3
中文
BTL PF _ 400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S35
磁致伸缩位移传感器 – 型材结构
955203_AA ∙ ZH ∙ E22；保留更改权利。
屏蔽与布线
规定的接地！
BTL和控制柜接地必须处于等电势。
屏蔽
为确保电磁兼容性 (EMC) 请务必遵守下列说明：
–
BTL与控制器采用电磁屏蔽的电缆连接。
屏蔽：单根铜质金属线制成的编制网，至少覆盖85 %
的面积。
–
将插接器中的屏蔽装置与插头外壳连接。
磁场
位置测量系统属于磁致伸缩系统。确保BTL和夹持缸与外
部强磁场保持足够间距。
布线
BTL、控制系统和电源之间的所有电缆要以无张力方式铺
设。为了避免电磁干扰，要注意与强电流电缆和高频次电
压信号电缆 (如变频器) 保持足够距离。
电缆长度
BTL …-C15AA/A1…
最长30 m
1)
BTL …-C15AE/A5/AC/A3…
最长100 m
1)
1)
前提条件：通过结构、屏蔽和布线排除外部干扰场的影响。
显示元件
信号
含义
绿色
正常功能
黄色闪烁3 Hz
警告
位置指示器在测量范围外。
红色闪烁1 Hz
测量错误
无位置指示器
红色闪烁3 Hz
输出端错误
1)
电压输出端短路或电流输出端中
断。
1)
对于具有两个电流输出端的型号，只有当两个输出端同时出现错误时
才显示。
对于1个位置显示器和2个输出端，LED显示的优先级如下
(从最高优先级到最低优先级)：
输出端错误，测量错误，警告，正常功能
对于带有1个位置指示器的FMM (灵活磁铁模式) ，LED显
示对应输出端1 (输出端2持续给出误差值)。
对于带有2个位置指示器的FMM (灵活磁铁模式)，LED显
示表示两个输出端中具有最高优先级的状态。
多于两个位置指示器将被忽略。
安装 (续)
通过附带的绝缘套，实现磁致伸缩位移传感器与机器设备
之间的电绝缘。
1.
将BTL套入夹具中。
2.
通过固定螺丝将BTL固定于底面基座上 (用最大2 Nm
的力将螺丝拧到固定夹中)。
3.
安装位置指示器 (配件)。
采用型材结构的磁致伸缩位移传感器不仅适用于
自由式即非接触工作的位置指示器，同样也适用
于引导性位置指示器 (参见图片)。
电气连接
电气连接通过插头连接实现。
请遵照有关屏蔽和布线的信息。
线脚
C15AA/A1…
C15AE/A5/
AC5…
插脚布局S35
(BTL上插头的俯
视图)
1
输出端1
输出端1
2
0 V (输出端1)
0 V
3
输出端2
未分配
1)
4
0 V (输出端2)
未分配
1)
5
10…30 V
6
接地
2)
1)
未分配的芯线可与控制器的地线连接，但不允许与屏蔽装置连接。
2)
参考供电电压和EMC-GND间的电位。
