bamar BHP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 28

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
C
15 um_bhp_it-en_rev. 1.0
C-9 ACCESSORI IDRAULICI BAMAR
PER "BHP"
SERBATOIO
I serbatoi Bamar permettono un controllo visivo del
livello dell’olio, poichè sono fatti in materiale plastico
idrorepellente e semitrasparente (polietilene). Per una
capacità maggiore si possono collegare più serbatoi.
C-9 BAMAR HYDRAULIC ACCESSORIES
FOR "BHP"
RESERVOIR
Bamar reservoir allows for the visual control of oil level,
because it is made of a semitransparent and waterproof
plastic material (polyethylene). For greater capacities more
reservoirs may be connected to one another.
STAINLESS STEEL THROUGH DECK
FITTING
When you order this through-deck fitting
(as an alternative to the plastic one),
please remember you also need to buy
straight or elbow 1/8" nipples, and the
hose with swage fittings that connects
the through-deck fitting to the desired
function.
PASSACOPERTA INOX
Quando si ordina questo passacoperta (in
alternativa a quello in plastica) bisogna
ricordarsi che si devono acquistare anche
i nipli di raccordo da 1/8" diritti o a gomito
ed il tubo con terminali a pressare che dal
ponte si collega alla funzione desiderata.
TUBI IDRAULICI
L’utilizzo di tubazioni in acciaio inox è molto comune, tuttavia i tubi flessibili
sono perfetti in quasi tutte le installazioni. Il tubo flessibile Bamar è facile
da installare; se ciò verrà fatto correttamente, funzionerà per anni senza
problemi.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Evitare il contatto con oggetti affilati ed elementi di fissaggio non idonei ed
assicurarsi che il tubo non si pieghi ed abbia curvature ad ampio raggio.
Applicazioni: queste tubazioni sono state create per utilizzo oleodinamico
ad alta pressione.
Temperatura di esercizio: -40° +93°.
Diametro interno
Internal diameter
Diametro esterno
External diameter
Pressione di esercizio
Working pressure
Pressione scoppio
Burst pressure
Min. raggio curvatura
Min. bending radius
mm mm bar bar mm
6,35 12,3 350 1.400 50
HYDRAULIC HOSES
The use of stainless steel tubes is quite common, but flexible hoses
are perfect for most installations. Bamar flexible hoses are easier to
install. Moreover, with a correct installation they will perform faultlessly
for many years.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Avoid sharp objects and fastenings and make sure the hoses do not
curl too much.
Applications: these hoses have been created for high-pressure pneumatic
and hydraulic use.
Working pressure: -40° +93°.
Volume utile - Volume Larghezza esterna - External width Altezza esterna - External height Spessore esterno - External thickness
dm
3
mm mm mm
3,5 182 275 115
Al cilindro
To the cylinder
Raccordi inox
S.S. fittings
Tubo alta pressione
High pressure hose
Alla centralina
To the power pack
Raccordi inox
S.S. fittings
Passacoperta inox
S.S through deck fitting