GROW UP 360
DE
EN
FR
42
43
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable
wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Pour une taille de 76 à 105 cm, veuillez utiliser la position
1,2,3,4. Lors de l‘utilisation, la position 4 peut ne pas con-
venir à tous les véhicules. Pour une taille de 100-150cm,
veuillez utiliser uniquement la position 1.
Appuyez sur la base du siège auto d‘une main et tirez sur le
bouton réglable sous la coque pour l‘ajuster à la position appro-
priée (il y a quatre positions)
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
Orienté vers l‘avant (Face à la route)
COUSSIN DE PROTECTION POUR NOUVEAU-NÉ
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable
wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Remarque :
Lorsque la taille du bébé est de 40 à 87 cm, veuillez utiliser le coussin de pro-
tection pour nouveau-né.
Placez le coussin pour nouveau-né sous le coussin de protection des bretelles et placez la
protection de la boucle.
FONCTIONS DE ROTATION
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
3
4
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Basculer le siège d’une orientation dos à la route à une orientation face à la route :
1.
Appuyez sur le bouton de rotation (comme indiqué sur
la photo) et faites-le pivoter manuellement. Tournez le
siège face à la route grâce à une rotation de 180 degrés.
2
.
2. Après avoir tourné le siège
enfant dans le bon sens, assurez-
vous que la rotation du siège a été
bien verrouillée en place.
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
3
4
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
3
4
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
3
4
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Basculer le siège d’une orientation face à la route à
une orientation dos à la route :
1.
Réglez le siège à la position
d‘inclinaison maximale en tirant
sur la poignée d‘inclinaison (comme
indiqué sur la photo)
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
3
4
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
3
4
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
3
4
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
3
4
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
2
.
Appuyez sur le bouton de rota-
tion et faites-le pivoter manuelle-
ment. Tournez le siège dos à la route
grâce à une rotation de 180 degrés
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable
wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Attention ! Avant de prendre la route, veuillez vous assurer à chaque fois que la rota-
tion du siège est verrouillée en essayant de tourner le siège dans les deux sens.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable
wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Attention ! Si l’âge de votre enfant est inférieur à 15 mois, veuillez utiliser la position
dos à la route.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable
wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Attention ! Avant de prendre la route, veuillez vous assurer que le siège enfant fait
partit du bon groupe d’âge/taille et est installé selon la bonne configuration.
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
3
4
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
