background image

8

possano essere alla portata del bambino. Non utilizzare mai la barra portagiochi per trasportare la sdraietta. 

• Non spostare o sollevare la sdraietta con il bambino all’interno.

• Per evitare qualsiasi rischio di soffocamento, non aggiungere mai guanciali, coperte o imbottiture ; 

• conservare le buste di plastica dell’imballaggio fuori dalla portata di neonati e bambini.

• Non mettere oggetti dotati di cordicelle intorno al collo del bambino ; non appendere cordicelle alla sdraietta e non agganciarle 

intorno ai giochi.  

• Non posizionare la sdraietta vicino a una finestra dove i cordoni delle tapparelle o delle tende potrebbero strangolare il bambino. 

Queste azioni potrebbero causare lo strangolamento del bambino.

• Non lasciare che il bambino giochi con la sdraietta chiusa.

• Non utilizzare accessori o pezzi di ricambio diversi da quelli approvati dal fabbricante.

• Per evitare possibili lesioni, assicurarsi che i bambini non siano nelle vicinanze durante la chius

ura o apertura del prodotto.

MONTAGGIO DEL SEGGIOLONE

1. Aprire la sdraietta 

Tenere lo schienale con una mano tenendo ferma la base con il piede e tirare verso l’alto (disegno 1). Dopo avere aperto la 

sdraietta, inclinare lo schienale in modo che non sia più parallela alla struttura (disegno 2).

2. Installare l’arco gioco

ATTENZIONE! Non sollevare la sdraietta con l’arco multisensoriale. 

Installare l’arco gioco inserendo i due lati dell’arco sulle barre laterali (disegno 3). Regolare facilmente l’inclinazione dell’arco 

ruotandolo in avanti o indietro (disegno 4). 

3. Inclinare lo schienale 

ATTENZIONE! Non sistemare lo schienale quando il bambino è seduto. Per regolare la posizione della seduta, sollevare la maniglia 

che si trova dietro lo schienale della sdraietta (disegno 5B): 2 posizioni possibili, posizione riposo ** e posizione gioco* (disegno A). 

4. Regolare l’altezza 

ATTENZIONE! Non adattare l’altezza quando il bambino è seduto nella sdraietta. Premere il bottone di regolazione che si trova dai 

due lati dei piedini anteriori dietro la struttura metallica (disegno 6). Regolare all’altezza desiderata: 5 posizioni. 

5. Sistemare la cintura  

ATTENZIONE! Utilizzare sempre la cintura. È fornita una cintura di sicurezza a 5 punti per tenere seduto il bambino. Fare 

attenzione che le bretelle della cintura non siano attorcigliate. Sistemare la cintura usando i passanti in modo che il bambino sia 

ben sostenuto in posizione seduta. Assicurarsi che la cintura sia correttamente sistemata sul bambino poi inserire completamente 

gli attacchi nel fermaglio. Assicurarsi che i ganci posti a sinistra e a destra del fermaglio siano fissati sui lati degli attacchi. Per 

slacciare la cintura, premere il fermaglio (disegno 10). 

6. Installare in modalità sdraietta fissa o modalità dondolo 

ATTENZIONE! Verificare che i piedini siano interamente ripiegati oppure completamente aperti dai due lati prima di mettere seduto 

il bambino. Sulla sdraietta sono possibili due posizioni che si regolano grazie ai piedini situati sul retro dell’archetto metallico che 

tocca il pavimento (disegno 7). Posizione fissa: i piedini devono essere aperti perpendicolarmente per sollevare la parte metallica. 

(disegno 7B) Posizione dondolo: i piedini devono essere ripiegati contro la struttura per permettere il dondolamento. (disegno 7A)

7. Chiudere la sdraietta 

Per chiudere la sdraietta, posizionare la seduta in modalità “verticale”. Per ottenere questa posizione, tirare la maniglia situata 

dietro lo schienale (disegno 8 B) poi togliere la sicurezza che si trova sull’articolazione della sdraietta (disegno 8 A). Bisogna 

obbligatoriamente effettuare queste due azioni per regolare la seduta in verticale. Sistemare adesso la sdraietta nella posizione 

più bassa. Poi premere i bottoni di regolazione dell’altezza e azionare i pulsanti rossi, situati dai due lati, contemporaneamente per 

effettuare la chiusura (disegno 9).

MANUTENZIONE E ISTRUZIONI DI LAVAGGIO

L’articolo richiede una manutenzione minima. LE OPERAZIONI DI PULIZIA E DI MANUTENZIONE VANNO EFFETTUATE 

UNICAMENTE DAGLI ADULTI.

• La sdraietta è provvista di una fodera rimovibile e lavabile in lavatrice a 30°C. Non utilizzare candeggina. Non asciugare in 

asciugatrice. Non stirare. 

• Per rimuovere la fodera, aprire i nastri in velcro sotto la seduta poi togliere la fodera sfilandola dalla struttura facendo attenzione 

a non danneggiarla. 

• Per rimettere a posto la fodera, posizionarla sulla seduta facendo attenzione a non danneggiarla. Assicurarsi che la fodera sia 

tenuta ferma dai nastri in velcro. 

• Verificare spesso la sdraietta per assicurarsi che non ci siano viti allentate, pezzi usurati, tessuti strappati o punti scuciti. Se la 

sdraietta è danneggiata, non utilizzarla e tenerla fuori dalla portata dei bambini. 

• Pulire regolarmente le parti di plastica con un panno umido, non utilizzare solventi o altri prodotti del medesimo tipo.

• Fare sostituire o riparare i pezzi se necessario. Utilizzare solo pezzi di ricambio consigliati da Badabulle.

• Proteggere l’articolo contro gli agenti atmosferici (acqua, pioggia o neve).

• Un’esposizione eccessiva al sole o al calore può provocare lo scolorimento dei pezzi.

Содержание B012008

Страница 1: ...f countries where the service is available activation and information online at the following address www badabulle com IT La presente garanzia e subordinata a determinate condizioni Elenco dei Paesi...

Страница 2: ...H henverstellung J Drucktaste zum Zusammenklappen A Assento B Arma o da espregui adeira C Almofada confort vel amov vel D Arn s de seguran a E Arco de jogos amov vel F Apoio da cabe a G P s na posi o...

Страница 3: ...ON DU TRANSAT DE STOEL IN ELKAAR ZETTEN USE OF THE BOUNCER MONTAGGIO DEL SEGGIOLONE MONTAJE DE LA TRONA MONTAGEM DA CADEIRA MONTAGE DES STUHLS MONT STOLI KY 1 ssa a CLIC CLIC CLIC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A...

Страница 4: ...ATTENTION Ne pas soulever le transat par l arche d veil Installer l arche de jouet en emboitant les deux c t s de l arche sur les barres lat rales Sch ma 3 R gler facilement l inclinaison de l arche e...

Страница 5: ...systeem van de transat Gebruik de transat niet zonder zijn beschermovertrek Houd de transat uit de buurt van vlammen intense warmtebronnen elektrische aansluitingen verlengsnoeren fornuizen enz of voo...

Страница 6: ...iting geplaatste haakjes vastgezet zijn aan de zijde van de klemmetjes Om de gordel weer los te maken drukt u op de sluiting schema 10 6 Het ligstoeltje in de vaste stand of de schommelstand installer...

Страница 7: ...l frame Diagram 6 Adjust the height as desired 5 positions 5 Adjusting the harness WARNING Always use the harness A 5 point safety harness is provided to restrain your child when seated Ensure the har...

Страница 8: ...sul bambino poi inserire completamente gli attacchi nel fermaglio Assicurarsi che i ganci posti a sinistra e a destra del fermaglio siano fissati sui lati degli attacchi Per slacciare la cintura prem...

Страница 9: ...splegarla MONTAJE DE LA TRONA 1 Despliegue de la hamaca Sujete el respaldo con una mano mientras se ayuda del pie para fijar la base en su sitio A continuaci n tire hacia arriba ilustraci n 1 Una vez...

Страница 10: ...zinho As opera es de montagem e regula o devem ser realizadas por um adulto Nenhuma regula o deve ser efetuada se o beb estiver sentado na cadeirinha de repouso Sempre utilize um sistema de reten o A...

Страница 11: ...o Garantir que os ganchos situados esquerda e direita do fecho est o presos nos lados das fixa es Para desapertar o arn s premir o fecho Esquema 10 6 Instalar no modo de espregui adeira fixa ou no mod...

Страница 12: ...Sie die Verschl sse in die Schlie e schieben und einrasten Achten Sie darauf dass die Haken des Hosentr gergurts ordnungsgem an den Verschl ssen links und rechts befestigt sind Zum ffnen des Sicherhei...

Страница 13: ...sad te zaklapnut m jej ch obou konc na bo n ty e obr zek 3 Hrazdi ku snadno nastav te do po adovan polohy jej m naklon n dop edu nebo dozadu obr zek 4 3 Naklon n op radla POZOR Op radlo nese izujte je...

Страница 14: ...ky p esta tejipou vataulo tejimimodosahd t Plastov stipravideln om vejtevlhk mhad kem nepou vejterozpou t dla ip pravkypodobn hotypu Podlepot ebyvym te inechteopravit stistoli ky Pou ijtepouzen hradn...

Отзывы: