2
SB 1142 R. 07/18
Balcrank
®
Corporation
·
Weaverville, NC 28787
·
800-747-5300
·
800-763 0840 Fax
·
www.balcrank.com
2018_07_02-11:15
WARNINGS / ADVERTENCIAS
ES
Installation / Instalación
In most cases this pump should connect horizontally to a bulk container
(fig. 2). The pump comes with the male part of a 3" camlock adapter
which will connect to an existing female part on the container.
EN
ES
En la mayor
í
a de los casos, esta bomba ser
á
instalada horizontalmente
a dep
ó
sitos de grasa a granel (fig. 2). Para ello, la bomba incluye la
parte macho de un adaptador camlock de 3", que acoplar
á
directamente a la parte hembra que est
é
instalada en el dep
ó
sito.
Fig. 2
FEMALE 3" CAMLOCK
MALE 3" CAMLOCK
La bomba puede producir presiones elevadas o muy elevadas.
Las altas presiones pueden ocasionar lesiones muy graves en el
cuerpo humano. No exceder la presi
ó
n m
á
xima permitida de
alimentaci
ó
n de aire de 100 psi (7 bar).
Este equipo puede contener presi
ó
n almacenada, elimine la presi
ó
n
y desconecte la bomba del sistema de entrada y salida de fluidos en
caso de realizar cualquier mantenimiento. Para asegurar el correcto
funcionamiento de esta unidad, cualquier operaci
ó
n de
mantenimiento solo ser
á
llevada a cabo por personal cualificado.
Para prevenir accidentes, cuando el equipo no est
é
en uso aseg
ú
rese
la desconexi
ó
n de este de la l
í
nea de alimentaci
ó
n de aire.
No altere la integridad del equipo. Use componentes originales de
BALCRANK. Cualquier modificaci
ó
n no autorizada del equipo, uso
indebido, mantenimiento incorrecto o la retirada de las etiquetas
identificativas puede ser causa de anulaci
ó
n de la garant
í
a.
Todos los accesorios que se encuentren en la l
í
nea de salida de fluido
deben de ser aptos para la m
á
xima presi
ó
n generada por la bomba. Si
el sistema no est
á
dise
ñ
ado para soportar la m
á
xima presi
ó
n ejercida por
la bomba, instale v
á
lvulas de seguridad o v
á
lvulas de derivaci
ó
n.
ADVERTENCIA:
Lea atentamente el manual de instrucciones
y sus advertencias antes de empezar a operar con el equipo.
Este equipo es
ú
nicamente para uso profesional.
PELIGRO:
No usar con fluidos que tengan un punto de
inflamaci
ó
n inferior a 100
°
F (38
°
C). Como por ejemplo:
gasolina o alcohol. Cualquier m
í
nima chispa puede convertirse
en una explosi
ó
n que podr
í
a causar la muerte.
ADVERTENCIA:
En presencia de vapores explosivos, deben
tomarse medidas para prevenir la formaci
ó
n de electricidad
est
á
tica. El hecho de no conectar a toma de tierra la bomba,
tuber
í
as, v
á
lvulas, recipientes, etc. podr
í
a provocar un incendio o
una explosi
ó
n. La bomba incluye un tornillo a toma de tierra.
ADVERTENCIA:
Esta bomba contiene piezas de zinc. No utilice
con esta bomba 1-1-1 tricloroetano, cloruro de metileno u otros
disolventes de hidrocarburos halogenados o productos que
contengan dichos disolventes. El uso de estos disolventes o fluidos
puede producir una reacci
ó
n qu
í
mica violenta, causando graves
lesiones, da
ñ
os materiales corporales o incluso la muerte. Todos los
fluidos utilizados en esta bomba deben ser qu
í
micamente
compatibles con los materiales con los que estar
á
en contacto.
Consulte a su proveedor de productos qu
í
micos para asegurarse
de la compatibilidad.
!
!
!
!
CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65:
Advertencia: Este producto
contiene sustancias químicas que el Estado de California
reconoce como causantes de cáncer, malformaciones
congénitas u otros daños reproductivos. Lávese las manos
después de su manipulación
!
