1
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
2
WARNING
WARNING:
Please follow all of these instructions to
ensure the safety of your child. Keep these instructions for
future reference.
WARNING:
Failure to follow these instructions could
result in serious injury or death. Avoid serious injury from
falling or sliding out. Always use the safety harness and
insure that the children are properly positioned according to
these instructions.
WARNING:
Never leave children unattended.
WARNING:
Wheel can detach and cause tip over. Pull
on the wheel to assure it is securely attached.
•
CAUTION:
7KLVVLQJOHMRJJHULVGHVLJQHGIRURQHFKLOGRQO\8VHZLWKPRUHWKDQRQHFKLOG
PD\FDXVHWKHXQEDODQFHFRQGLWLRQZKLFKFDQLQMXUHKDUP\RXUFKLOG
3XUVHVVKRSSLQJEDJVSDUFHOVGLDSHUEDJVRUDFFHVVRU\LWHPVPD\FKDQJHWKHEDODQFH
RIWKHVWUROOHUDQGFDXVHKD]DUGRXVXQVWDEOHFRQGLWLRQV
7KHPD[LPXPZHLJKWWKDWFDQEHFDUULHGLQWKHEDVNHWLVOEVNJFKLOGWUD\DQG
SDUHQWWUD\DUHOEVNJHDFK([FHVVLYHZHLJKWPD\FDXVHDKD]DUGRXVXQVWDEOH
FRQGLWLRQWRH[LVW
%HFHUWDLQWKHVWUROOHULVIXOO\HUHFWDQGODWFKHGLQWKHRSHQSRVLWLRQEHIRUHDOORZLQJWKH
FKLOGUHQQHDUWKHVWUROOHU
8VHRIWKHVWUROOHUZLWKFKLOGUHQZHLJKLQJPRUHWKDQSRXQGVNJRURYHU
LQFKHVFPWDOOZLOOFDXVHH[FHVVLYHZHDUDQGVWUHVVRQWKHVWUROOHUDQGPD\FDXVH
DKD]DUGRXVXQVWDEOHFRQGLWLRQWRH[LVW
•
NEVER
XVHWKHVWUROOHURQVWDLUZD\VRUHVFDODWRUV
•
NEVER
XVHWKHVWUROOHUZLWKUROOHUVNDWHVLQOLQHVNDWHVVNDWHERDUGVRUELF\FOHV
:HUHFRPPHQGWKDWWKHFKLOGRFFXSDQWEHDWOHDVWPRQWKVRIDJHSULRUWRXVHRIWKH
VWUROOHUIRUMRJJLQJ%HFDXVHFKLOGUHQGHYHORSDWGLIIHUHQWUDWHVSOHDVHGLVFXVVWKHXVHRI
DMRJJLQJVWUROOHUZLWK\RXUKHDOWKFDUHSURYLGHUSULRUWRMRJJLQJZLWK\RXUFKLOG
•
NEVER
DOORZ\RXUVWUROOHUWREHXVHGDVDWR\
7RFOHDQXVHRQO\PLOGKRXVHKROGVRDSRUGHWHUJHQWDQGZDUPZDWHURQDVSRQJH
RUFOHDQFORWK
&KHFN\RXUVWUROOHUIRUORRVHVFUHZVZRUQSDUWVWRUQPDWHULDORUVWLWFKLQJRQDUHJXODU
EDVLV5HSODFHRUUHSDLUSDUWVDVQHHGHG
'LVFRQWLQXHXVHRIVWUROOHUVKRXOGLWPDOIXQFWLRQRUEHFRPHGDPDJHG3OHDVHFRQWDFWRXU
FXVWRPHUVHUYLRWOLQHWRDUUDQJHIRUUHSDLURUREWDLQUHSODFHPHQWSDUWV
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA:
Por favor, siga todas estas
instrucciones para garantizar la seguridad de su hijo.
Conserve estas instrucciones para referencia futura.
ADVERTENCIA:
El incumplimiento de estas
instrucciones podría ocasionar una lesión grave o la muerte.
Evite lesiones graves por caídas o resbalones. Siempre use
el arnés de seguridad y asegúrese de que los niños estén
ubicados correctamente de acuerdo a estas instrucciones.
ADVERTENCIA:
Nunca pierda de vista a los
niños.
ADVERTENCIA:
La rueda puede desprenderse y
provocar un vuelco. Tire de la rueda para asegurarse de que
esté bien sujeta los niños.
•
PRECAUCIÓN:
(VWHFDUULWRHVWiGLVHxDGRSDUDXQQLxRVRODPHQWH(OXVRFRQPiVGHXQ
QLxRSRGUtDSURYRFDULQHVWDELOLGDG\OHVLRQDURGDxDUDVXKLMR
/RVEROVRVEROVDVGHFRPSUDVSDTXHWHVEROVDVGHSDxDOHVRDUWtFXORVDFFHVRULRV
SRGUtDQFDPELDUHOHTXLOLEULRGHOFDUULWR\FDXVDUFRQGLFLRQHVGHLQHVWDELOLGDGSHOLJURVDV
(OSHVRPi[LPRTXHVHSXHGHOOHYDUHVGHOLEUDVNJHQODFDQDVWD\GHOLEUDV
NJHQODEDQGHMDSDUDQLxRV\HQODEDQGHMDSDUDSDGUHV(OH[FHVRGHSHVRSRGUtD
RFDVLRQDUXQDLQHVWDELOLGDGSHOLJURVD
3URFXUHTXHHOFDUULWRHVWpFRPSOHWDPHQWHHUJXLGR\FRQHOSHVWLOORHQODSRVLFLyQDELHUWD
DQWHVGHSHUPLWLUTXHORVQLxRVVHDFHUTXHQDOFDUULWR
(OXVRGHOFDUULWRFRQQLxRVTXHSHVDQPiVGHOLEUDVNJRPLGHQPiVGH
SXOJDGDVFPFDXVDUiXQGHVJDVWH\WHQVLyQH[FHVLYRVHQHOFDUULWR\SRGUtDQ
SURYRFDUXQDLQHVWDELOLGDGSHOLJURVD
•
NUNCA
XVHHOFDUULWRHQHVFDOHUDVPHFiQLFDVRFRPXQHV
•
NUNCA
XVHHOFDUULWRFRQSDWLQHVGHUXHGDVSDWLQHVHQOtQHDPRQRSDWLQHVRELFLFOHWDV
5HFRPHQGDPRVTXHHOQLxRRFXSDQWHWHQJDDOPHQRVPHVHVGHHGDGDQWHVGHXVDUHO
FDUULWRSDUDWURWDU'HELGRDTXHORVQLxRVVHGHVDUUROODQDGLIHUHQWHVULWPRVWHQJDDELHQ
GLVFXWLUVREUHHOXVRGHOFDUULWRSDUDWURWDUFRQVXSURYHHGRUGHOFXLGDGRGHODVDOXGDQWHV
GHWURWDUFRQVXKLMR
•
NUNCA
SHUPLWDHOXVRGHVXFDUULWRFRPRXQMXJXHWH
3DUDOLPSLDUORXVHVRODPHQWHMDEyQGRPpVWLFRRGHWHUJHQWHVXDYHV\DJXDWLELDHQXQD
HVSRQMDRWUDSROLPSLR
9HUL¿TXHFRQIUHFXHQFLDTXHVXFDUULWRQRWHQJDWRUQLOORVVXHOWRVSLH]DVJDVWDGDV
PDWHULDOHVRFRVWXUDVUDVJDGRV
5HHPSODFHRUHSDUHODVSLH]DVFRQIRUPHVHDQHFHVDULR
'HMHGHXVDUHOFDUULWRVLSUHVHQWDIDOODVRGDxRV3RUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUD
/tQHDJUDWXLWDGHUHSDUDFLyQGHSLH]DVSDUDJHVWLRQDUODUHSDUDFLyQXREWHQFLyQGHSLH]DV
GHUHHPSOD]R
