bamar BHP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 28

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
C
9 um_bhp_it-en_rev. 1.0
C-4 TUBI IDRAULICI
Utilizzare un tubo idoneo per la gestione delle singole funzioni.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Evitare il contatto con oggetti affilati ed elementi di fissaggio non idonei ed
assicurarsi che il tubo non si pieghi ed abbia curvature ad ampio raggio.
Utilizzare tubazioni create per utilizzo oleodinamico ad alta pressione.
Temperatura di esercizio: -40° +93°.
Diametro interno
Internal diameter
Diametro esterno
External diameter
Pressione di esercizio
Working pressure
Pressione scoppio
Burst pressure
Min. raggio curvatura
Min. bending radius
mm mm bar bar mm
6,35 12,3 350 1.400 50
C-5 IMPIANTO IDRAULICO PER POMPA A
SINGOLA PORTATA
Connettere i due porta-gomma ( A ) posti sul fondo del serbatoio con il
porta-gomma di aspirazione della pompa ( IN )( D ), usando il tubo a bassa
pressione fornito.
Posizionare il filtro dell’olio di plastica, fornito in dotazione, sulla linea
di aspirazione ( A-D ) accertandosi che la freccia indicata sul filtro sia
orientata verso il corpo pompante.
Connettere l’altro porta-gomma ( C ) del serbatoio con il porta-gomma ( F )
del regolatore tramite il tubo a bassa pressione.
Un singolo tubo ad alta pressione o un tubo di acciaio inox (per un minimo
di 5.000 psi), deve collegare la valvola/e del pannello centrale ad ogni
cilindro di manovra.
Il tubo ad alta pressione, i cilindri e i vang sono disponibili presso i
distributori Bamar.
•
Se il pannello ha una singola funzione, il tubo flessibile o il tubo rigido
proviene dall’accessorio ( G ).
• Se è a funzione multipla, il tubo rigido collega la pompa alla valvola
di selezione a 4 vie nel raccordo centrale ( H ).
Per i cilindri a doppio effetto, quando si usa una valvola a 4 vie consultate
Soluzioni Meccaniche srl.
C-4 HYDRAULIC HOSES
Use a suitable hose in order to control single functions.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Avoid sharp objects and fastenings and make sure the hoses do not
curl too much.
Use hoses suitable for high-pressure pneumatic and hydraulic use.
Working pressure: -40° +93°.
C-5 HYDRAULIC PLANT FOR SINGLE SPEED PUMP
Connect the two tube sockets ( A ) positioned on the bottom of the reservoir
with the pump intake tube socket ( IN ) ( D ), using the low pressure tube
supplied.
Position the plastic oil filter, supplied, on the suction line ( A-D ) making
sure the arrow on the filter is oriented towards the pumping body.
Connect the other tube socket ( C ) on the reservoir with the tube socket
( F ) on the regulator using a low pressure tube.
The valve/s on the central panel has/have to be connected to each
cylinder through either a single high pressure hose or a stainless steel
tube (for at least 5.000 psi).
The high pressure hose, the cylinders and vangs are available from
Bamar distributors.
• If the panel has a single function, the flex or rigid hose comes from
the accessory ( G ).
• If it is a multifunction panel, the rigid hose connects the pump to the
4-way selector valve on the central fitting ( H ).
For push-pull cylinders, contact Soluzioni Meccaniche srl, when using
a 4-way selector valve.
SERBATOIO
TANK
FILTRO
FILTER
ASPIRAZIONE
SUCTION
SCARICO CORPO VALVOLA (RELEASE)
VALVE RELIEF (RELEASE)
A
C
F L
D
G
OUT
FUNZIONE SINGOLA
SINGLE FUNCTION
L= Tappo filettato regolazione valvola di sicurezza (massima pressione)
L= Threaded cap to adjust safety valve (max pressure)
IN