Baby Trend Expedition TJ93 A Series Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 18

Type/Tipo/Type 1, 2

21)

7KHVKRXOGHUVWUDSVRIWKHSRLQWKDUQHVVKDYH

DWWDFKPHQWSRVLWLRQV6HOHFWWKHSRVLWLRQWKDW

SODFHVWKHVKRXOGHUVWUDSOHYHOZLWKRUEHORZ

WKHWRSRIWKHFKLOG¶VVKRXOGHU)LJD

&DUHIXOO\SODFHWKHFKLOGLQWKHVWUROOHUVHDW

DQGEULQJWKHVDIHW\KDUQHVVDURXQGWKH

FKLOG¶VZDLVWDQGRYHUWKHVKRXOGHUV3ODFH

WKHFURWFKVWUDSEHWZHHQWKHFKLOG¶VOHJV

,QVHUWWKHPDOHHQGRIHDFKVKRXOGHUZDLVW

EHOWLQWRWKHEXFNOHRQWKHFURWFKVWUDS

7LJKWHQWKHKDUQHVVWREHVQXJDURXQGWKH

FKLOG¶VZDLVWDQGRYHUWKHFKLOG¶VVKRXOGHUV

)LJE

TO SECURE THE CHILD

PARA SUJETAR AL NIÑO

POUR ATTACHER L’ENFANT

WARNING:

Avoid serious injury from falling or

sliding out. Always use the safety harness.

STRANGULATION HAZARD:

Child

can strangle in loose straps. Never leave child in seat

when straps are loose or undone.

ADVERTENCIA:

Evite lesiones graves por

caídas o resbalones. Siempre use el arnés de seguridad.

PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO:

El niño se puede estrangular con las correas sueltas.

Nunca deje al niño en el asiento cuando las correas estén

sueltas o sin terminar de colocar.

AVERTISSEMENT :

$¿QG¶pYLWHUGHV

blessures graves causées par une glisse ou une chute

toujours utiliser le harnais de sécurité.

DANGER DE STRANGULATION :

enfant peut s’étrangler avec une sangle détachée. Ne

laissez jamais un enfant dans la poussette lorsque les

sangles sont lâches ou détachées.

SAFETY SEGURIDAD LA SÉCURITÉ

FRONT WHEEL LOCK

BLOQUEO DE LAS RUEDA DELANTERAS

BLOCAGE DES ROUES AVANT

WARNING:

Always lock the front swivel wheel

in STRAIGHT position before placing or removing your

children from the jogger.

ADVERTENCIA:

Siempre trabe la rueda

delantera giratoria en la posición RECTA antes de colocar

o retirar a su hijo del carrito.

AVERTISSEMENT :

Toujours verrouiller la

roue avant pivotante en position DROITE avant de placer

ou de retirer vos enfants de la Poussette.

FALL HAZARD:

From tip over before running,

jogging, or walking fast, lock the front wheel from

swiveling.

PELIGRO DE CAÍDA:

Evitar vuelcos,

antes de correr, trotar o caminar rápido, bloquear la rueda

delantera de girar.

DANGER DE CHUTE :

Pour éviter les

renversements, avant course, le jogging ou la marche

rapide, verrouiller la rotation de la roue avant.

20)

• 7KHVZLYHOMRJJHULVHTXLSSHGZLWKDIURQW

ZKHHOORFNLQJGHYLFH7KHIURQWZKHHOORFN

ZRUNVLQDYHUWLFDOPRWLRQIURPWRSWRERWWRP

ORFNLQJDQGXQORFNLQJWKHZKHHO)LJ

• (OFDUULWRHVWiHTXLSDGRFRQXQGLVSRVLWLYR

GHWUDEDSDUDODUXHGDGHODQWHUD/DWUDED

GHODUXHGDGHODQWHUDIXQFLRQDHQXQ

PRYLPLHQWRYHUWLFDOGHDUULEDKDFLDDEDMR

WUDEDQGR\GHVWUDEDQGRODUXHGD)LJ

• /DSRXVVHWWHHVWpTXLSpHG¶XQGLVSRVLWLIGH

EORFDJHGHODURXHDYDQW/HYHUURXGHOD

URXHDYDQWVHEUDTXHDYHFXQPRXYHPHQW

YHUWLFDOGHKDXWHQEDVYHUURXLOODQWHW

GpYHUURXLOODQWODURXH)LJ

)LJ

Lock

Trabe

9HUURXLOOHU

8QORFN

Destrabe

'HYHUURXLOOHU

)LJD

Содержание Expedition TJ93 A Series

Страница 1: ...WUD HO IDEULFDQWH XDOTXLHU GDxR D OD SURSLHGDG GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ HV GH OD H FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG GHO XVXDULR QDO O HSDUWDPHQWR GH 6HUYLFLR DO OLHQWH SXHGH VHU FRQWDFWDGR D XQHV D YLHUQHV HQWUH DP SP 367 8Q QXPHUR GH DXWRUL DFLRQ HV UHTXHULGR DQWHV GH OD GHYROXFLyQ GH ORV SURGXFWR V D DE 7UHQG DUDQWLD YiOLGD VyOR HQ PpULFD GHO 1RUWH GARANTIE NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN VEUILLE...

Страница 2: ...PHU VHUYLFH 3DUWV RWOLQH WR DUUDQJH IRU UHSDLU RU REWDLQ UHSODFHPHQW SDUWV ADVERTENCIA ADVERTENCIA Por favor siga todas estas instrucciones para garantizar la seguridad de su hijo Conserve estas instrucciones para referencia futura ADVERTENCIA El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar una lesión grave o la muerte Evite lesiones graves por caídas o resbalones Siempre use el arnés de...

Страница 3: ... HW OD UHQGUH LQVWDEOH RX GDQJHUHXVH 6R H FHUWDLQ TXH OD SRXVVHWWH HVW HQWLqUHPHQW HQ SRVLWLRQ UHGUHVVpH HW YHUURXLOOpH HQ SRVLWLRQ RXYHUWH DYDQW G DXWRULVHU XQ HQIDQW j SUR LPLWp XWLOLVDWLRQ GH OD SRXVVHWWH DYHF XQ HQIDQW SHVDQW SOXV GH NJ OLYUHV RX GH SOXV GH FP SRXFHV HQ KDXWHXU SHXW SURYRTXHU XQH XVXUH HW XQ VWUHVV H FHVVLI VXU OD SRXVVHWWH FHFL SHXW DIIHFWHU O pTXLOLEUH GH OD SRXVVHWWH HW OD ...

Страница 4: ...O XVR VH GHEHQ LQVWDODU OD UXHGD GHODQWHUD ODV UXHGDV WUDVHUDV HO JXDUGDEDUURV OD EDQGHMD SDUD SDGUHV QOHYHU OD SRXVVHWWH GH OD ERvWH D URXH DYDQW OHV URXHV DUULqUH OH SDUH FKRFV HW OH SODWHDX SDUHQWV GRLYHQW rWUH LQVWDOOpV DYDQW XWLOLVDWLRQ FRONT WHEEL RUEDA DELANTERA ROUE AVANT WARNING This wheel utilizes a front wheel double nut locking system Please follow all of these instructions to ensure t...

Страница 5: ...WKDW WKH UDLVHG OLS LV SRLQWLQJ WRZDUG WKH IRUN DQG LQVHUW LW LQWR WKH VORW RQ WKH IRUN 7KH WDE RQ WKH UHWDLQHU SODWH PXVW EH OLQHG XS ZLWK WKH VORW EHIRUH WLJKWHQLQJ WKH ZKHHO LJ QVHUWH OD SODFD GH UHWHQFLyQ HQ HO HMH GH OD UXHGD D FODYLMD HQ OD SXQWD GH OD SODFD GHEH GH FRORFDUVH KDFLD DGHQWUR GH FDUD D OD KRUTXLOOD HEH DOLQHDU OD FODYLMD GH OD SODFD FRQ HO DJXMHUR DQWHV GH DWRUQLOODU ODV WXHUFD...

Страница 6: ... IURQW ZKHHO ZREEOH WKDW LV EH RQG ZKDW LV QRUPDO IRU XVH ZKLOH ZDONLQJ RU MRJJLQJ RX PD KDYH WR DGMXVW WKH IURQW ZKHHO KRXVLQJ QXW 7KLV QXW LV ORFDWHG XQGHU WKH IRRWUHVW ORFDWHG DW WKH IURQW RI WKH MRJJHU RX FDQ XVH D VWDQGDUG FUHVFHQW ZUHQFK WR WLJKWHQ WKH QXW LJ Remove footrest WR DFFHVV QXW E UHYHUVLQJ VWHS DO NOT OVER TIGHTEN WKLV FDQ FDXVH GDPDJH WR WKH ZKHHO KRXVLQJ 6L H SHULPHQWD XQ WDPEDO...

Страница 7: ...GDV NUNCA XVH HO FDUULWR VL ODV UXHGDV QR HVWiQ ELHQ WUDEDGDV OODPH D QXHVWUR GHSDUWDPHQWR GH VHUYLFLR DO FOLHQWH GH LQPHGLDWR DO HQ HO KRUDULR GH D P D S P RUD VWiQGDU GHO 3DFt FR SDUD UHFLELU D XGD 3HQFKHU OD 3RXVVHWWH SRXU TX HOOH UHSRVH VXU OD URXH DYDQW 3RXU HU OHV URXHV DUULqUH LQVpUHU O D H GH FKDTXH URXH GDQV O HPSODFHPHQW HQ SODVWLTXH FRPPH OH PRQWUH OD LJ SSX H VXU OH OHYLHU HQ PpWDO j O...

Страница 8: ...SODWHDX LJ E 7R DFFHVV WKH FKLOG VHDW 3UHVV WUD UHOHDVH EXWWRQ DQG URWDWH XSZDUG RQ WKH WUD LJ F 3DUD DFFHGHU DO DVLHQWR SDUD QLxRV 2SULPD HO ERWyQ GH OLEHUDFLyQ GH OD EDQGHMD JtUHOD KDFLD DUULED LJ F 3RXU RXYULU OH SODWHDX HQIDQW SSX H VXU OH ERXWRQ GH GpJDJHPHQW GX SODWHDX HW VRXOHYH OH SODWHDX HQ HIIHFWXDQW XQH URWDWLRQ LJ F CANOPY CUBIERTA AUVENT 10 7R LQVWDOO WKH FDQRS VOLGH WKH PDOH HQGV RI ...

Страница 9: ...WUDVHUR GH OD FDQDVWD DQWHV GH VX XVR QWURGX FD HO H WUHPR KHPEUD GHO WXER WUDVHUR GH OD FDQDVWD HQ ORV H WUHPRV PDFKR VLWXDGRV HQ HO DUPD yQ GH OD FDQDVWD KDVWD TXH VH WUDEH FRUUHFWDPHQWH LJ H WXEH GX SDQLHU DUULqUH GRLW rWUH LQVWDOOp DYDQW O XWLOLVDWLRQ QVpUH OHV UDFFRUGV IHPHOOHV GX WXEH GX SDQLHU DUULqUH VXU OHV UDFFRUGV PkOHV VXU OH FKkVVLV GX SDQLHU MXVTX j FH TX LOV VRLHQW EORTXpV HQ SRVLWL...

Страница 10: ...FFRXGRLUV GH OD SRXVVHWWH 3RVLWLRQQH OH VLqJH G DXWR SRXU EpEp GH IDoRQ j FH TX LO VRLW RULHQWp YHUV O DUULqUH GH OD SRXVVHWWH SSX H OH VLqJH G DXWR VXU OH SODWHDX DYDQW MXVTX j FH TX LO V HQFOHQFKH HQ SODFH LJ E D SDUWLH DUULqUH GX VLqJH G DXWR VHUD DSSX pH VXU OHV ODQJXHWWHV G DSSXL 3ODFH OH VLqJH GH OD SRXVVHWWH GDQV OD SRVLWLRQ OD SOXV YHUWLFDOH SRXU XQ VRXWLHQ VXSSOpPHQWDLUH LJ E LJ E 16 KHQ ...

Страница 11: ...de placer vos enfants dans la poussette suivez les instructions ci dessous WARNING Always check with your pediatrician for a recommended starting age weight for your baby in an all terrain stroller WARNING Always set brakes when the stroller is not being pushed so that the stroller will not roll away NEVER leave stroller unattended on a hill or incline as the stroller may slide down the hill ADVER...

Страница 12: ...GULATION Un enfant peut s étrangler avec une sangle détachée Ne laissez jamais un enfant dans la poussette lorsque les sangles sont lâches ou détachées SAFETY SEGURIDAD LA SÉCURITÉ SAFETY SEGURIDAD LA SÉCURITÉ FRONT WHEEL LOCK BLOQUEO DE LAS RUEDA DELANTERAS BLOCAGE DES ROUES AVANT WARNING Always lock the front swivel wheel in STRAIGHT position before placing or removing your children from the jog...

Страница 13: ...HO R D XQ QLYHO LQIHULRU D OD SDUWH VXSHULRU GHO KRPEUR GHO QLxR LJ D RORTXH FXLGDGRVDPHQWH DO QLxR HQ HO DVLHQWR GHO FDUULWR SDVH HO DUQpV GH VHJXULGDG SRU OD FLQWXUD GHO QLxR SRU HQFLPD GH ORV KRPEURV RORTXH OD FRUUHD GH OD HQWUHSLHUQD HQWUH ODV SLHUQDV GHO QLxR QWURGX FD HO H WUHPR PDFKR GHO FLQWXUyQ GH FDGD KRPEUR R GH OD FLQWXUD HQ OD KHELOOD GH OD FRUUHD GH OD HQWUHSLHUQD MXVWH HO DUQpV GH P...

Страница 14: ...O POSITION DU SIÈGE 24 7KH VHDW KDV D PXOWLSOH SRVLWLRQ UHFOLQH WKDW LV FRQWUROOHG E D VWUDS DQG EXFNOH DVVHPEO EHKLQG WKH VHDW 7R UHFOLQH WKH VHDW ORRVHQ WKH VWUDS WKURXJK WKH EXFNOH DQG DGMXVW WR WKH UHTXLUHG UHFOLQH SRVLWLRQ LJ D 7R SODFH WKH VHDW EDFN LQ D PRUH XSULJKW SRVLWLRQ SUHVV XSZDUG RQ WKH VHDW EDFN ZLWK RQH KDQG ZKLOH SXOOLQJ WKH VWUDS WKURXJK WKH EXFNOH ZLWK WKH RWKHU LJ E 7KH VWUDS ...

Страница 15: ...ZULVW DV VKRZQ LQ LJ E LA CORREA DE ANCLAJE Esta correa WLHQH FRPR Q PDQWHQHU HO FRQWURO GHO FDUULWR HQ FDVR GH XQD FDtGD DO FRUUHU 3DUD XVDU OD FRUUHD GH DQFODMH TXtWHOD GHO PDQXEULR GHO FDUULWR LJ D 6XMpWHOD D VX PXxHFD FRPR VH LQGLFD LJ E LA SANGLE D ATTACHE D VDQJOH G DWWDFKH YRXV DLGH j PDLQWHQLU OH FRQWU OH GH OD SRXVVHWWH HQ FDV GH FKXWH RX ORUVTXH YRXV FRXUH 3RXU XWLOLVHU OD VDQJOH G DWWDF...

Страница 16: ...H HQ WLUDQW YHUV O DUULqUH VXU OD SRLJQpH GH OD SRXVVHWWH LJ E TO FOLD STROLLER PARA DESPLEGAR EL CARRITO PLIER LA POUSSETTE WARNING Care must be taken when folding and XQIROGLQJ WKH VWUROOHU WR SUHYHQW QJHU HQWUDSPHQW CAUTION Do not allow children near stroller while unfolding ADVERTENCIA Se debe ser prudente al plegar y desplegar el carrito para evitar que queden dedos atrapados PRECAUCIÓN No pe...

Страница 17: ...UDWLRQ GH ELF FOHWWHV 6L YRXV DYH GH QRPEUHXVHV FUHYDLVRQV YRXV YRXGUH SHXW rWUH DFKHWHU GHV WXEHV j O pSUHXYH GHV pSLQHV SRXU OD SRXVVHWWH HX FL SHXYHQW rWUH DFKHWpV GDQV OHV PDJDVLQV j YpOR RX GDQV GH QRPEUHX PDJDVLQV D ERQQH WDLOOH GH SQHXV HVW LQGLTXpH VXU OH ÀDQF GX SQHX OTHER OTRO AUTRE MAINTENANCE MANTENIMIENTO MAINTIEN WHEEL ADJUSTMENT AJUSTE DE RUEDAS AJUSTEMENT DE LA ROUE W VKRXOG EH QRW...

Страница 18: ...RQDGD FRQ HO PRQWDMH las piezas faltantes o el uso NO regrese este artículo a la tienda Las tiendas minoristas no pueden asistirlo correctamente Comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente directamente para obtener ayuda Llame sin cargo al 1 800 328 7363 de lunes a viernes en el horario GH D P D S P RUD VWiQGDU GHO 3DFt FR Si vous éprouvez des problemes concernant l assamblage les ...

Результаты поиска

Содержание Expedition TJ93 A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Expedition TJ93 A Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Baby Trend Expedition TJ93 A Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Expedition TJ93 A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Expedition TJ93 A Series

Бренды по названию

Популярные бренды