gipskarton- und Leichtbau-Trennwänden
Falls Sie beabsichtigen, das Produkt an einer Gips-Wand (d.h. eine Trocken- oder
Gipskartonwand) aufzuhängen, muss die Wandhalterung an einer vertikalen Strebe befestigt
werden. Für die Montage wurde der Einsatz an einer Trockenbauwand konzipiert. Verwenden
Sie 2 Flachkopf-Schrauben (Ø 4 mm – 0,16”), um den Gipskarton zu durchdringen. Schrauben
Sie bis zu einer Mindesttiefe von 25 mm (1”) in eine vertikale Strebe. Befestigen Sie zwei
zusätzliche Schrauben, die für Gipskartonwände geeignet sind.
ES
Use tornillos y tacos del tipo y tamaño correctos, considerando la estructura de la pared y su
estado. Emplee 4 tornillos de cabeza plana (de ø 4 mm o 0,16”) con sus tacos, cada uno de
ellos con una capacidad nominal de carga mínima de 3,5 kg (7,7 lbs).
Aviso especial acerca de la instalación en paredes de yeso y divisorias de grosor reducido
La instalación del equipo en paredes de yeso (incluidas las paredes de cartón yeso y pladur)
requiere de la fijación del soporte de pared a un montante vertical. La instalación ha sido
evaluada para su puesta en práctica sobre la superficie de una placa de cartón yeso. Emplee
2 tornillos de cabeza plana (de ø 4 mm o 0,16”); asegúrese de que ambos atraviesan el yeso y
penetran un mínimo de 25 mm (1”) en el montante vertical. Emplee también 2 tornillos de tipo
específico para paredes de yeso.
38 39