GROW UP 360
DE
EN
FR
46
47
6
7
8
9
4-10 Installation for isofix
Notice:
Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
fixed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:
you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and finally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isofix to the isofix guider until locking the
isofix, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
6
7
8
9
4-10 Installation for isofix
Notice:
Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
fixed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:
you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and finally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isofix to the isofix guider until locking the
isofix, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
6
7
8
9
4-1
0In
sta
lla
tio
nfo
ris
ofix
Not
ice
:
Chil
dsa
fet
yse
ats
are
also
ava
ilab
le
with
the
ISO
FIX
gui
der
(If
you
rc
ari
sno
te
qui
ppe
dw
ith
the
sta
nda
rd
ISO
FIX
guid
er)
1.I
tw
illb
em
ore
con
ven
ien
tto
ins
tal
l,
plea
se
clam
pth
eIS
OFI
Xg
uide
ro
nIS
OFI
X
fixe
dp
oin
to
nth
ec
ar),
pls
cut
tin
gm
out
his
fac
ing
up.
Not
ice
:
you
can
rec
lin
ey
our
car
sea
tto
the
pro
per
pos
itio
nif
the
ang
elo
fc
ars
eat
can
adj
ust
,it
will
be
mor
ec
onv
eni
ent
to
ins
tal
l
theISOFIX.
1
2
3
4
40
-1
50
cm
.
Ins
tru
ctio
nM
anu
al
40-
150
cm
5.P
res
sth
ere
db
utto
nto
ope
nth
eb
uck
le.
6.P
ass
the
buc
kle
(wi
tho
uti
nse
rtio
n)t
hro
ugh
the
hol
ea
ssh
own
in
Fig
ure
7
7.O
pen
the
uph
olst
ery
like
the
pict
ure
,fa
ste
n
the
ins
erti
on
to
buc
kle
,o
pen
the
buc
kle
cov
er
und
ert
he
bas
e,p
utt
he
buc
kle
to
the
buc
kle
hol
ea
nd
fina
lly
clo
se
the
cov
er.
8.c
lea
ru
pth
eu
pho
lst
ery
ass
how
nin
Figu
re
9.
2.P
ush
the
iso
fix
to
the
iso
fix
gui
der
unt
ill
ock
ing
the
iso
fix,
the
np
ush
the
bab
yc
ars
eat
tow
ard
to
car
sea
t
unt
ilm
eet
ing
the
car
sea
t.(l
ike
pict
ure
3)
C LIC
K
2
.
Poussez le système ISOFIX vers le guide ISOFIX jusqu‘à le verrouiller. Poussez ensuite
le siège enfant vers le siège auto jusqu‘à ce qu‘il rencontre le siège auto.
x2
RETIRER LE SYSTÈME ISOFIX
4-11 The way to remove isofix
1. Press the "ISOFIX release button" on both
side and hear the "click" sound, then remove
the seat.
Notice: Only when the left and right ISOFIX
show red indicator, it meansthat ISOFIX has
unlocked correctly.
4-12 The installation method for top tether
1. Open the back cover, take out the top
tether and close the back cover.
2. Release the top tether strap by pressing
the release button and pulling the strap to
longer.
5. Fasten the belt by pulling the beltbackwards
until the indicator show green.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
Notice:Thisistheindicator for thepoint of top tether
Reminder:passthetop tether belt under thepillow of
car seat( if thepillow can not adjust,plspassit upon the
pillow)
4. Clip the top tether.There are three fixed
pointsanchor behind the car seat,
Plschoose the one according to your car
3. Passtop tether under the
headrest of the car seat.
1.
Appuyez sur le « bouton de déverrouillage ISOFIX » des deux
côtés. Lorsque vous entendez un « clic » retirez le siège.
Remarque : uniquement lorsque les ISOFIX gauche et droite
affichent un indicateur rouge, cela signifie que l’ISOFIX s‘est
déverrouillé correctement.
INSTALLATION DU SYSTÈME TOP TETHER
1.
Appuyez sur le « bouton de déverrouillage ISO-
FIX » des deux côtés. Lorsque vous entendez un
« clic » retirez le siège.
Remarque : uniquement lorsque les ISOFIX gauche
et droite affichent un indicateur rouge, cela signifie
que l’ISOFIX s‘est déverrouillé correctement.
2.
Relâchez la sangle du Top Tether en appuyant
sur le bouton de déverrouillage et en tirant
sur la sangle.
3.
Passez l‘attache du Top Tether sous l‘appui-tê-
te du siège d‘auto.
4-11 The way to remove isofix
1. Press the "ISOFIX release button" on both
side and hear the "click" sound, then remove
the seat.
Notice: Only when the left and right ISOFIX
show red indicator, it meansthat ISOFIX has
unlocked correctly.
4-12 The installation method for top tether
1. Open the back cover, take out the top
tether and close the back cover.
2. Release the top tether strap by pressing
the release button and pulling the strap to
longer.
5. Fasten the belt by pulling the beltbackwards
until the indicator show green.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
Notice:Thisistheindicator for thepoint of top tether
Reminder:passthetop tether belt under thepillow of
car seat( if thepillow can not adjust,plspassit upon the
pillow)
4. Clip the top tether.There are three fixed
pointsanchor behind the car seat,
Plschoose the one according to your car
3. Passtop tether under the
headrest of the car seat.
4.
Clipsez l‘attache du Top Tether. Il y a trois points fi-
xes d’ancrage derrière le siège auto, veuillez choisir
le point approprié en fonction de votre voiture.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable
wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Remarque : il s‘agit de l‘indicateur du point d‘attache du Top Tether
Rappel : passez la ceinture du Top Tether sous le coussin du siège
auto (si le coussin ne peut pas s‘ajuster, veuillez la passer sur le
coussin)
4-11 The way to remove isofix
1. Press the "ISOFIX release button" on both
side and hear the "click" sound, then remove
the seat.
Notice: Only when the left and right ISOFIX
show red indicator, it meansthat ISOFIX has
unlocked correctly.
4-12 The installation method for top tether
1. Open the back cover, take out the top
tether and close the back cover.
2. Release the top tether strap by pressing
the release button and pulling the strap to
longer.
5. Fasten the belt by pulling the beltbackwards
until the indicator show green.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
Notice:Thisistheindicator for thepoint of top tether
Reminder:passthetop tether belt under thepillow of
car seat( if thepillow can not adjust,plspassit upon the
pillow)
4. Clip the top tether.There are three fixed
pointsanchor behind the car seat,
Plschoose the one according to your car
3. Passtop tether under the
headrest of the car seat.
5.
Attachez la ceinture en la tirant vers l‘arrière jus-
qu‘à ce que l‘indicateur passe au vert.
UTILISER LE SYSTÈME TOP TETHER POUR
INSTALLER LE SIÈGE ENFANT DOS A LA ROUTE
(ADAPTÉ AUX ENFANTS DE 40-105CM/≤18KG)
1
2.Pull out the top tether and
passit on the belt guider on
the back of car seat from top
to bottom, pressit (asshown
in picture 2) and finally follow
the method 4-12.
2
5-2 Use top tether to install the child safety
seat in forward facing position
(Suitable for children 76-105 cm /
≤18kg
)
Attention!When the child'sweight isbelow 9kg, the child safety seat must be
Rearward facing installation.
1 Adjusting the child safety seat to the suitable position, plsfollow method 4-5 2.
installing ISOFIX to the ISOFIX fixed anchor in the car, plsfollow method 4-10 3.
Installing top tether to the top tether fixed anchor in the car, plsfollow method 4-
12.
4, checking the child safety seat if it isinstalled correctly. 5.
Fix the child, plsfollow 4-8
1
5. Installation method
5-1 Use top tether to install the child safety seat in
rearward facing position
(Suitable for children 40-105cm
�
≤18kg)
1.When installing the child safety seat in rearward
facing, please follow the 4-7 method, Rotate the seat
to the rearward facing position (asshown in picture
1);Then follow the
method 4-10 to install ISOFIX in the car seat.
Warning:Under no circumstancesthat thecar seat can beused in
theposition that has Airbags.
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1.
Lors de l‘installation du siège enfant en position dos à la
route, veuillez suivre la méthode décrite à la section « 4-7.
Faites pivoter le siège en position dos à la route » ; Suivez ensuite
la méthode « Installation du système ISOFIX » pour installer le
système ISOFIX dans la voiture.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable
wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Avertissement : en aucun cas, le siège auto ne
peut être utilisé dans cette position si le siège dis-
pose d‘airbags actifs.
1
2.Pull out the top tether and
passit on the belt guider on
the back of car seat from top
to bottom, pressit (asshown
in picture 2) and finally follow
the method 4-12.
2
5-2 Use top tether to install the child safety
seat in forward facing position
(Suitable for children 76-105 cm /
≤18kg
)
Attention!When the child'sweight isbelow 9kg, the child safety seat must be
Rearward facing installation.
1 Adjusting the child safety seat to the suitable position, plsfollow method 4-5 2.
installing ISOFIX to the ISOFIX fixed anchor in the car, plsfollow method 4-10 3.
Installing top tether to the top tether fixed anchor in the car, plsfollow method 4-
12.
4, checking the child safety seat if it isinstalled correctly. 5.
Fix the child, plsfollow 4-8
1
5. Installation method
5-1 Use top tether to install the child safety seat in
rearward facing position
(Suitable for children 40-105cm
�
≤18kg)
1.When installing the child safety seat in rearward
facing, please follow the 4-7 method, Rotate the seat
to the rearward facing position (asshown in picture
1);Then follow the
method 4-10 to install ISOFIX in the car seat.
Warning:Under no circumstancesthat thecar seat can beused in
theposition that has Airbags.
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
2.
Retirez la sangle du Top Tether et passez-la sur le guide-
ceinture à l‘arrière du siège auto de haut en bas. Appuyez
sur la sangle et suivez la méthode décrite dans la section « Instal-
lation du système Top Tether ».
MÉTHODE D‘INSTALLATION
