background image

7

AVVERTENZE

CONFORME AI REQUISITI DI SICUREZZA 

NON LASCIARE MAI IL BAMBINO NELLA SDRAIETTA SENZA LA SORVEGLIANZA DI UN ADULTO

• Utilizzare la sdraietta UNICAMENTE a terra : Non utilizzare mai la sdraietta su una superficie morbida (letto, divano, cuscino); la 

seduta potrebbe oscillare e causare un pericolo per il vostro bambino. È pericoloso utilizzare questa sdraietta su una superficie 

rialzata: ad esempio, un tavolo...

• Non è adatto ai bambini di oltre 9 kg di peso.

• Non utilizzare più la sdraietta se il bambino è in grado di stare seduto da solo.

• Le operazioni di assemblaggio e regolazione devono essere realizzate da un adulto. Nessuna regolazione deve essere effettuata 

se il bambino è seduto nella sdraietta.

• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.

• La sdraietta non sostituisce una cesta o un lettino. Se il vostro bambino ha bisogno di dormire, si consiglia di spostarlo in una 

cesta o in un letto adatto.

• Questa sdraietta non è stata pensata per lunghi periodi di sonno.

• Non utilizzare la sdraietta se alcuni elementi sono rotti, laceri o mancano.

• Tenere i pezzi piccoli fuori dalla portata dei bambini.

• Prima dell’uso, controllare che i meccanismi di blocco della sdraietta siano ben serrati e regolati correttamente.

• Controllare regolarmente il sistema di sospensioni della sdraietta.

• Non utilizzare la sdraietta senza la sua fodera protettiva.

• Allontanare la sdraietta da fiamme, fonti di calore intenso, prese elettriche, prolunghe, cucine elettriche, ecc. o da oggetti che 

IT

USE OF THE BOUNCER

1. Unfolding the bouncer 

Hold the backrest with one hand while stepping on the base, then pull upwards (Diagram 1). Open the bouncer first, then tilt the 

backrest so that it is no longer parallel to the frame (Diagram 2).

2. Attaching the toy bar

WARNING! Do not lift the using the toy bar. Attach the toy bar by clipping the two sides of the bar onto the side rails (Diagram 3). 

You can adjust the toy bar by rotating it towards the front or back (Diagram 4). 

3. Reclining the backrest  

WARNING! Never adjust the backrest while the child is seated. To adjust the seat position, lift the handle on the back of the 

bouncer (Diagram 5B): choice of 2 positions: sleeping position ** and awake position * (Diagram 5A). 

4. Adjusting the height 

WARNING! Never adjust the height while the child is seated in the rocker. Press the adjustment button located on each side of the 

front legs at the back of the metal frame (Diagram 6). Adjust the height as desired: 5 positions. 

5. Adjusting the harness  

WARNING! Always use the harness. A 5-point safety harness is provided to restrain your child when seated. Ensure the harness 

straps are not twisted. Adjust the harness using the buckles to ensure your child is held firmly in place when seated. Ensure the 

child is in the harness then fully insert the prongs into the clasp. Ensure the hooks on the left and right of the clasp are fixed to the 

side of the prongs. To release the harness buckle, press the clasp (Diagram 10). 

6. Installing the bouncer in fixed or rocker position 

WARNING! Ensure the legs are fully folded, i.e. completed unfolded on both sides, before placing your child in the seat. 

The bouncer can be placed in two positions and adjusted using the legs at the back of the metal arch that touches the floor. 

(Diagram 7). Fixed position: the legs must be unfolded at a perpendicular angle in order to raise the metal section. (Diagram 7B)

Rocker position: the legs must be folded against the frame to enable rocking. (Diagram 7A)

7. Folding the bouncer 

To fold the rocker, position the seat in ‘vertical’ mode. To do so, pull the handle located behind the backrest (Diagram 8B) then 

remove the safety catch located on the bouncer knuckle (Diagram 8A). These two actions must be carried out to adjust the seat 

vertically. Now adjust the bouncer to the lowest position. Next, simultaneously press the adjustment buttons on the top and the red 

push-buttons located on both sides to fold the bouncer (Diagram 9).

MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS

This product requires very little maintenance. CLEANING AND MAINTENANCE MUST BE DONE SOLELY BY AN ADULT.

• The bouncer comes with a cover which is completely removable and machine washable at 30°C. Do not bleach. Do not tumble dry. 

Do not iron. 

• To remove the cover, unfasten the Velcro tabs underneath the seat, sliding out from the frame. Take care not to damage it. 

• To put the cover back, carefully position it on the seat so as to not to damage it. Ensure the cover is held firmly in place using the 

Velcro tabs. 

• Check the baby bouncer often for loose screws, worn parts, torn fabrics, or stitching that has come undone. If there is any 

damage to the rocker, do not use it and keep it out of the reach of children. 

• Clean plastic parts regularly with a damp cloth. Do not use solvents or other similar products.

• Replace parts or have parts repaired when necessary. Use only Badabulle spare parts.

• Protect the product from weather, water, rain or snow.

• Excessive exposure to the sun or heat may discover parts.

Содержание B012008

Страница 1: ...f countries where the service is available activation and information online at the following address www badabulle com IT La presente garanzia e subordinata a determinate condizioni Elenco dei Paesi...

Страница 2: ...H henverstellung J Drucktaste zum Zusammenklappen A Assento B Arma o da espregui adeira C Almofada confort vel amov vel D Arn s de seguran a E Arco de jogos amov vel F Apoio da cabe a G P s na posi o...

Страница 3: ...ON DU TRANSAT DE STOEL IN ELKAAR ZETTEN USE OF THE BOUNCER MONTAGGIO DEL SEGGIOLONE MONTAJE DE LA TRONA MONTAGEM DA CADEIRA MONTAGE DES STUHLS MONT STOLI KY 1 ssa a CLIC CLIC CLIC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A...

Страница 4: ...ATTENTION Ne pas soulever le transat par l arche d veil Installer l arche de jouet en emboitant les deux c t s de l arche sur les barres lat rales Sch ma 3 R gler facilement l inclinaison de l arche e...

Страница 5: ...systeem van de transat Gebruik de transat niet zonder zijn beschermovertrek Houd de transat uit de buurt van vlammen intense warmtebronnen elektrische aansluitingen verlengsnoeren fornuizen enz of voo...

Страница 6: ...iting geplaatste haakjes vastgezet zijn aan de zijde van de klemmetjes Om de gordel weer los te maken drukt u op de sluiting schema 10 6 Het ligstoeltje in de vaste stand of de schommelstand installer...

Страница 7: ...l frame Diagram 6 Adjust the height as desired 5 positions 5 Adjusting the harness WARNING Always use the harness A 5 point safety harness is provided to restrain your child when seated Ensure the har...

Страница 8: ...sul bambino poi inserire completamente gli attacchi nel fermaglio Assicurarsi che i ganci posti a sinistra e a destra del fermaglio siano fissati sui lati degli attacchi Per slacciare la cintura prem...

Страница 9: ...splegarla MONTAJE DE LA TRONA 1 Despliegue de la hamaca Sujete el respaldo con una mano mientras se ayuda del pie para fijar la base en su sitio A continuaci n tire hacia arriba ilustraci n 1 Una vez...

Страница 10: ...zinho As opera es de montagem e regula o devem ser realizadas por um adulto Nenhuma regula o deve ser efetuada se o beb estiver sentado na cadeirinha de repouso Sempre utilize um sistema de reten o A...

Страница 11: ...o Garantir que os ganchos situados esquerda e direita do fecho est o presos nos lados das fixa es Para desapertar o arn s premir o fecho Esquema 10 6 Instalar no modo de espregui adeira fixa ou no mod...

Страница 12: ...Sie die Verschl sse in die Schlie e schieben und einrasten Achten Sie darauf dass die Haken des Hosentr gergurts ordnungsgem an den Verschl ssen links und rechts befestigt sind Zum ffnen des Sicherhei...

Страница 13: ...sad te zaklapnut m jej ch obou konc na bo n ty e obr zek 3 Hrazdi ku snadno nastav te do po adovan polohy jej m naklon n dop edu nebo dozadu obr zek 4 3 Naklon n op radla POZOR Op radlo nese izujte je...

Страница 14: ...ky p esta tejipou vataulo tejimimodosahd t Plastov stipravideln om vejtevlhk mhad kem nepou vejterozpou t dla ip pravkypodobn hotypu Podlepot ebyvym te inechteopravit stistoli ky Pou ijtepouzen hradn...

Отзывы: