C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
10
um_bhp_it-en_rev. 1.0
FUNZIONI MULTI (EXTRA)
MULTI FUNCTION (EXTRA)
SERBATOIO
TANK
FILTRO
FILTER
ASPIRAZIONE
SUCTION
SCARICO CORPO POMPANTE
PUMP RELIEF
SCARICO CORPO VALVOLA (RELEASE)
VALVE RELIEF (RELEASE)
1
3
4
2
C-6 IMPIANTO IDRAULICO PER POMPA A DOPPIA
PORTATA
Connettere il primo dei tre porta-gomma (
A
) posti sul fondo del serbatoio
con il porta-gomma di aspirazione della pompa (
IN
) (
D
), usando il tubo
a bassa pressione fornito.
Posizionare il filtro dell’olio di plastica, fornito in dotazione, sulla linea di
aspirazione(
A-D
) accertandosi che la freccia indicata sul filtro sia orientata
verso il corpo pompante.
Connettere il secondo porta-gomma (
B
) con il porta-gomma (
OUT
) (
E
)
del corpo pompante tramite il tubo a bassa pressione fornito.
Connettere il terzo porta-gomma (
C
) del serbatoio con il porta-gomma
(
F
) del regolatore tramite il tubo a bassa pressione.
Un singolo tubo ad alta pressione o un tubo d’acciaio inox (per un minimo
di 5.000 psi), deve collegare la valvola/e del pannello centrale ad ogni
cilindro di manovra.
•
Se il pannello ha una singola funzione, il tubo flessibile o il tubo rigido
proviene dall’accessorio (
G
).
• Se è a funzione multipla, il tubo rigido collega la pompa alla valvola
di selezione a 4 vie nel raccordo centrale (
H
).
Per i cilindri a doppio effetto, consultate Soluzioni Meccaniche srl.
C-6 HYDRAULIC PLANT FOR DOUBLE SPEED
PUMP
Use the low pressure hose supplied to connect the first of the three
tube sockets (
A
) on the bottom of the reservoir to the pump take-in tube
socket (
IN
) (
D
).
Position the plastic oil filter supplied on the suction line (
A-D
) making sure
the arrow on the filter is oriented towards the pumping body.
Connect the second tube socket (
B
) to the tube socket (
OUT
) (
E
) on the
pumping body using the low pressure tube supplied.
Use the low pressure hose to connect the tube socket (
C
) to the tube
socket (
F
) on the regulator.
A single high pressure hose or a stainless steel tube (for at least 5.000
psi), have to be used to connect the valve/s to the central panel with
each cylinder.
•
If the panel has a single function, the flex or rigid hose comes from
the accessory (
G
).
• If it is a multifunction panel, the rigid hose connects the pump to the
4-way selector valve on the central fitting (
H
).
For push-pull cylinders, contact Soluzioni Meccaniche srl, when using
a 4-way selector valve.
A
B
C
H
F
E
D
G
OUT
FUNZIONE SINGOLA
SINGLE FUNCTION
OUT
IN
L
L=
Tappo filettato regolazione valvola di sicurezza (massima pressione)
L=
Threaded cap to adjust safety valve (max pressure)
Содержание BHP
Страница 26: ...26 um_bhp_it en_rev 1 0 NOTE NOTE ...
Страница 27: ......
