BabyGo GROW UP 360, Руководство по сборке

Страница: 8 / 25

GROW UP 360
DE
EN
FR
16 17
KINDERSITZT MIT OBEREM HALTEGURT
VORWÄRTS IM AUTO INSTALLIEREN
(FÜR KINDER 76-105 CM / ≤18KG)
Achtung! Falls Ihr Kind weniger als 9kg wiegt, muss der Kindersitz rückwärts instal-
liert werden.
1
2.Pull out the top tether and
passit on the belt guider on
the back of car seat from top
to bottom, pressit (asshown
in picture 2) and finally follow
the method 4-12.
2
5-2 Use top tether to install the child safety
seat in forward facing position
(Suitable for children 76-105 cm /
≤18kg
)
Attention!When the child'sweight isbelow 9kg, the child safety seat must be
Rearward facing installation.
1 Adjusting the child safety seat to the suitable position, plsfollow method 4-5 2.
installing ISOFIX to the ISOFIX fixed anchor in the car, plsfollow method 4-10 3.
Installing top tether to the top tether fixed anchor in the car, plsfollow method 4-
12.
4, checking the child safety seat if it isinstalled correctly. 5.
Fix the child, plsfollow 4-8
1
5. Installation method
5-1 Use top tether to install the child safety seat in
rearward facing position
(Suitable for children 40-105cm
� ≤18kg)
1.When installing the child safety seat in rearward
facing, please follow the 4-7 method, Rotate the seat
to the rearward facing position (asshown in picture
1);Then follow the
method 4-10 to install ISOFIX in the car seat.
Warning:Under no circumstancesthat thecar seat can beused in
theposition that has Airbags.
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
MIT ISOFIX-A 3-PUNKT-SITZGURT DEN
KINDERSITZ VORWÄRTS IM AUTO INSTALLIEREN
(FÜR KINDER 100-150 CM)
1. Entfernen Sie zunächst den 5-Punkt-
Sicherheitsgurt (siehe „5-Punkt-Sicher-
heitsgurt entfernen“).
2. Installieren Sie die ISOFIX-Führung
an den ISOFIX-Befestigungspunkten im
Auto (siehe „Isofix installieren.)
3. Setzen Sie den Kindersitz in der rich-
tigen Position auf den Autositz (siehe
„Sitzlehne verstellen“).
4. Führen Sie den Autogurt durch die
Sitzgurtführung und an den Schultern
des Kindes entlang.
5. Führen Sie den Beckengurt des Au-
tositzes durch die Beckengurtführung
und am Becken des Kindes entlang.
6. Sichern Sie den Autogurt.
Hinweis: Die Einstellung
135-150 cm ist mögli-
cherweise nicht in jedem
Fahrzeug möglich.
MIT 3-PUNKT-SITZGURT DEN KINDERSITZ VOR-
WÄRTS IM AUTO INSTALLIEREN
(FÜR KINDER 100-150 CM)
1. Entfernen Sie zunächst den 5-Punkt-
Sicherheitsgurt (siehe „5-Punkt-Sicher-
heitsgurt entfernen“).
2. Setzen Sie den Kindersitz in der rich-
tigen Position auf den Autositz (siehe
„Sitzlehne verstellen“).
3. Führen Sie den Autogurt durch die
Sitzgurtführung und an den Schultern
des Kindes entlang.
4. Führen Sie den Beckengurt des Au-
tositzes durch die Beckengurtführung
und am Becken des Kindes entlang.
5. Sichern Sie den Autogurt.
Hinweis: Die Einstellung 135-150 cm ist mögli-
cherweise nicht in jedem Fahrzeug möglich.
. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
2. Die richtige Installation von ISOFIX und oberem Haltegurt des 3-Punkt-Gurtsystems ist
für die Sicherheit Ihres Kindes von entscheidender Bedeutung.
3. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die zukünftige Verwendung des Kindersitzes
gut auf.
4. Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Auto.
5. Installieren Sie den Kindersitz nicht auf einem Autositz, der mit einem Airbag ausgestat-
tet ist. Das ist sehr gefährlich. Dies gilt nicht für sogenannte Seiten-Airbags.
6. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Nutzung des Produkts sorgfältig durch.
Dieses Produkt ist ein Sicherheitsprodukt und nur dann sicher, wenn es gemäß der Bedie-
nungsanleitung verwendet wird.
7. Das Produkt darf nur auf einem nach vorn gerichteten Autositz mit ISOFIX-System und
Befestigungssystem für den oberen Haltegurt installiert werden.
8. Das Produkt kann sowohl auf einem Vordersitz oder Rücksitz installiert werden. Die
Installation auf einem Rücksitz wird jedoch empfohlen.
9. Das Produkt wurde gemäß strengsten Europäischen Sicherheitsnormen (ECE R129/03)
zugelassen und ist geeignet für eine Größe von 40 bis 105 cm (Höchstgewicht ≤18kg) mit
ISOFIX-System und Befestigungssystem für den oberen Haltegurt, für eine Größe von
100 bis 150 cm mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt sowie für eine Größe von 100 bis 150 cm mit
3-Punkt-Sicherheitsgurt und ISOFIX-Aufsatz.
10. Nach einem Unfall ist der Kindersitz aufgrund nicht sichtbarer Schäden potenziell ge-
fährlich und muss daher ersetzt werden.
11. Die Sicherheit des Sitzes wird vom Hersteller nur für den ersten Endbenutzer gewähr-
leistet. Wir empfehlen dringend, keinen Kindersitz aus zweiter Hand zu verwenden, da Sie
SICHERHEITSHINWEISE
4. Überprüfen Sie, dass der Kindersitz ordnungsgemäß installiert ist.
5. Sichern Sie Ihr Kind gemäß Abschnitt „5-Punkt-Sicherheitsgurt zur Sicherung des Kin-
des“.
1. Richten Sie den Kindersitz in der entsprechen-
den Position aus und folgen Sie den Installations-
anleitungen im Abschnitt „Sitzlehne verstellen“.
2. Befestigen Sie die ISOFIX-Führung am ISOFIX-
Befestigungspunkt im Auto; folgen Sie dafür den
Anleitungen unter „ISOFIX INSTALLIEREN“.
3. Befestigen Sie den oberen Haltegurt an dem
entsprechenden Befestigungspunkt im Auto;
folgen Sie den Anleitungen im Abschnitt „Installa-
tion des oberen Haltegurts“.