C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
14
um_boxtron e14_it-en_rev. 1.0
Lampeggi
Flashes
Cod.
Code
Errore
Error
Possibili cause e soluzioni
Possible causes and solutions
17
19
• Sovraccorrente motore (rilevata dal
circuito hardware).
• Motor overcharge (detected by
hardware circuit).
• Controllare il motore e il relativo cablaggio.
• Check motor and related wiring.
• Se l’errore persiste contattare l’assistenza.
• Should the error persist, contact customer care.
Grey
CONNECTOR
Grey
CONNECTOR
• Lampeggio rapido del led rosso - Errori non gravi
È presente un’anomalia non grave. Rimuovendo la causa del
problema il controllo è pronto per partire.
Lampeggi
Flashes
Cod.
Code
Errore
Error
Possibili cause e soluzioni
Possible causes and solutions
Lampeggio
rapido
Quick flashing
26
• Comandi di marcia avanti ed indietro attivi contemporaneamente.
• Clockwise and anticlockwise rotation commands active at the same moment.
• Rilasciare i comandi.
• Release commands.
C-10 FUSIBILI
L'interruzione del fusibile
F1,
viene segnalata dall'accensione del led
giallo (
Y
), cap. C-8, e provoca lo spegnimento della parte logica (CPU).
L'interruzione del fusibile
F2
(potenza)
,
viene segnalata dall'accensione
intermittente del led rosso (
R
), cap. C-8, e relativo buzzer. Il codice
emesso è 08 pari a 2 lampeggi.
F1
q.tà 1 x fusibile a lama 3A oppure 5A (uso standard, principalmente
usato per automobili).
F2
q.tà 2 x fusibile lamellare 80A.
C-11 ATTIVAZIONE FUNZIONI ELETTRICHE
Per attivare e disattivare l’alimentazione al BOXTRON
®
E14 è sufficiente
inserire o disinserire il connettore grigio di alimentazione 12/24V posto
sul lato sinistro del BOXTRON
®
E14 (contrassegnato dall’etichetta TO
BATTERY).
Per collegare i pulsanti eseguire le seguenti procedure:
• Togliere tensione all’impianto (scollegare il connettere grigio
A
).
• Svitare il tappo di protezione (
B
).
• Collegare al connettore (
C
) i cavi provenienti dalla pulsantiera o dai
pulsanti (seguire lo schema del cap. E-1).
• Inserire il connettore (
C
) del comando utilizzato nella presa (
D
) quindi
bloccarla ruotando la ghiera di chiusura un senso orario.
• Per ridare tensione all’impianto collegare il connettore (
A
)
.
•
Premere i comandi uno per volta e verificarne la funzionalità nei due
sensi di rotazione.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Non premere i tasti di comando contemporaneamente.
•
Red LED on, rapidly flashing – minor errors
A minor anomaly occurred. The control device is ready to restart
upon removal of cause.
C-10 FUSES
When the
F1
fuse is interrupted, the yellow led (
Y
) turns on (please refer
to Chapter. C-8) and causes the logical part (CPU) to turn off.
When the
F2
fuse (power) is interrupted, the red led (
R
)and its buzzer
turn on in an intermittent way (please refer to Chapter. C-8). The error
code is 08 corresponding to 2 flashes.
F1
q.ty 1 x blade type fuse 3A or 5A (standard market use, mostly
used for cars).
F2
q.ty 2 x strip fuse 80A.
C-11 HOW TO ACTIVATE ELECTRIC FUNCTIONS
In order to power ON and OFF BOXTRON
®
E14 you just have to either
engage or disengage the 12/24V grey power connector which is on the left
hand side of BOXTRON
®
E14 (marked by sticker TO BATTERY).
Follow the procedures hereafter in order to connect the switches:
•
Take off electric tension from the plant (disconnect the grey connector
A
).
• Unscrew the protection cap (
B
).
• Connect the cables coming from either remote control device or
switches to plug (
C
) (follow the scheme shown on chapt. E-1).
• Insert the plug (
C
) of the control device used onto socket (
D
), then
lock it by turning the locking ring nut clockwise.
• Connect the grey plug (
A
) in order to give tension to the plant.
• Press the switches one by one and check their functionality in both
directions of rotation.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Never press control buttons at the same time.
Grey
CONNECTOR
Grey
CONNECTOR
OPEN
INSERT
A
B
C
D
A
