GROW UP 360
DE
EN
FR
8
9
SCHNALLE
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and finally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4.If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1
2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1.
Schieben Sie die Schnalle durch die Öffnung. Ziehen Sie mehrmals am Gurt, um zu
prüfen, ob er sicher sitzt. Installieren Sie dann die Polsterung auf der Schnalle.
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and finally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4.If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1
2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable
wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Hinweis: Die Schnalle darf nicht nass werden
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and finally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4.If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1
2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
GURTLÄNGE EINSTELLEN
1.
Gurt straffziehen: Ziehen Sie an
dem Einstellriemen, um den Gurt
so straff wie möglich zu ziehen. Ein lo-
ckerer Gurt ist sehr gefährlich. Vergewis-
sern Sie sich daher vor dem Gebrauch,
dass der Gurt richtig straffgezogen ist.
2.
Gurt lockern: Lockern Sie den Gurt, in-
dem Sie auf die Einstelltaste vorn am
Sitz drücken. Drücken Sie auf die Einstelltas-
te, während Sie an beiden Gurten unter den
Schulterpolstern ziehen, um den Sitzgurt zu
lösen.
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
GURTE DER KOPFSTÜTZE EINSTELLEN
1.
Lösen Sie den Sitzgurt, indem Sie auf
die Einstelltaste an der Vorderseite
des Sitzes drücken und die Kopfstütze
nach oben ziehen. Verstellen Sie die
Kopfstütze bis zur gewünschten Höhe.
2.
Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass
Ihr Kind in dem Sitz optimal geschützt
ist. Die Kopfstütze sollte ungefähr die
gleiche Höhe haben wie die Schultern des
Kindes.
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable
wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Die Schultergurte sollten sich auf gleicher Höhe mit oder etwas oberhalb der Schul-
tern des Kindes befinden. Der Schultergurt darf nicht hinter dem Kind oder am Ohr
entlang verlaufen.
SITZLEHNE VERSTELLEN
Die Neigung des Kindersitzes kann verstellt werden.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable
wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
WICHTIG – DREHEN SIE DEN KINDERSITZ ERST
NACH VORN, WENN IHR KIND ÄLTER ALS 15
MONATE IST
Verwenden Sie für eine Größe von 40-105 cm
die Einstellungen 1, 2, 3 und 4.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
Bei maximaler Neigung kann ihr Kind ange-
nehm schlafen. Falls Ihr Kind jünger als 15 Mo-
nate ist, drehen Sie den Sitz nach hinten um.
Nach hinten gerichtet
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
